Nana - Self-Giving

Quando leu este poema, minha irmã disse que soava bastante obscuro, eu não discordei, na verdade eu concordei. Quando estes versos surgiram, não faziam o menor sentido, até que eu percebi a mensagem sob cada sílaba. Você deve entendê-la como melhor lhe convir, para mim, ainda é a mais pura declaração de amor de já escrevi até hoje. Tradução no final! \o/

Warm as burning fire

soft as the finest silk

Sweet as sweet can be

Bitter as lemon is

Sweat, blood

tears, moans

Fire and ice

Sweet and salt

Your touch

my hands

Your eyes

my lips

Up and down

back and foward

The sun and the moon

is quiet, it feels good

your eyes

dark river

you're lips

I'm drowning

Lift

One

Voices

Everlasting

You and me

Yours and mine

Body, heart and soul

Self-giving

The Stars, the sky

so high, the ocean

Red and Blue

Dark. You.

You, me

Your eyes

my hands

our bodies

And that's it

You're mine

I'm yours

Heart Body

Souls in self-giving

------------------------

Nana - Doação

Quente como fogo ardente

suave como a seda mais fina

Doce como o doce pode ser

Amargo como limão é

Sangue, suor

lágrimas, gemidos

Fogo e gelo

Doce e salgado

Seu toque

minhas mãos

Seus olhos

os meus lábios

Cima e para baixo

para trás e pra frente

O sol e a lua

é tranquilo, é bom

Seus olhos

rio escuro

Seus lábios

Eu estou me afogando

Levantar

Um

Vozes

Eterno

Você e eu

Seu e meu

Coração, corpo e alma

Doação

As estrelas, o céu

tão alto, o oceano

Vermelho e Azul

Escuro. Você.

Você, eu

seus olhos

Minhas mãos

nossos corpos

E é isso.

Você é meu

Eu sou sua

coração, corpo

Almas em doação