Nana - Leave me Alone

Não lembro quando escrevi essa música. Sério, não lembro mesmo. Lembro para quem escrevi e o que senti na hora, não conseguia me decidir se odiava ou sentia falta dessa pessoa. Ai escrevi. Tradução no Final.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Do you still can hear me yell?

Does my whisper still echoes in your head?

Does my pain still pressure your heart?

Keep thinking in me, even that it hurts

I know I’m selfish, but so do you

‘cause you do the same with me.

There was a time when you used to say

“I’ll be forever with you”, but in a certain day

It all went away, and all I hear you say

Is “never want to see your face again”

Now I feel like everything is vanishing through my fingers

[Chorus]Stop! Now listen to me

But, please, look at me in the eye

While I say how I hate you and now

I’m sick of you, sick of me

And my tears! Really want them to dry

So go away, say to me that you hate me

And than… Than leave me alone

I still hear your voice echoating in my thoughts

Your pain still crashes my heart in two

I still think of you and cry before I sleep

I keep remembering that you’re far away

When I dream of you

My heart crash

Please, stop, ‘cause can’t take it

Please, I can’t go on anymore

Chorus

Anymore(4x)

Chorus

Leave me alone

Me Deixe em Paz

Você ainda pode me ouvir gritar?

O meu sussurro ainda ecoa na sua cabeça?

A minha dor ainda pressiona o seu coração?

Continue a pensar em mim, ainda que doa

Eu sei que sou egoísta, mas você também

Porque você faz o mesmo comigo.

Houve um momento em que você costumava dizer

"Eu estarei sempre com você", mas em um determinado dia

Tudo foi embora, e tudo o que eu ouvi você dizer

É "nunca mais quero ver sua cara de novo "

Agora eu sinto que tudo está desaparecendo por entre meus dedos

[Refrão] Pare! Agora me escuta

Mas, por favor, me olha nos olhos

Enquanto eu digo o quanto eu te odeio e agora

Estou farta de você, cansada de mim

E minhas lágrimas! Realmente quero que sequem

Então vá embora, diga-me que você me odeia

E então me deixe sozinha

Eu ainda ouço sua voz ecoando em meus pensamentos

Sua dor ainda parte meu coração em dois

Eu ainda penso em você e choro antes de dormir

Eu continuo lembrando que você está longe

Quando eu sonho com você

Meu coração se parte

Por favor, pare, porque não aguento

Por favor, eu não posso mais continuar

Refrão

Nunca mais (4x)

Refrão

Me deixe em paz