Sobre o que é essa música? Vocês sempre querem saber sobre o que elas falam antes de lê-la, mas como diria minha diva máxima, Clarice Linspector, "diga-me você o que acha que significa". Pois é, cada música minha expressa um sentimento meu, esteja eu sentindo-o ou transferindo-o de outras pessoas. Tradução no final.
------------------------------------------------------------
If I ask you to break a commit
would you do? Is it true?
Can I believe it when you say is love
when is not for me?
When is not to be?
But you say to let it go
when I have to put a hold
on myself, for keepin' me strong
And you say not to lie
when I need it to
not to confess my feelings for you
[Refrão]And is too hard, too hard
to keep it in the dark
but I must do this when
I look into your eyes
And I know that is her
that rocks your world
how I wish that this role
belongs to me from now on
And now, can you please stop
make me promise these nonsenses
Cause I can't tell you
how it feels when you're close to me
[Refrão]
I wish I could kiss you
everytime you're near[repeat 3x]
--------------------------------------
Nana - Promessas
Se eu pedir para você quebrar um compromisso
você faria? É verdade?
Posso acreditar quando você diz que é amor
quando não é para mim?
Quando não é para ser?
Mas você diz para soltar
quando eu tenho de prender
a mim mesma, para me manter forte
E você diz para não mentir
quando eu tenho de fazê-lo para
não confessar meus sentimentos por você
[Refrão] E é muito difícil, muito difícil
para manter isso no escuro
mas devo fazer isso quando
Eu olho nos seus olhos
E eu sei que é dela
que balança seu mundo
como eu gostaria que este papel
pertence a mim de agora em diante
E agora, você pode por favor parar
me faça promessa esses absurdos
Porque eu não posso te dizer
como se sente quando você está perto de mim
[Refrão]
Eu gostaria de poder te beijar
toda vez que você está por perto [3x]
0 comentários:
Postar um comentário