Nana - Broken

Não sei porque escrevi isso, mas foi ontem. Acho que estava pensando sobre todas as pessoas que me dizem "Nossa, Nana, você é incrível! É forte, você não se abala com nada né?" e cara, sei lá, acho que saturou um pouco. Acho que fiquei um pouco com raiva de tantas pessoas me olharem e só vêem o que eu aparento, poucos os que vem além disso, então eis a lição. Antes de dar uma opinião sobre alguém, certifique-se se a sua opinião está correta.

Tradução no final

Nana - Broken

She is smiling

Why does her smile don’t reach her eyes?

She is laughing

for every stupid thing they say

Why do her eyes look so sad?

She smiles for everyone who’s around

Yes she does

Then why she cries when she is by herself, at night?

[Refrão]She's broken inside

Shattered glasses inside her heart

But she will never let it show

Have to smile, needs to pretend it’s all right

She can’t cry

‘Cause all tear in her eyes had already dried.

She’s crying but none can see her tears

She’s hiding ‘because anyone must know

She’s falling deeper every second that passes

She’s dying and no one can see that

Than one day, the whole day

She didn’t show a smile at all

She didn’t show up at school

She was gone

[Refrão]

All the cuts in her skin

All the wounds in her face

No one saw that, they couldn’t see it

She hided, suffering alone

She was stronger than anyone

but just outside, inside she was broken

shattered heart in her hands

--------------------------------------------------------------------

[Tradução]Nana - Quebrado

Ela está sorrindo

Por que seu sorriso não atinge os olhos?

Ela está rindo

para cada coisa idiota que eles dizem

Por que os olhos parecem tão tristes?

Ela sorri para todos que estão ao redor

Sim, ela faz

Então, por que ela chora quando está sozinha, à noite?

[Refrão] Ela está quebrado por dentro

vidros quebrados dentro do seu coração

Mas ela nunca deixou à mostra

Tem que sorrir, precisa fingir que está tudo bem

Ela não pode chorar

Porque todas as lágrima em seus olhos já tinham secado.

Ela está chorando, mas ninguém pode ver as lágrimas

Ela está se escondendo , porque ninguém deve saber

Ela está caindo cada vez mais fundo a cada segundo que passa

Ela está morrendo e ninguém pode ver

Um dia, o dia inteiro

Ela não mostrou um sorriso não mesmo

Ela não apareceu na escola

Ela se foi

[Refrão]

Todos os cortes em sua pele

Todos os ferimentos em seu rosto

Ninguém viu isso, não poderia vê-lo

Ela escondia, sofrendo sozinha

Ela era mais forte do que qualquer um

mas só lá fora, por dentro ela estava quebrada

coração quebrado em suas mãos