Nana - Someone

Inspirações da Meia-Noite são tão ou mais mágicas que qualquer outra. Esta veio quando eu já estava quase pegando no sono, mas eu tive que levantar e escrever, ela simplesmente não podia ir embora! Soa mais como uma das minhas cartas para ninguém, mas aí vai! Tradução no final!\o/

I need someone to call my own
to hold my hands
to sing our songs
I need someone who makes me feel
that life is good
and love is real

Can you be that someone?
Can you swear you won't break my heart?
Speaking of which
just promise you'll try
I'm tired of promises turning to lies

[Refrão]I've been in the highest skies
the warmer summer
the most lovely arms
I've been in the deepest swamps
the coldest winter
the longest loneliness
Can you promise you'll try
not to leave me behind
I don't need a charming prince
I'm just so sick of empty goodbyes

I need someone to say "calm down
you'll be fine, if you need
with you I drown"
Need someone to kiss me while
I'm trying to figure out
how can you love me? Why?

Can you be that someone
to hold my hands
to say "stop wandering around"
To hold me here
Don't let me leave
Take me somewhere nice and calm

[Refrão](2x)

I don't need a Charming Prince
I don't want your white horse
So if you ever leave
can you promise to never come back?
--------------------------------------

Nana - Alguém

Eu preciso de alguém para chamar de meu
para segurar minhas mãos
para cantar nossas músicas
Preciso de alguém que me faz sentir
que a vida é boa
e o amor é real

Pode ser esse alguém?
Você pode jurar que não vai quebrar o meu coração?
Falando nisso
apenas prometa que vai tentar
Estou cansada de promessas se tornando mentiras

[Refrão] Eu estive nos mais altos céus
os verões mais quentes
os braços mais adoráveis
Estive nos pântanos mais profundos
o inverno mais frio
a mais longa solidão
Você pode prometer que vai tentar
não me deixar para trás
Eu não preciso de um príncipe encantado
Eu estou tão cansada de despedidas vazias

Eu preciso de alguém para dizer "acalme-se
você vai ficar bem, se você precisa
com você eu me afogo "
Preciso de alguém para me beijar enquanto
Eu estou tentando descobrir
como você pode me amar? Por quê?

Pode ser que alguém
para segurar minhas mãos
para dizer "pare de vagar"
Para me manter aqui
Não me deixe sair
Leve-me para algum lugar calmo e agradável

[Refrão] (2x)

Eu não preciso de um príncipe encantado
Eu não quero o seu cavalo branco
Então, se você um dia partir
você pode prometer nunca mais voltar?