Eu escrevi essa música num dia de Halloween (Dâh!) e achei muito legal. As duas primeiras estrofes eu imagino algo, tipo, lírico. E depois algo meio "Uprising" do Muse. Yeah algo assim[;D] Ficaria bem legal. Essa música me transmite um sentimento de brincadeira, sabe, bem ao espírito Halloween e também sem perder o ar de mistério de um bom dia assombrado, com fantasmas, vampiros, demônios... E bruxas!Um beijo aos meus amigos (incríveis) da Wicca!
Tradução no final!
This is the night
when monsters go out
vampires in, ghosts stay out
Let's count fingers: 1, 2 and 3
this is our night
our time to be free
[Pre Refrão]This is our night
our day to show
this is our party
no time to go
The night that can show the truth
is a night when magic cats can go out having fun
is a night wich every creature is free to show itself
A magic night to be adored and feared
is my night when witches fly hight in the sky
[Refrão]They will not lock us
they will stop make fun of us
they cannot control us
in this night, with all of us
[Refrão]
Is the best day of the year
kids go out, they have no fear
is our day, come out and play
we'll take every scare story
and turn it real
[Pre Refrão]
[Refrão](2x)
This is the night
when monsters go out
ghosts, come in
Demons, go out!
_____________________________________
Tradução - A Noite
Esta é a noite
quando os monstros saem
vampiros dentro, fantasmas fora
Vamos contar nos dedos: 1, 2 e 3
esta é a nossa noite
nosso tempo de ser livre
[Pré-Refrão] Esta é a nossa noite
nosso dia para mostrar
este é a nossa festa
não há hora para sair
A noite que pode mostrar a verdade
É uma noite mágica quando os gatos podem sair se divertir
é uma noite que toda criatura é livre para manifestar-se
Uma noite mágica para ser adorado e temido
é a minha noite, quando as bruxas voam altura no céu
[Refrão] Eles não vão bloquear-nos
eles vão parar de tirar sarro de nós
eles não podem nos controlar
nesta noite, com todos nós
[Refrão]
É o melhor dia do ano
miúdos saem, elas não têm medo
é o nosso dia, sair e jogar
nós vamos tomar todas as história de terror
e transformá-la real
[Pré Refrão]
[Refrão] (2x)
Esta é a noite
quando os monstros saem
fantasmas, entrar em
Demônios, sai!
0 comentários:
Postar um comentário