Nana - Silver Platter (Little Piece of Hell)

Okay, eu queria mesmo fazer uma musica mais tensa dessa vez. Ando ouvindo muito Love Metal, Screamo e Gothic Metal, então era de se esperar... [-.-'] É uma canção um pouco aleatória, não pensei em melodia alguma para ela, só a letra. Foi como o download de um vírus na minha cabeça, não pude segurar nenhuma palavra! [;P] É sobre a total entrega de coração, corpo e alma para uma pessoa. Ficou meio gótico e sombrio, mas quem disse que está errado não sabe o que é amor não-correspondido! Sem ofensas, como diz no filme ABC do Amor "Estou apaixonado (...) e é uma dor que eu não desejaria nem ao meu pior inimigo!" Well, well... Tradução no final! \o/

I may not be Mrs. Right

I also know I'm not that nice

I would just wish that you and I

could make out, together, forever now

I know that "sweet"

don't suit me at all

I'm more like crazy

"Freaky" could be my last name

[Refrão]But, oh how I try

To be the best for you

I can't say no to you

Hug me now...

Never let me go...

I know, I can't deny

If you ask me

I would rip my heart out

and give it to you in a silver platter

Say three words and it's over

All I need to break free

You hold my soul

you just don't know

How frightening this feels

Never gave me this way

Never wanted to depend of you like that

Now I know is real, and if it's over

You have my heart already

go ahead and eat it

[Refrão]

Only you have it

Take it, it's yours

I won't need it where I'm going

-------------------------------------

Nana - Bandeija de Prata (Pequeno pedaço do Inferno)

Eu posso não ser Sra. Direito

Eu também sei que eu não sou tão boa

Eu só queria que você e eu

pudéssemos ficar juntos, para sempre agora

Eu sei que "doce"

não combina comigo nem um pouco

Eu sou mais como um louca

"Esquisita" poderia ser o meu último nome

[Refrão] Mas, oh, como eu tento

Para ser a melhor para você

Eu não posso dizer não para você

Abrace-me agora ...

Nunca me deixe ir ...

Eu sei, eu não posso negar

Se você me pedir

Eu rasgaria meu coração

e o daria a você em uma bandeja de prata

Diga três palavras e acabou

Tudo que eu preciso para se libertar

Você segura a minha alma

você só não sabe

Quão assustador isso se sente

Nunca me entreguei desse jeito

Nunca quis depender de você assim

Agora eu sei que é real, e se acabar

Você tem meu coração já

vá em frente e coma-o.

[Refrão]

Só você o tem

Leve-o, é seu

Eu não vou precisar dele para onde estou indo