Sempre gostei muito da Cinderela, só que ela não é (de longe!) a minha favorita (Red For Life!). Quero dizer. ela aguenta os abusos da madrasta e das meia-irmãs pela vida toda e ai ela cometem o cúmulo de arruinar as chances de ela ir ao baile. O que ela faz? Faz o deveres e chora e vem a fada madrinha dela e diz "Fuck those bitches!" e mostra a ela como é se rebelar. Até empresta roupa, maquiagem e transporte. (Cadê minha fada madrinha? ~olha embaixo do tapete~) Ai ela fala "Vadia vá lá e pegue todos, incluindo o Príncipe Gay, beba como o inferno e volte sóbria como uma diva" e lá foi a Cinderela aprender a viver e mentir que preste, nessa vida (olha a influência...) Acho que vou fazer outra música baseada na Chapeuzinho (Red For Life²), adoro quando tô nesse clima de contos de fadas... [*-*] Mas, bem, a maioria das minhas músicas é realmente boa em minha humilde opinião! rsrs Tradução no final!\o/
I could be a Cinderella
skipping duties just to go to dance
Yeah I could be your Cinderella
but I gotta go back home
at like, at ten and half (that sucks)
I know I'd be so good
yeah, for you, I could be that bad!
but hey, you watch your step
have to prepare
my mother is waiting up...
[Refrão]Tell me you love me
tell me you need me
tell me I mean your whole world
Tell me if you could
you wouldn't take me back
take me away from here
and make me happy ever after (2x)
I heard you had
oh, such a good time
during the sunlight
with that unknown brunette
I saw the photographs
and that got me upset
but I can't
You're not mine, yet.
And I know I would be so good
yeah, if I just forget
about my mom and dad...
Yeah I, still have to catch up
I can't go back home after midnight
so...
[Refrão](2x)
-----------------------------------
Nana - Desabafo da Cinderela
Eu poderia ser uma Cinderela
ignorando deveres apenas para ir dançar
Sim, eu poderia ser a sua Cinderela
mas eu tenho que voltar para casa
em como, às dez e meia (que saco)
Eu sei que eu seria tão boa
sim, para você, eu poderia ser má assim!
mas hey, você tem que prestar atenção
tem de se preparar
minha mãe está esperando ...
[Refrão] Diga que me ama
me diga que você precisa de mim
me diga que eu significo todo o seu mundo
Diga-me se você pudesse
você não iria me levar de volta
me levar para longe daqui
e me fazer feliz para sempre (2x)
Ouvi dizer que você teve
oh, um bom tempo
durante a luz do sol
com aquela morena desconhecida
Eu vi as fotos
e isso me chateou
mas não posso
Você não é meu, ainda.
E eu sei que seria tão boa
sim, se eu esquecesse
sobre a minha mãe e meu pai ...
Sim, eu, ainda tenho de acompanhar
Eu não posso voltar para casa depois da meia-noite
então ...
[Refrão] (2x)
