Nana - Pillow

Aqui estou eu! Com outra música depressiva, eu não ando muito bem esses dias, muita coisa mudou e não to conseguindo lidar com tanta coisa. Escrevi essa música por, sei lá, simplesmente eu tava no clima de querer parar de chorar, sabe... Tradução do Final.

--------------------------------------

I am here Lost again

As always, everytime I lose edge

Why I always cry when things get hard?

Why do I cry when things get easy?

Can’t understand this heart

And then you come

Ask me how I’m going

And all I can say is

“Leave it to me” or I can deal with that

When the truth is that I’m about to fall

Can’t I tell you the truth like I wanted to?

[Refrão]Here I am crying again

About to lose my mind again

I could go all through the night

But all I want is

Someone that I love to hold me

Really tight

At this moment I could die and think no one will cry

Even though I know my parents surely would

But with my pillow, holding it tight

All I can think is my own misery

And I don’t care with the way you love me

I only want your arms right here.

If you could tell me a sweet lie

Or a rough truth at my very last breath

Wich one would you choose?

What if I knew it was lying?

Would it hurt me even more?

Refrão

As my pillow gets wet through the night

As my eyes get red and swollen

my heart is easier to carry somehow

is it possible?

is it a drug that I'm addicted at?

Refrão

---------------------------------------

Nana - Travesseiro.

Estou aqui perdida novamente

Como sempre, toda vez que eu perco as pontas

Porque eu sempre choro quando as coisas ficam difíceis?

Por que eu choro quando as coisas ficam fáceis?

Não consigo entender esse coração

E então você vem

Pergunte-me como eu vou

E tudo que eu posso dizer é

"Deixe comigo" ou eu posso lidar com isso

Quando a verdade é que estou prestes a cair

Não posso lhe dizer a verdade como eu queria?

[Refrão] Aqui estou eu a chorar de novo

A ponto de perder minha mente outra vez

Eu poderia continuar durante toda a noite

Mas tudo que eu quero é

Alguém que eu amo me segurar

muito apertado

Neste momento eu poderia morrer e acho que ninguém vai chorar

Mesmo sabendo que meus pais certamente iriam

Mas com meu travesseiro, segurando-o apertado

Tudo o que posso pensar é a minha própria miséria

E eu não me importo com o modo que você me ama

Eu só quero seus braços bem aqui.

Se você pudesse me dizer uma mentira doce

Ou uma verdade áspera no meu último suspiro

Qual deles você escolheria?

E se eu soubesse que estava mentindo?

Será que me machucaria ainda mais?

Refrão

Como meu travesseiro molhado durante a noite

Como meus olhos ficam vermelhos e inchados

meu coração é mais fácil de transportar de alguma forma

é possível?

é uma droga em que sou viciada?

Refrão

Livros

"Oh, tédio que me prende à cama enquanto ouço minhas músicas favoritas e escrevo histórias e leio as que outros imaginaram, dê-me algum tipo de coragem."
Ai, eu ando tão sem saco para postar... Eu escrevi algumas poucas músicas nesse tempo mas estou com uma preguiça homérica de postar qualquer coisa. (risos). Tem muita coisa acontecendo na minha vida e eu queria me dedicar mais a escrever histórias que escrever músicas. Nada contra, é claro.

Ando sonhando com um monte de bebês e não sei porque, mas o dicionário dos sonhos diz que significa boa sorte e eu digo: "Que venham mais bebês!" E não me pergunte o que ha de errado comigo hoje, eu sinceramente não tenho ideia.

O livro que estou lendo agora chama-se "Oh My Goth" e é sobre uma garota que como castigo por arrumar confusão de mais é enviada a um jogo de realidade virtual onde a individualidade dela é posta em risco, seus melhores amigos a odeiam e seus piores inimigos e algozes a tratam como deusa e ela descobre uma verdade que vai além da realidade virtual afetar diretamente sua vida pessoal no mundo real. E a única pessoa que chega a ser o mais perto de um aliado neste mundo ao contrário é sua inimiga declarada. Não é o tipo de livro que eu normalmente leria, quero dizer, a filosofia de vida da garota é legal e tudo mais, mas isso vai muito além do limite de até onde eu aguento. Antes desse eu li "Living Dead Girl" ou, "Garota Morta Viva" em português e, céus, eu acho que a última vez que chorei daquele jeito por um livro foi quando li a morte de Henry em "Eu Sou Número Quatro". Sério. É sobre uma garota que é sequestrada aos dez anos de idade durante uma excursão de sua escola ao zoológico e seu raptor, que ela chama de Ray, a da o nome de Alice. No prédio onde eles vivem todos acham que ela é a filha retardada e magra de mais de Ray, mas entre quatro paredes, Alice é molestada, maltratada e forçada a agir como criança (mesmo ja tendo 15 anos) até que Ray se canse dela e a mate como fez com a Alice anterior, mas tudo que Alice quer é ser livre e, se tiver sorte, viva. Quando Ray a manda ao parque local procurar uma nova menina, Alice vê ai sua chance de ser livre, mesmo que isso signifique sua morte, mas não é esse o plano de Ray. A parte mais triste do livro é o modo como Alice narra o mundo a sua volta, totalmente sem esperanças e crente de que é um lugar horrível onde ninguém se importa com ninguém, do modo como Ray a fez acreditar que era. Também é triste porque ela só pode tomar banho uma vez por semana com creme depilatório "porque Alice ainda é uma criança", como ela sempre tem sua franja aparada "porque a Alice tem franja" e como Ray só a deixa comer iogurte uma vez por dia, duas se estiver de bom humor, e é tudo que ela vai comer o dia todo "porque a Alice só pode pesar 21 quilos".

Nana - Dark Princess

Essa música é sobre uma conversa que eu tive com um amigo meu no começo da semana passada, ou por ai. Estávamos falando sobre uma amiga nossa que evita sentimentos como se fossem pragas, ai eu fiz essa música. Reação do meu amigo ao lê-la: "Eita porra, fez uma música sobre a nossa conversa?" E eu: "O que posso fazer, neh?" Tradução do final!

-----------------------------------------

Dark Princess

with golden eyes

She hides her feelings back

with her silver mask

And her heart

will always run and hide

until a hunter's trap

cupture her inside

[Refrão]She is wild

No one never had her heart

for too long

she'll never let it go

by her will

Her proud and control

are all that she haves

and she haves all she wants

So, one day

while running, she broke her paw

and than, the hunter

took joy of that flaw

and made her regret

of going out, running out

she was never free now (again)

[Refrão](2x)

-------------------------------------

Nana - Princesa das Trevas

Princesa Negra

com os olhos de ouro

Ela esconde seus sentimentos

com sua máscara de prata

E seu coração

sempre correrá para se esconder

até a armadilha de um caçador

cupture-a em seu interior

[Refrão] Ela é selvagem

Ninguém nunca teve seu coração

por muito tempo

ela nunca vai deixá-lo ir

por sua vontade

Seu controle e orgulho

são tudo o que ela tem

e ela tem tudo que ela quer

Então, um dia

durante uma corrida, ela quebrou a pata

e então, o caçador

levou vantagem dessa falha

e a fez arrepender-se

de sair, correndo para fora

ela nunca será livre (de novo)

[Refrão] (2x)

Nana - Promises

Sobre o que é essa música? Vocês sempre querem saber sobre o que elas falam antes de lê-la, mas como diria minha diva máxima, Clarice Linspector, "diga-me você o que acha que significa". Pois é, cada música minha expressa um sentimento meu, esteja eu sentindo-o ou transferindo-o de outras pessoas. Tradução no final.

------------------------------------------------------------

If I ask you to break a commit

would you do? Is it true?

Can I believe it when you say is love

when is not for me?

When is not to be?

But you say to let it go

when I have to put a hold

on myself, for keepin' me strong

And you say not to lie

when I need it to

not to confess my feelings for you

[Refrão]And is too hard, too hard

to keep it in the dark

but I must do this when

I look into your eyes

And I know that is her

that rocks your world

how I wish that this role

belongs to me from now on

And now, can you please stop

make me promise these nonsenses

Cause I can't tell you

how it feels when you're close to me

[Refrão]

I wish I could kiss you

everytime you're near[repeat 3x]

--------------------------------------

Nana - Promessas

Se eu pedir para você quebrar um compromisso

você faria? É verdade?

Posso acreditar quando você diz que é amor

quando não é para mim?

Quando não é para ser?

Mas você diz para soltar

quando eu tenho de prender

a mim mesma, para me manter forte

E você diz para não mentir

quando eu tenho de fazê-lo para

não confessar meus sentimentos por você

[Refrão] E é muito difícil, muito difícil

para manter isso no escuro

mas devo fazer isso quando

Eu olho nos seus olhos

E eu sei que é dela

que balança seu mundo

como eu gostaria que este papel

pertence a mim de agora em diante

E agora, você pode por favor parar

me faça promessa esses absurdos

Porque eu não posso te dizer

como se sente quando você está perto de mim

[Refrão]

Eu gostaria de poder te beijar

toda vez que você está por perto [3x]

Nana – Together (Again)

Outra música de raiva, neh, fazer o que, mas para quem não atualiza o blog dede que Michael Jackson morreu (que exagero, Nana) eu to é bem. Tradução no final!

--------------------------

Though I suffer

I don’t wanna die

And though I love you

I have to say goodbye

Staying here with you

Is killing me inside

And thought you don’t wanna leave me

I’ll leave you by this time

It may hurt you, I know

But your love is killing

I don’t want this love anymore

[Refrão]And is killing me when you're away

You don't listen to me

Don't matter what I say

And I know is wrong

But it feels so right

I do want to leave

But you make me stay

And more I cut myself to stop the pain

I really don't know how

To put myself together again!

I don't want to self punish again

But the pain I feel

Try to tell me isn't real

And I know my friends say not to do

But they don't know

How is like to feel like I do

And deep in my heart

I know I need help

But you don't let me ask for it

With your promises to change

[Refrão]

And I know you may not notice

What your words do to me

And I know that no matter what you say

I know you will never change

[Refrão]

I know it is my fault

(No is not, no is not, no is not your fault.)

Is killing me inside

(They can help, ask for help)

But you don't let me ask

I will end up cutting myself again.

-------------------------------------------

Nana - Junta (De Novo)

Apesar de eu sofrer

Eu não quero morrer

E embora eu te ame

Eu tenho que dizer adeus

Ficar aqui com você

Está me matando por dentro

E apesar de que você não queira me deixar

Vou deixar você por agora

Pode te machucar, eu sei

Mas o seu amor está me matando

Eu não quero esse amor mais

[Refrão] E está me matando quando você está longe

Você não me escuta

Não importa o que eu diga

E eu sei que está errado

Mas isso parece tão certo

Eu quero deixar

Mas você me faz ficar

E por mais que eu me corte para parar a dor

Eu realmente não sei como

Me colocar junta de novo!

Eu não quero que me auto punir novamente

Mas a dor que eu sinto

Tente me dizer que não é real

E eu sei que meus amigos dizem para não fazer

Mas eles não sabem

Como é sentir-se como eu me sinto

E no fundo do meu coração

Eu sei que eu preciso de ajuda

Mas você não me deixe pedir

Com suas promessas de mudar

[Refrão]

E eu sei que você não pode notar

O que as suas palavras me fazem sentir

E eu sei que não importa o que você diga

Eu sei que você nunca vai mudar

[Refrão]

Eu sei que é minha culpa

(Não, não é, não, não é, não, não é culpa sua.)

Está me matando por dentro

(Eles podem ajudar, peça ajuda)

Mas você não deixe-me pedir

Eu vou acabar me cortando novamente.

Nana - I Miss You

Buahahaha!! Minha singela homenagem ao homem que, quando eu tinha 7 anos de idade e vi o filme dele, o chamei de "Meu namorado"! #Euassumomermo! Meus filhos ouvirão as músicas dele se eu permitir *-* #viajoutotal! Então ai vai! Tradução no Final!

You were always there

to support me

you were always there

to make me cry

And when you needed me

I wasn't there

And we trusted each other

so many times

there was nothing

that could make us apart

but at the first doubt

I made you cry

[Pre Refrão]My eyes blur

my throat tight

And I can't see anything in my way

I'm just pretending

That everything is ok

though I wanna die

for what I did to you.

[Refrão]And I miss you

I miss you

in every dark night

every night tear that I cry

I miss you

I miss you

Everytime a tear of mine fall

and you're not here to chill me down

We miss you.

I'm not here to judge you

I just came to say goodbye

Say that I'm sorry for my mistakes

but I can't go back and remake my acts

so I'm sorry for have hurted you so bad.

[Refrão]

My eyes blur

my throat tights

so can you come back

and say that

don't matter the past

you'll forgive me.

---------------------------------------

Nana - Eu Sinto Sua Falta

Você estava sempre lá

para me apoiar

você estava sempre lá

para me fazer chorar

E quando você precisou de mim

Eu não estava lá

E nós confiávamos um no outro

tantas vezes

não havia nada

que poderia fazer nos separar

mas na primeira dúvida

Eu fiz você chorar

[Pré-Refrão] Minha vista está borrada

minha garganta apertada

E eu não posso ver nada no meu caminho

Estou apenas fingindo

Que tudo está ok

embora eu queira morrer

pelo que fiz a você

[Refrão] E eu sinto sua falta

Sinto saudades de você

em cada noite escura

toda lágrima noturna que eu choro

Sinto saudades de você

Sinto saudades de você

Toda vez que uma lágrima minha cai

e você não está aqui para me acalmar

Nós sentimos sua falta.

Eu não estou aqui para julgá-lo

Eu só vim aqui para dizer adeus

Dizer que sinto muito por meus erros

mas eu não posso voltar atrás e refazer meus atos

então eu sinto muito por ter te machucado tanto.

[Refrão]

Minha vista está borrada

minha garganta apertada

Então você pode voltar

e dizer que

não importa o passado

você vai me perdoar.

Nana - Quando você voltar

Música em português para os preguiçosos que não gostam das minhas músicas em inglês![Blergh!] Mentira, foi porque ela apareceu em português na minha cabeça, mesmo. Q. Então, a música é meio antiga, tipo, do ano passado, mas escrevi mais ou menos nessa mesma época do ano... Foi.

Eu não sei o que fazer

Minha cabeça fica girando

Você está sempre indo e vindo

E eu fico aqui sonhando

É tão bom estar com você

Rir e te ver sorrindo

Me ignorar é o pior castigo

Que eu poderia receber.

Você se foi e eu fiquei aqui sozinha

Me ignorou, fingiu que eu não existia

Nenhum olhar, nenhum sorriso

Você me odeia

Mas eu não sei qual o motivo

[Refrão] Quando você voltar

Eu estarei aqui

Esperando por ti

Sentada na calçada vendo os carros

Olhando os rostos e querendo ver o seu

Quando você voltar

Eu estarei aqui

Esperando você ver.

Meus sonhos me aquecem

O teu sorriso me atrai

Armadilhas de um passado que deixei para trás

Você está sempre indo e vindo

E eu não quero mais sonhar

Pois toda vez que vejo teu rosto

Eu esqueço tudo e volto atrás

Você se foi e eu fiquei aqui sozinha

Deixada para trás

E você fingiu que eu não existia.

[Refrão]

Quando você voltar

Eu vou querer saber

Se o que disseram é verdade

E você não me esqueceu

Quando você voltar

Estarei esperando você

Esperando você ver.

Que quando você voltar

Eu não vou estar aqui

E você chorará porque é tarde de mais

Eu não espero mais por ti.

By a Thread

Quem aqui já notou que eu só escrevo músicas tristes ou de raiva, levante a mão! *Nana, sua Forever Alone* Um dia posto aqui uma músicas sobre coisas legais, tipo briga de bar, ou um encontro casual...[:P] Esta música fala sobre o "TALVEZ". Li uma frase outro dia que eu venho repetindo para mim ha meses: "A VERDADE dói, a MENTIRA engana, mas o TALVEZ tortura." Isso é muito fato. Tradução no final!

I’m waiting down the rainbow
Your voice still in my head
I’m sorry but I can’t let go
Over all the things you said.

Does it hurt? When you think
About what we did?
About what we said?
I’m laying here by the rain
Taken by the pain
Will it ever stops?

[Refrão]And all I ask you
Is just to tell me that it’s over
‘Cause my heart aches
In every time I see you face
It hurts when I see you in streets
It hurts even when I see your name
All I wanna do is jump off of this cliff
Can’t stand keep holding on by a thread
Standing up at the sound of your voice
Hurts even more when it isn’t you
What am I going to do with my life
If my heart keeps holding on to your lies.

Oh, please, you know what I mean
You said that you’d always love me
How can you escape with all?
Give me back every tear I had

[Refrão]

Tell me that it’s over
Cut the rope that hangs me by the thread.
---------------------------------------------------------------
Por Um Fio

Estou esperando sob o arco-íris
Sua voz ainda na minha cabeça
Sinto muito, mas não posso deixar ir
Sobre todas as coisas que você disse.

Dói? Quando você pensa
Sobre o que nós fizemos?
Sobre o que nós dissemos?
Estou aqui por causa da chuva
Tomado pela dor
Ela nunca vai parar?

[Refrão] E tudo que eu peço a você
É só para me dizer que acabou
Porque meu coração dói
A cada vez que eu vejo seu rosto
Dói quando eu te vejo nas ruas
Dói mesmo quando eu vejo o seu nome
Tudo o que eu quero fazer é saltar deste rochedo
Não suporto continuar segurando por um fio
De pé, quando escuto a sua voz
Dói ainda mais quando não é você
O que vou fazer da minha vida
Se o meu coração continua segurando em suas mentiras.

Oh, por favor, você sabe que eu quero dizer
Você disse que sempre me amaria
Como você pode escapar com todas elas?
Devolva-me todas as lágrimas que eu tinha

[Refrão]

Diga-me que acabou
Corte a corda que prende-me por um fio.

Wolf's Chronicle - Tradução

Parte 1 - Tentação.

Fazendo meu caminho para baixo

Acostumada a ser solitária

Tão solitária como alguém como eu

Tão solitário como um demônio pode ser.

Tratar pessoas como brinquedo, Tentar as pessoas

Fazendo coisas normais que eu faço.

Mas então, de repente

Você vem a mim

Assim como uma ovelha enganada

Caminha em direção a armadilha do lobo.

[Refrão] E aqui está você

Assim como um enviado do céu

Tão puro que me faz querer tentá-lo

Um anjo tão puro, sorriso puro

Eu poderia me salvar com suas asas

Ficaria muito grata por isso

Eu escolho me apaixonar por você neste momento

[Pós-Refrão] Porque tudo que eu posso fazer é resistir

A este sentimento que está tomando conta de mim

E seus braços ainda me seguram de uma maneira

E como mágica, me faz não querer escapar

Você me tenta

Não é possível evitá-lo

Garoto, você me prendeu

Agora eu não posso recusar

Você é a tentação

Destino

Faz-me querer te amar

[Refrão]

[Pos Refrão]

Assim como uma ovelha enganada

Caminha em direção a armadilha do lobo.

Parte 2 - Maldição.

Fazendo meu caminho

Acostumado com o ponto de vista

Com os meus amigos e essas garotas

Tantos que me amam

Fazer-lhes sorrir

Mesmo que por um tempo, o trabalho de um anjo

Mas então, de repente

Você cruzou o meu caminho

Acostumada a todas aquelas

Ovelhas estúpidas na sua armadilha de lobo

[Refrão] E lá estava você

Assim como uma enviada do inferno, amaldiçoada

Você caiu diante dos meus olhos

Você é linda, não vou negar

Eu poderia me perder em seus braços

Eu poderia cair e não se queixar

Porque eu escolhi me apaixonar por você

[Pos Refrão] Porque minha fé me diz para resistir

Você é a verdadeira tentação

E seus olhos em mim

Como uma oração, eles gritam

Salve-me!

Você me amaldiçoou

Não posso ficar longe por muito tempo

Garota, você me prendeu

Como um daqueles perdidos

Agora eu pertenço a você

Você é uma maldição para mim

Um destino combinado, o meu destino

Faz-me querer te amar

[Refrão]

[Pos Refrão]

E seus olhos ainda olham para mim

Como se estivessem fazendo uma oração gritada.

Parte 3 - Bless

[Ela canta] É tão confuso, tão borrado

Este sentimento caótico

Sua voz tem esse poder

Acalma minha alma em fogo

Eu nunca vou desistir

E um dia ele vai ser meu

Esta pessoa que eu tanto desejo

[Ele canta] Não há nenhum lugar para ir

Ela, com certeza, possui minha alma

Gostaria de dar-lhe tudo

Deixar tudo de uma vez por todas

Algum dia eu vou possuí-la

Os olhos enigmáticos que me amaldiçoaram

Este sorriso inocente, com certeza vai ser meu

[Ela canta] Este sentimento não conhece limites

É a vida que têm, não segue as regras dos vivos

[Ele canta] E lá em cima no céu

Os anjos vão cantar

Sobre esta história

De um anjo que pecou

[Ambos canta] Que merguhou em um amor

Que por Deus era proibido

[Ela canta] Era tão puro

Eu simplesmente não podia tentá-lo

[Ele canta] Era tão amaldiçoada

Eu a queria tanto e

[Ambos canta] Mesmo assim

Eu não evitaria

Porque você é

Tamanha bênção para mim

Wof's Chronicles

Eu esperava criar uma música simples quando comecei esta saga, mas acabou se tornando uma história romântica e rítmica com teor Anjos x Demônios, mas é basicamente aquela coisa de a demônio que se apaixonou por um anjo, que é algo meio que eu estou vendo acontecer. Tipo, quando você sabe que é a pior pessoa do mundo e encontra alguém que te parece tão perfeito que o seu contato com essa pessoa pode danificá-la e você a ama tanto que prefere se manter a distância zelando por ela. Mas então acontece algo incrível e o anjo também ama a demônio e não se importa de cair. Coisa fofa. Tradução no próximo post!\o/ Mas só se alguém pedir. :x

Parte 1 – Temptation.

Making my way down

Used to be lonely

As lonely as someone like me

As lonely as a demon can be.

Toying people, tempting people

Doing usual stuffs that I do.

But then, suddenly

You come to me

Just like a mistaken sheep

Walks toward the wolf’s trap.

[Refrão]And here you are

Just like a heavensent

So pure that makes me wanna tempt you

Such a pure angel, pure smile

I could save me with your wings

I would be grateful for that

I choose fall for you this time

[Pos Refrão]Cause all I can do is to resist

To this felling that’s taking over me

And still your arms hold me in a way

And like a spell, makes me don’t want to escape

You tempt me

Can’t avoid you

Boy, you trapped me

Now I can’t refuse it

You’re temptation

Destination

Makes me wanna love you

[Refrão]

[Pos Refrão]

Just like a mistaken sheep

Walks towards the wolf’s trap

Parte 2 – Curse.

Making my way up

Used to the view

With my friends and those misses

So many that loves me

Making them smile

Even for a while, jobs an angel do

But then, suddenly

You crossed my way

Used to all that view

Of stupid sheep in your wolf’s trap

[Refrão]And there you were

Just like hellsent, all cursed

You fallen in front of my eyes

You’re beautiful, I won’t deny

I could lose myself in your arms

I could fall and wouldn’t complain

‘Cause I choose fall for you

[Pos Refrão]’Cause my faith says me to resist

You’re the real temptation

And your eyes look at me

Like a pray, it screams

Rescue me

You cursed me

Can’t stay away too long

Girl, you trapped me

Like one of those lost ones

Now I belong to you

You’re a curse to me

A matched fate, my destiny

Makes me wanna love you

[Refrão]

[Pos Refrão]

And your eyes still look at me

Like they’re making a pray in shout.

Parte 3 – Bless

[She sings] Is so messed, so blur

Such a chaotic feeling

Your voice has this power

It calms my soul on fire

I will never give up

And someday it’ll be mine

This person I so much desire

[He sings] There is no place to go

She, for sure, owns my soul

I would give her all

Would leave everything once for all

Someday I will own it

The riddle eyes that had cursed me

This innocent smile, for sure will be mine

[She sings] This feeling don’t know limits

It haves life, don’t follow the rules of the livings

[He sings] And there up in the sky

The angels will sing

About this story

Of an angel that sinned

[Both sings] That dived in a love

That for God was forbidden

[She sings] He was so pure

I couldn’t just tempt him

[He sings]She was so damned

I wanted her so bad and

[Both sings] Even so

I wouldn’t avoid

‘Cause you are

Such a bless to me

Nana - Tank Girl Song

Tank Girl é um filme que marcou minha infância, e como estou mega ultra power nostálgica esses dias, resolvi escrever uma musica sobre ela, mas acabou parecendo só como se ela fosse uma terrorista. [--\] Enfim. Tradução no final!

Nana - Tank Girl Song

I got a gun

I got a tank

I don't have self control

So get the hell out of my way

[Pre Refrão]I don't have sense

I don't have shame

Where is my beer?

have fucking stolen it?

yeah

This world is so full of shit

I got my tank

I'm so over it

I'll make it go down

and maybe I'll explode you too

[Refrão]Hey, get your jet

throw missiles everywhere

go get the bulldozer

and make holes down here

Come on, hey!

go get the submarine

let's spy the secrets beneath

with my beer on my next seat

ho, hey hey!

I wanna dance

I wanna mess around

Than take a bath

and pretend I'm a good girl again

[Pre Refrão]

I'll read a book

I'll listen songs

play my guitar

And write about how those flames grew up

[Refrão](2x)

--------------------------------------------------------------

Nana - Canção da Garota do Tanque

Eu tenho uma arma

Eu tenho um tanque

Eu não tenho auto-controle

Portanto, caia fora do meu caminho, droga

[Pré-Refrão] Eu não tenho sentido

Eu não tenho vergonha

Onde está a minha cerveja?

porra, você roubou?

yeah

Este mundo é tão cheio de merda

Eu tenho o meu tanque

Estou muito acima disso tudo

Vou fazer isso ir a baixo

e talvez eu vou explodir você também!

[Refrão]Hey, pegue seu jato

jogue mísseis em todo lugar

pegue a escavadeira

e faça buracos aqui embaixo

Vamos lá, hey!

Pegue o submarino

Vamos espionar os segredos aqui embaixo

Com minha cerveja no acento ao meu lado

ho, hey, hey!

Eu quero dançar

Eu quero bagunçar

Então tomar um banho

e fingir que sou uma boa menina novamente

[Pré Refrão]

Eu vou ler um livro

Eu vou ouvir músicas

tocar meu violão

E escrever sobre como as chamas cresceram

[Refrão] (2x)

Beijos

Nana - Confessions of a Carterpillar

Sem comentários sobre o que fala a música, é só uma garota falando sobre os sonhos e medos dela, talvez um dia ela se torne uma borboleta... :) Tradução do final!

Cut, cut, cut

All those cuts on that surface

They say there’s no reason for that

Even so, she takes her scissors

She puts the ice on that surface

And starts to cut

over and over again

Sleep, sleep and dream

About that sleeping warrior beauty

Just behind her eyes

Almost at her touch

Just waiting over her bed

For the day she’ll be able to fight

[Pre Refrão]Her eyes are just

Two another chaps on her face

Just above her nose

Just in front of her brain

[Refrão]She got lost

Don’t have any certainty

Don’t have any power left

Her strength has left her

Her scissors and knifes are her pillar

Her sword is dusty and rusty

She gave up the fight

And her eyes can’t see the path

She’s only a little caterpillar in a field

She got lost over somewhere else.

[Pre Refrão]

[Refrão](2x)

A snow white in a crystal coffin

The sleeping beauty in the tower

Waiting for her prince to come

Waiting to open her eyes and break the spell

Cut, cut, cut

All those cuts on that surface

They say there’s no reason for that

Even so, she takes her scissors

------------------------------------

Corta, corta, corta

Todos os cortes naquela superfície

Eles dizem que não há nenhuma razão para isso

Mesmo assim, ela pega a tesoura

Ela coloca o gelo naquela superfície

E começa a cortar

uma e outra vez

Sono, sono e sonho

Sobre a Bela Guerreira Adormecida

Apenas atrás de seus olhos

Quase ao seu toque

Apenas esperando sobre a cama

Para o dia ela vai ser capaz de lutar

[Pré Refrão] Seus olhos são apenas

Duas outras fendas em seu rosto

Logo acima do seu nariz

Bem na frente de seu cérebro

[Refrão] Ela se perdeu

Não tem nenhuma certeza

Não tem nenhum poder sobrando

Sua força a deixou

Suas tesouras e facas são os seus pilares

Sua espada está empoeirada e enferrujada

Ela desistiu da luta

E seus olhos não podem ver o caminho

Ela é apenas uma lagarta pequena em um campo

Ela se perdeu em outro lugar.

[Pré Refrão]

[Refrão] (2x)

A Branca de Neve em um caixão de cristal

A Bela Adormecida na torre

À espera de seu príncipe para vir

Esperando abrir os olhos e quebrar o encanto

Corta, corta, corta

Todos os cortes em que a superfície

Eles dizem que não há nenhuma razão para isso

Mesmo assim, ela pega a tesoura

Nana – Heartbreaker's song

Fiz essa musica ontem na faculdade, o Douglas me ajudou na parte da tradução, apesar de ter me mordido, meu deus do céu. Enfim, divirtam-se. Tradução no final!:)

Nana – Heartbreaker's song

Look into me

See into me

Touch me and fell me

Say the right words to say

Walk around me

Look in my eyes

And don’t feel bad for me

I knew this day was near

And deep in my heart

I’m glad it finally came

Sing it to me

Play it to me

The heartbreaker’s song

That I knew you would sing

Deep in my heart

I know is the best

Deep in my soul

I know I can’t rest

But even so

I just can’t let go

Either way, please, leave

Sing it to me

Spell it to me

The heartbreaker’s song

That I knew was about to come

-------------------------------------------------------

Nana – A canção do partidor de corações

Olhe dentro de mim

Veja em mim

Toque-me e sinta-se

Diga as palavras certas a dizer

Ande ao meu redor

Olhe nos meus olhos

E não sinta pena de mim

Eu sabia que esse dia estava perto

E no fundo do coração

Eu estava feliz de finalmente ter chegado

Cante para mim

Toque para mim

A canção do partidor de corações

Que eu sabia que você cantaria

Do fundo do meu coração

Eu sei que é o melhor

No fundo da minha alma

Eu sei que não vou descansar

Mas mesmo assim

Não posso simplesmente largar

De qualquer forma, por favor, vá

Cante para mim

Soletre para mim

A canção do partidor de corações

Que eu sabia que estava para vir