Nana - Golden Bird Cage

Escrevi essa música para aquelas pessoas que se sentem presas, não é bem uma música de auto estima, mas eu estava me sentido assim esses dias. Presa, engaiolada, cantando canções tristes desejando ver o mundo la fora [Nossa que profundo....--\] e escrevi isto.

Tradução no final.

Why do you want to keep me

Locked here like this?

I possible that you think I would run

At first sign of free breath?

Why do you have to cut them all

All my bloody feathers to fall?

Do you think I hate you

Or maybe I should really start to after all?

[pre refrão]I don’t wanna live in a golden cage

Locked in like a little bird

All I want is to breath free

Learning with my own big mistakes

[Refrão]I am in this world to fight it baby

All I need is free my heart

I can’t even open up my wings

They’re crushing all against the walls

The more I try to go

The more I cry of pain and sore

I just need to open the door

And jump out to the fall

I don’t want to live this way

I don’t wanna be in golden bird cage

[Pós Refrão]No, no, don’t wanna live this way

Baby, I know you’re worried

But you gotta trust you taught me right

I promise I’ll always be your girl

But is time to let me live my life

Like the birds that leave the nest

I’ll leave and live my life

Someday I may come back

But, please, I need to feel the distance, the lack

[Refrão]

[Pre Refrão]

[Pós Refrão]

No, no, please baby let me go

---------------------------------------------------------

Tradução - Gaiola Dourada

Por que você quer para me manter

Trancado aqui, assim?

É possível que você acha que eu iria correr

Ao primeiro sinal de ar livre?

Por que você tem que cortá-los todos

Todas as minhas penas sangrentas a cair?

Você acha que eu te odeio?

Ou talvez eu deveria realmente começar afinal?

[refrão pré] Eu não quero viver em uma gaiola dourada

Presa em como um passarinho

Tudo que quero é a respirar livre

Aprender com meus próprios grandes erros

[Refrão] Eu estou neste mundo para combatê-lo, baby

Tudo que eu preciso é libertar meu coração

Eu não posso sequer abrir minhas asas

Eles estão esmagandas contra as paredes

Quanto mais eu tento ir

Mais eu grito de dor e feridas

Eu só preciso abrir a porta

E salta à queda

Eu não quero viver assim

Eu não quero estar na gaiola dourada

[Pós Refrão] Não, não, não quero viver assim

Baby, eu sei que você está preocupada

Mas você tem que confiar em você me ensinou certo

Eu prometo que sempre serei sua garota

Mas é tempo de me deixar viver a minha vida

Como os pássaros que saem do ninho

Eu vou sair e viver minha vida

Algum dia eu possa voltar

Mas, por favor, eu preciso sentir a falta, a distância

[Refrão]

[Pré Refrão]

[Pós Refrão]

Não, não, por favor, baby, deixe-me ir