Nana - Stupid (Love is a loosing game)

As vezes eu me surpreendo por poder criar canções tão fofas, é tão estranho. Eu sempre fui aquela garota durona, que botava medo nas crianças menores e que quando cresceu começou a se perder no caminho traçado por ela mesma. É, essa sou eu.

Agora que eu tô feliz, e aprendi a me perdoar e seguir em frente, estou tão mais leve que por mais que eu me magoe, eu sei que vou ficar bem, e graças a isso eu consigo agora abrir o meu coração de novo e não poderia estar mais feliz.

Tradução no final! \o/

I'm feeling so stupid

I can't rip off this smile

My heart is betting a race

against my own mind

I'm feeling dizzy

My head is spinning around

It looks too much like a crush

I have to rip off this smile

[Refrão]And maybe I'm stupid

for telling you why

I just can't stay away

You own my mind

Love is a loosing game

I know it from the start

That's why I keep telling this

I feel so stupid by your side

I have been that lonely girl

you always remember for

being alone in a crowd

Always with those lonesome eyes

And I think that was kind of my fault

I build up a too high wall

Once I noticed that

I begun to wonder why

Who hurted me so bad

Why can't I stop crying?

[Refrão]

Is so stupid, I know is stupid

I just can't stop smiling

and the wall is falling

hold me

----------------------------------

Nana - Estúpida (O amor é um jogo de perder)

Estou me sentindo tão estúpida

Eu não posso arrancar fora esse sorriso

Meu coração está apostando uma corrida

contra a minha própria mente

Estou me sentindo tonta

Minha cabeça está girando e girando

Isso parece muito com uma queda

Eu tenho que arrancar esse sorriso

[Refrão] E talvez eu seja estúpida

para dizer-lhe porque

Eu apenas não posso ficar longe

Você já possui a minha mente

O amor é um jogo de perder

Eu sei desde o início

É por isso que eu continuo dizendo isso

Eu me sinto tão idiota ao seu lado

Eu fui aquela menina solitária

você sempre se lembra por

estar sozinha em uma multidão

Sempre com os olhos solitários

E eu acho que era meio que minha culpa

Eu construi uma parede muito alta

Uma vez que percebi isso

Comecei a me perguntar por que,

Quem me machucaram tanto

Por que não posso parar de chorar?

[Refrão]

É tão estúpido, eu sei que é estúpido

Eu simplesmente não consigo parar de sorrir

e a parede está a cair

Segure-me