Acho que só eu sentia falta das minhas músicas depressivas, na boa. Minhas melhores músicas nascem das minhas fossas sentimentais/psicológicas e não é que eu adore me sentir mal, mas honestamente, eu não sei compôr quando eu estou feliz. Tradução no Final! \o/
He was like a candle in the dark
a rope on that cliff
and you know you're about to fall
He said all the right words
touched all the right places
took you where you never dared to go
How could he know you were here
"is just a matter of time", you thought
"untill he leaves me"
[Refrão]Before you hit my heart
with your bow and arrow
I was a long lost nymph
trying to stay away from trouble
but you sing the songs from my past
and you hold me like a child
I can't let you get much closer
sooner or later you'll find
something better than me
Is like you've always known me
since the very first time
when our eyes met
I swear that I could fly
"I was stupid, I was scared"
you're too perfect, you did cared
but she have been burnt enough
to fear the fire
She will let you go
she knows she can't give what you deserve
"Go on, enjoy life
don't you worry, I'll be fine
just remember, I'll be here
to catch you if you fall"
But what she meant was
[Refrão 2] Please don't leave me
please, stay
I am sorry I ran away
I was stupid, I was scared
I'm terrified to let you see me
'cause before you hit my heart
I was dead and gone
I couldn't let you get closer
sooner or later you would find
something better than me
"Go on, enjoy life
don't you worry, I'll be fine
just remember, I'll be here
to catch you if you fall"
-----------------------------------
Nana - Ela e Ele
Ele era como uma vela no escuro
uma corda naquele penhasco
e você sabe que está prestes a cair
Ele disse que todas as palavras certas
tocou todos os lugares certos
te levou onde você nunca ousou ir
Como ele poderia saber que você estava aqui
"É apenas uma questão de tempo", você pensou
"Até que ele me deixe"
[Refrão] Antes de acertar o meu coração
com seu arco e flecha
Eu era uma ninfa ha muito perdida
tentando ficar longe de problemas
mas você canta as músicas do meu passado
e você me segura como uma criança
Eu não posso deixar você chegar muito mais perto
mais cedo ou mais tarde você vai encontrar
algo melhor do que eu .
É como se você sempre me conhecesse
desde a primeira vez
quando nossos olhos se encontraram
Eu juro que eu podia voar
"Eu era idiota, eu estava com medo"
você é perfeito demais, você se importava
mas ela tem sido queimada o suficiente
para temer o fogo
Ela vai deixar você ir
ela sabe que não pode dar o que você merece
"Vá em frente, aproveitar a vida
não se preocupe, eu vou ficar bem
apenas lembre-se, eu estarei aqui
para pegar você se você cair "
Mas o que ela quis dizer foi
[Refrão 2] Por favor, não me deixe
por favor, fique
Eu sinto muito que eu fugi
Eu fui idiota, eu estava com medo
Eu estou com medo de deixar você me ver
Porque antes de acertar o meu coração
Eu estava morta e enterrada
Eu não poderia deixar você se aproximar
mais cedo ou mais tarde você iria encontrar
algo melhor do que eu.
"Vá em frente, aproveitar a vida
não se preocupe, eu vou ficar bem
apenas lembre-se, eu estarei aqui
para pegar você se você cair "
0 comentários:
Postar um comentário