Nana - Hold Me

Quando eu tinha 16 anos, eu estava saindo com um cara, mas parei de vê-lo pois havia encontrado o que acreditava ser minha alma gêmea. Não sei bem o que era, primeiro amor, uma atração muito forte, mas aquela época me marcou muito.

Escrevi esta música naquela época, dormi triste, pois já havia 3 dias que não falava ou via com meu namorado, e achei que ele estivesse me evitando, fora as brigas que enfrentei com minha mãe. Sonhei naquela noite, com um melodia familiar e uma letra que eu mesma imaginara tantos anos antes em uma outra vida, quando meu marido, na época partiu para a guerra, perecendo em combate. Como lembrei desta canção eu não sei, mas ai está.

Tradução no final!

The sky

Just looked like this one time

And I prayed not to see it again

‘cause I don’t think I can handle it

But now…

I’m here all by myself

And all I can see is

The stars won’t come back

And I’ll never gonna see you again

So tell me

[Chorus]It won’t hurt

It won’t back

I don’t wanna cry never again

Keep me in your arms

Don’t ever let me go

I want to stay with you a little more

So hold me.

I was always dreaming about you

But now I’m tired of your face haunting me

Please… just leave

I hold tight on your photograph

And it remind me you won’t come back

Never again

Chorus

Just say to me

“I’ll be okay, so please, don’t cry

I want you to smile every single day

Remembering that I’m okay”

--------------------------------------------------------

Abrace-me

O céu

Pareceu assim apenas uma vez

E eu rezei para não vê-lo novamente

Porque eu não acho que eu posso lidar com isso

Mas agora ...

Eu estou aqui sozinho

E tudo que eu posso ver é

As estrelas não vão voltar

E eu nunca vou te ver de novo

Então me diga

[Refrão] Não vai doer

Não vai voltar

Eu não quero chorar nunca mais

Mantenha-me em seus braços

Nunca me deixe ir

Eu quero ficar com você um pouco mais

Então me abrace.

Eu estava sempre sonhando com você

Mas agora eu estou cansada do seu rosto me assombrando

Por favor ... apenas deixe-me

Eu me abraço apertado às suas fotografias

E isso me faz lembrar que você não vai voltar

Nunca mais

Refrão

Basta dizer-me

"Eu vou ficar bem, por favor, não chore

Eu quero que você sorria todos os dias

Lembrando que eu estou bem "