Libertinos são os sonhadores e as sonhadoras. Os poetas, os doentes de amor, os sedentos e as sedentas de paixões. Aqueles e aquelas que pintam, e as (os) que bordam. Os fazedores de arte, os colecionadores e às colecionadoras.
É quem se expressa, quem se veste de palhaço, as (os) que já atingiram a loucura.
As mulheres que pensam e gozam, os homens que também pensam. Aas contempladoras e os contempladores de formigas. As (os) que libertam, e as libertadas e os libertados.
As (os) que brindam a vida e a morte. As devassas e os devassos, um brinde ao teatro.
Todas(os) as (os) poucas (os)!! (Texto tirado do orkut).
If you think I love too many things
That I’m a fool for have thousand dreams
So maybe I could be a Libertine
If you think I do unusual things
That maybe I should accept my destiny
I disagree ‘cause I’m a libertine
Sick of Love, sick of fate
Scary thoughts, scary afraid
I’m a simple little sweet libertine
[Refrão]I’ll live my life
Free from inhibitions
I don’t care if you can Misunderstood me
I do what I want, what my heart may ask
Thousand dreams, thousand lovers
I don’t need laws or rules
They don’t mean a thing for a libertine
If my mom says I shouldn’t stud music
And my brother says that I’m a slut
I totally disagree, ‘cause they don’t know a thing (about me)
If my heart may beat for a guy or two
I don’t feel like a total fool
Cause love sick is a syndrome of libertines
[Refrão]
If you think that my thoughts are right or wrong
I’ll will thank you, be welcome
Your opinion is brave for you to say
Many people would misunderstood you
But not me, ‘cause I’m just like you and
I think that maybe you’re a Libertine
Like me
Like you, Like we
We are all, we’re all libertines
Let’s live our lifes
Free from inhibitions
We don’t care if you may hate us
We do what our heart may ask for us
Thousand dreams, thousand lovers
We don’t need your rules
They don’t mean a thing for a libertine
---------------------------------------------------------------
Tradução - Doce Libertina
Se você acha que eu amo muitas coisas
Que eu sou uma tola por ter mil sonhos
Então talvez eu poderia ser uma libertina
Se você acha que faço coisas incomuns
Que talvez eu deveria aceitar o meu destino
Eu discordo porque eu sou uma libertina
Doente de amor, cansada do destino
pensamentos assustadores, medo assustador
Eu sou uma simples pequena e doce libertina
[Refrão] Eu vou viver a minha vida
Livre das inibições
Eu não me importo se você puder me entender mal
Eu faço o que eu quero, o que meu coração pode pedir
Mil sonhos, mil amantes
Eu não preciso de leis ou regras
Elas não significam nada para um libertino
Se a minha mãe diz que eu não deveria estudar música
E meu irmão diz que eu sou uma vagabunda
Eu discordo totalmente, porque eles não sabem nada (sobre mim)
Se o meu coração batesse por um cara ou dois
Eu não me sentiria como um idiota total
Porque doente de amor é uma síndrome de libertinos
[Refrão]
Se você acha que meus pensamentos estão certos ou errados
Vou agradecer-lhe, seja bem vindo
Sua opinião precisa de coragem para você dizê-la
Muitas pessoas podem entender você mal
Mas não eu, porque eu sou igual a você e
Eu acho que talvez você seja um libertino
Como eu
Como você, como nós
Somos todos, somos todos libertinos
Vamos viver nossas vidas
Livre das inibições
Nós não nos importamos se você pode nos odiar
Fazemos o que nosso coração pode pedir-nos
Mil sonhos, mil amantes
Nós não precisamos de suas regras
Elas não significam nada para um libertino
0 comentários:
Postar um comentário