Nana – Ghost of Christmas Past

Essa música nasceu de uma forma tão inesperada que não sei explicar como aconteceu. Eu estava na aula de Sociologia escrevendo na minha história "Número 9"[Vou mudar o título um dia desses.] e eu estava escrevendo uma cena da Jenny com o Eduardo (os protagonistas). Eles meio que ficam juntos por obrigação, ele é tutor de português dela. Essa música seria tipo a música tema deles depois de Killing Loneliness do HIM. É, algo assim.[:)]

Tradução no final

You are all things that I say

You’re all things that I think

You’re the Ghost of Christmas Past

That comes at night to haunt me.

Say that my eyes fool you

Say that I’m not the one I used to

But don’t say I’m sad

Please, don’t say I’m untruth

Don’t you ever dare to say

That I’m empty, that I don’t feel a thing.

[Refrão]

Enough! I don’t want you anymore

I am sick of suffer

I’m paying by myself

For sins that you committed too

No more! I don’t want to confess

This torture haves to stop

I am not in the inquisition

And you’re not a judge to judge me!

You used to know me well

You knew every single thought I had

How did this love

From affection turned into hate?

You say the mistake was mine

The best actress award is mine

But you hidden, you’re the one who lied

The truth was with you and you hid it

[Refrão]

I can’t resist anymore

My heart crushes by the doubt

I can’t stand the illusion

what had to have been, a time ago

[Refrão]

You are all things that I say

You’re all things that I think

But I learned my lessons

This ghost won’t haunt me, no more.

-------------------------------------------------------------------

Nana - Fantasma dos Natais Passados

Você é tudo o que eu digo

Você é tudo que eu penso

Você é o Fantasma dos Natais Passados

o que vem à noite para me assombrar.

Diga que os meus olhos te enganam

Diga que eu não sou a que costumava ser

Mas não diga que eu sou triste

Por favor, não diga que eu sou uma mentira

Nunca se atreva a dizer

Que eu estou vazia, que eu não sinto nada.

[Refrão]

Chega! Eu não quero mais você

Estou cansada de sofrer

Eu estou pagando sozinha

Por pecados que você cometeu também

Não mais! Eu não quero confessar

Essa tortura tem de parar

Eu não estou na inquisição

E você não é um juiz para me julgar!

Você costumava me conhecer bem

Você sabia de cada pensamento que eu tinha

Como é que este amor

De afeto se tornou ódio?

Você diz que o erro foi meu

O prêmio de melhor atriz é meu

Mas você oculta, você é a pessoa que mentiu

A verdade estava com você e você a escondeu

[Refrão]

Eu não posso resistir mais

Meu coração se parte pela dúvida

Eu não suporto a ilusão

O que tinha de ter sido, foi, um tempo atrás

[Refrão]

Você é tudo o que eu digo

Você é tudo que eu penso

Mas eu aprendi minhas lições

Esse fantasma não vai me assombrar, não mais.