Nana - The Night

Eu escrevi essa música num dia de Halloween (Dâh!) e achei muito legal. As duas primeiras estrofes eu imagino algo, tipo, lírico. E depois algo meio "Uprising" do Muse. Yeah algo assim[;D] Ficaria bem legal. Essa música me transmite um sentimento de brincadeira, sabe, bem ao espírito Halloween e também sem perder o ar de mistério de um bom dia assombrado, com fantasmas, vampiros, demônios... E bruxas!Um beijo aos meus amigos (incríveis) da Wicca!

Tradução no final!

This is the night

when monsters go out

vampires in, ghosts stay out

Let's count fingers: 1, 2 and 3

this is our night

our time to be free

[Pre Refrão]This is our night

our day to show

this is our party

no time to go

The night that can show the truth

is a night when magic cats can go out having fun

is a night wich every creature is free to show itself

A magic night to be adored and feared

is my night when witches fly hight in the sky

[Refrão]They will not lock us

they will stop make fun of us

they cannot control us

in this night, with all of us

[Refrão]

Is the best day of the year

kids go out, they have no fear

is our day, come out and play

we'll take every scare story

and turn it real

[Pre Refrão]

[Refrão](2x)

This is the night

when monsters go out

ghosts, come in

Demons, go out!

_____________________________________

Tradução - A Noite

Esta é a noite

quando os monstros saem

vampiros dentro, fantasmas fora

Vamos contar nos dedos: 1, 2 e 3

esta é a nossa noite

nosso tempo de ser livre

[Pré-Refrão] Esta é a nossa noite

nosso dia para mostrar

este é a nossa festa

não há hora para sair

A noite que pode mostrar a verdade

É uma noite mágica quando os gatos podem sair se divertir

é uma noite que toda criatura é livre para manifestar-se

Uma noite mágica para ser adorado e temido

é a minha noite, quando as bruxas voam altura no céu

[Refrão] Eles não vão bloquear-nos

eles vão parar de tirar sarro de nós

eles não podem nos controlar

nesta noite, com todos nós

[Refrão]

É o melhor dia do ano

miúdos saem, elas não têm medo

é o nosso dia, sair e jogar

nós vamos tomar todas as história de terror

e transformá-la real

[Pré Refrão]

[Refrão] (2x)

Esta é a noite

quando os monstros saem

fantasmas, entrar em

Demônios, sai!

Nana - Broken

Não sei porque escrevi isso, mas foi ontem. Acho que estava pensando sobre todas as pessoas que me dizem "Nossa, Nana, você é incrível! É forte, você não se abala com nada né?" e cara, sei lá, acho que saturou um pouco. Acho que fiquei um pouco com raiva de tantas pessoas me olharem e só vêem o que eu aparento, poucos os que vem além disso, então eis a lição. Antes de dar uma opinião sobre alguém, certifique-se se a sua opinião está correta.

Tradução no final

Nana - Broken

She is smiling

Why does her smile don’t reach her eyes?

She is laughing

for every stupid thing they say

Why do her eyes look so sad?

She smiles for everyone who’s around

Yes she does

Then why she cries when she is by herself, at night?

[Refrão]She's broken inside

Shattered glasses inside her heart

But she will never let it show

Have to smile, needs to pretend it’s all right

She can’t cry

‘Cause all tear in her eyes had already dried.

She’s crying but none can see her tears

She’s hiding ‘because anyone must know

She’s falling deeper every second that passes

She’s dying and no one can see that

Than one day, the whole day

She didn’t show a smile at all

She didn’t show up at school

She was gone

[Refrão]

All the cuts in her skin

All the wounds in her face

No one saw that, they couldn’t see it

She hided, suffering alone

She was stronger than anyone

but just outside, inside she was broken

shattered heart in her hands

--------------------------------------------------------------------

[Tradução]Nana - Quebrado

Ela está sorrindo

Por que seu sorriso não atinge os olhos?

Ela está rindo

para cada coisa idiota que eles dizem

Por que os olhos parecem tão tristes?

Ela sorri para todos que estão ao redor

Sim, ela faz

Então, por que ela chora quando está sozinha, à noite?

[Refrão] Ela está quebrado por dentro

vidros quebrados dentro do seu coração

Mas ela nunca deixou à mostra

Tem que sorrir, precisa fingir que está tudo bem

Ela não pode chorar

Porque todas as lágrima em seus olhos já tinham secado.

Ela está chorando, mas ninguém pode ver as lágrimas

Ela está se escondendo , porque ninguém deve saber

Ela está caindo cada vez mais fundo a cada segundo que passa

Ela está morrendo e ninguém pode ver

Um dia, o dia inteiro

Ela não mostrou um sorriso não mesmo

Ela não apareceu na escola

Ela se foi

[Refrão]

Todos os cortes em sua pele

Todos os ferimentos em seu rosto

Ninguém viu isso, não poderia vê-lo

Ela escondia, sofrendo sozinha

Ela era mais forte do que qualquer um

mas só lá fora, por dentro ela estava quebrada

coração quebrado em suas mãos

Perfeição

Não vou por a letra de uma música minha aqui, e certamente não a do Legião Urbana.Eu só precisava de um espaço no qual eu pudesse reclamar a vontade das coisas que acontecem comigo sem ser julgada.

Primeiro: Eu estou cansada de quererem que eu seja perfeita, porque eu não sou! Minha mãe quer que eu seja perfeita em tudo, notas, estudos, trabalho, aparência, relacionamentos! Chega! Eu não aguento mais! Eu já sou complexada com as coisas que ela me dizia quando eu era criança, desde então isso só piora! Eu não tenho pele de pêssego, mãe, e eu odeio estudar! Aparentemente eu não vou conseguir um trabalho em um banco mãe, porque eu detesto bancos!

Segundo: Eu não quero ser perfeita. Claro que eu ia preferir se minha pele fosse mais bonita e que meu cabelo também o fosse, e que eu tivesse menos gordura localizada (Esses dias ando me perguntando se estou ficando com alguma doença mental relacionada a aparência, porque não tenho gostado nada do que vejo no espelho.) mas eu não quero começar a estudar sendo obrigada a isso, gosto de estudar aquilo que quero aprender! Não é porque alguém me forçou a estudar filosofia que eu vou desistir de estudar música!

Terceiro: Eu realmente acho que preciso conversar com alguém que sabe o que está acontecendo comigo, tipo um psicólogo. Eu estou superestressada, abatida, depressiva e auto destrutiva.

Quarto: Eu queria parar de me preocupar com as pessoas que não querem mais saber de mim porque isso é um saco!

Magalomania

Para você que se acha a última coca gelada do Saara e que ninguém seria nada sem você!

Beijos!

"Hey, megalomaniac
You're no Jesus
Yeah, you're no fucking Elvis
Wash your hands clean of yourself, baby
Step down
Step down
Step down"

Incubus - Megalomaniac

Megalomania é um transtorno psicológico no qual o doente tem ilusões de grandeza, poder e superioridade. É uma característica dotranstorno afetivo bipolar. Também se caracteriza pela obsessão em realizar feitos e atos grandiosos. (Texto tirado da Wikipédia.)

Nana - Sweet Libertine

Libertinos são os sonhadores e as sonhadoras. Os poetas, os doentes de amor, os sedentos e as sedentas de paixões. Aqueles e aquelas que pintam, e as (os) que bordam. Os fazedores de arte, os colecionadores e às colecionadoras.

É quem se expressa, quem se veste de palhaço, as (os) que já atingiram a loucura.

As mulheres que pensam e gozam, os homens que também pensam. Aas contempladoras e os contempladores de formigas. As (os) que libertam, e as libertadas e os libertados.

As (os) que brindam a vida e a morte. As devassas e os devassos, um brinde ao teatro.

Todas(os) as (os) poucas (os)!! (Texto tirado do orkut).

If you think I love too many things

That I’m a fool for have thousand dreams

So maybe I could be a Libertine

If you think I do unusual things

That maybe I should accept my destiny

I disagree ‘cause I’m a libertine

Sick of Love, sick of fate

Scary thoughts, scary afraid

I’m a simple little sweet libertine

[Refrão]I’ll live my life

Free from inhibitions

I don’t care if you can Misunderstood me

I do what I want, what my heart may ask

Thousand dreams, thousand lovers

I don’t need laws or rules

They don’t mean a thing for a libertine

If my mom says I shouldn’t stud music

And my brother says that I’m a slut

I totally disagree, ‘cause they don’t know a thing (about me)

If my heart may beat for a guy or two

I don’t feel like a total fool

Cause love sick is a syndrome of libertines

[Refrão]

If you think that my thoughts are right or wrong

I’ll will thank you, be welcome

Your opinion is brave for you to say

Many people would misunderstood you

But not me, ‘cause I’m just like you and

I think that maybe you’re a Libertine

Like me

Like you, Like we

We are all, we’re all libertines

Let’s live our lifes

Free from inhibitions

We don’t care if you may hate us

We do what our heart may ask for us

Thousand dreams, thousand lovers

We don’t need your rules

They don’t mean a thing for a libertine

---------------------------------------------------------------

Tradução - Doce Libertina

Se você acha que eu amo muitas coisas

Que eu sou uma tola por ter mil sonhos

Então talvez eu poderia ser uma libertina

Se você acha que faço coisas incomuns

Que talvez eu deveria aceitar o meu destino

Eu discordo porque eu sou uma libertina

Doente de amor, cansada do destino

pensamentos assustadores, medo assustador

Eu sou uma simples pequena e doce libertina

[Refrão] Eu vou viver a minha vida

Livre das inibições

Eu não me importo se você puder me entender mal

Eu faço o que eu quero, o que meu coração pode pedir

Mil sonhos, mil amantes

Eu não preciso de leis ou regras

Elas não significam nada para um libertino

Se a minha mãe diz que eu não deveria estudar música

E meu irmão diz que eu sou uma vagabunda

Eu discordo totalmente, porque eles não sabem nada (sobre mim)

Se o meu coração batesse por um cara ou dois

Eu não me sentiria como um idiota total

Porque doente de amor é uma síndrome de libertinos

[Refrão]

Se você acha que meus pensamentos estão certos ou errados

Vou agradecer-lhe, seja bem vindo

Sua opinião precisa de coragem para você dizê-la

Muitas pessoas podem entender você mal

Mas não eu, porque eu sou igual a você e

Eu acho que talvez você seja um libertino

Como eu

Como você, como nós

Somos todos, somos todos libertinos

Vamos viver nossas vidas

Livre das inibições

Nós não nos importamos se você pode nos odiar

Fazemos o que nosso coração pode pedir-nos

Mil sonhos, mil amantes

Nós não precisamos de suas regras

Elas não significam nada para um libertino

Nana - Hey, Baby (What if)

Essa música eu escrevi enquanto eu pensava sobre meus relacionamentos anteriores. Nenhum terminou bem, pelo menos não nos meus padrões. O estranho é que, duas dessas pessoas ainda mexem comigo de jeitos diferentes. Essa música é sobre essas duas pessoas e como eu acho que ainda podemos ficar juntos, não de um modo libertino (no sentido atual da palavra) mas de modo que um pudesse olhar nos olhos do outro e não sentir nenhum constrangimento, raiva ou coisas assim, só a paz. Sério eu preciso parar de ler esse tipo de coisa, estou ficando melodramática. (-.-')

Tradução no final!

Hey, Baby

What if I disappear?

Would you cry for me, begging to gods

Or would you start a ball?

Hey, baby

What if I feel like breaking down?

And if my only hope was you?

What if all my dreams came true?

Hey baby

I don’t feel like this is right

Let’s make all these things up

I think I can make these things get right

[Refrão]Let’s work out

Struggle

Let’s pretend is all alright

Let’s think about how perfect it is

Maybe the things just work out fine

Let’s just get caught

Pretending is not we

Pretending this trouble is happening with someone else

Everything is perfect with you and me

Hey, Baby

What if we could just pretend?

Pretend this problem is not with me

Pretend this problem is not with you

Hey baby

Maybe things just work out fine

Maybe we could start all over again

With no B. up on our minds

[Refrão]

Oh, Can’t you see? Baby

You hurting me with this fight

Is sad to know those all were lies

And I can’t even apologize

Baby, can’t you see there’s something going on

That K. is on my heart right now

Messing with my mind 'round oh

I can’t make this all my own, Baby you two have to try

I can’t be just a bridge, Baby I can work out fine

[Refrão]

Hey baby

I don’t feel like this is right

Let’s make all these things up

I think I can make these things get right

----------------------------------------------------------------------

Tradução - Hey Baby (E se)

Ei, Baby

E se eu desaparecesse?

Será que você choraria por mim, implorando aos deuses

Ou será que você daria uma festa?

Ei, baby

E se eu me sentisse como se estivesse desmoronando?

E se a minha única esperança fosse você?

E se todos os meus sonhos se tornaram realidade?

Hey baby

Eu não sinto que isso é certo

Vamos fazer todas essas coisas

Eu acho que posso fazer essas coisas ficarem bem

[Refrão] Vamos nos esforçar

Lutar

Vamos fingir que está tudo bem

Vamos pensar sobre como é perfeito

Talvez as coisas se resolvam bem sozinhas

Vamos apenas ficar presos

Fingindo que não somos nós

Fingindo que este problema está acontecendo com outra pessoa

Tudo é perfeito com você e comigo

Hey, Baby

E se nós pudéssemos apenas fingir?

Fingir que este problema não é comigo

Fingir que este problema não é com você

Hey baby

Talvez as coisas só se resolvem bem

Talvez pudéssemos começar tudo de novo

Sem B. em nossas mentes

[Refrão]

Oh, não pode ver? 

Baby você me machucando com essa luta

É triste saber que tudo era mentira

E eu não posso me desculpar

Baby, você não pode ver que há algo acontecendo

Que K. está no meu coração agora

Mexendo com minha mente, em círculos, oh

Eu não posso fazer isso tudo sozinha

Baby, você tem que tentar

Eu não posso ser apenas uma ponte

Baby, eu posso trabalhar bem

[Refrão]

Hey baby

Eu não sinto que isso é certo

Vamos fazer todas essas coisas

Eu acho que pode fazer essas coisas ficam bem