23 de fevereiro de 2011

Nana - D.O.A. (Don't give a sh*t)

By: Nana Luna às 07:55


Essa música eu escrevi ontem, inspirada na raiva que sinto por tudo que meu irmão mais novo já me fez passar. Aquele pequeno crápula de 17 anos que se acha legal de mais para todo mundo. Quem ele pensa que é?
Essa música eu dedico para todos aqueles que já tiveram o azar de ver ou irritar uma mulher e para todas as mulheres que apesar da raiva, não descem do salto!
Tradução no Final!
-----------------------------------------------------------------------------
Do you wanna see me smile?
Do you wanna make me wild?
If you treat me right
I can be so damn fine

But now if you act like a jerk
I’ll treat you like a jerk
So if you don’t treat me right
I’ll fucking make you cry

[pre refrão]Is so sick, baby
Would you mind if
I’d give you some pain

[refrão]So if you want to see me mad
So start a fight
Than you will see how cute little girl I’ll be tonight
And if you love or hate me
I don’t give a shit
So if you want dead or alive
I really don’t give a shit

Do you wanna be the one?
Do you wanna be my one?
So you can handle it?
I’m troublesome and trainwreck
You must be real kind
And treat me real real fine
So maybe I can be your girl
But baby, you have to give me the world

Pre-Refrão
Refrão

Do you wanna start a fight?
Do you wanna make things up?
Are you ready for my complains?
Are you wanting to fucking die?

Refrão 2x

Do you wanna see me smile?
Do you wanna make me wild?
If you think that you’re so fly
Baby, you might think it twice
___________________________________________________________________

Tradução - Morta ou Viva (Não dou a mínima)


Você quer me ver sorrir?
Você quer me fazer enlouquecer?
Se você me tratar bem
Eu posso ser tão boa

Mas agora, se você agir como um idiota
Eu vou te tratar como um idiota
Então, se você não me tratar direito
Eu vou fazer você chorar, porra

[Refrão pré] É tão doente, meu bem
Você se importaria se
Eu te desse um pouco de dor

[Refrão] Então, se você quiser me ver louca
Então comece uma luta
aí você verá o quão pequena e fofa eu serei hoje à noite
E se você ama ou me odeia
Eu não dou a mínima
Então se você me quiser, viva ou morta
Eu realmente não dou a mínima

Você quer ser o único?
Você quer ser meu?
então você acha que pode lidar com isso?
Eu sou problemático e fora-de-rota
Você deve ser realmente bom
E me tratar realmente bem
Então talvez eu possa ser sua garota
Mas, querido, você tem que me dar o mundo

Pré-Refrão
Refrão

Você quer começar uma briga?
Você quer fazer as coisas?
Você está pronto para a minha queixa?
Você está querendo morrer?

Refrão 2x

Você quer me ver sorrir?
Você quer me fazer enlouquecer?
Se você pensa que você é tão "maneiro"
Querido, você poderia pensar duas vezes

1 comentários:

Tony disse...

muito bom amore!
adorei a letra")

Postar um comentário

 

Toca do Coelho Template by Ipietoon Blogger Template | Gadget Review