Nana - Ocean

Outra música sobre Você-Sabe-Quem! Sim, ele me rendeu boas inspirações, o que eu agradeço muito, mas na verdade eu não trocaria o que tenho por um cara que se acha o centro do meu universo! Sim, por favor, com licença! Tradução no final! o/

Nana - Ocean

It doesn't matter where you go

It never mattered where you're from

I only know my ears and my eyes were open

the first time I saw you

It doesn't matter what people say

It doesn't matter what I do

I just remember that I heard a bit of hope

the last time I spoke to you

Come back to where we were

Come back to when we were

rescue me from loneliness

Don't turn away from me this time

Don't turn away from me tonight

promise me that you will stay

[Chorus]Because I know I won't survive

after all, unless

I let the ghost of you go

No, I know that I won't let go

of it all, yes

because you never told me to go(2x)

When my eyes are open at night

you're the last face that I see

When I can't sleep at night

you're the last voice that I hear

Because your eyes are the ocean

and I'm willing to let go

Because you're as far as the ocean

and I don't care to let me drown

[Refrão]

Your eyes are the ocean

and I don't care if I drown

Your lips are the poison

that for my sake I will not allow

---------------------------------------------------------

Nana - Oceano

Não importa aonde você vá

Nunca importou de onde você é

Eu só sei que meus ouvidos e meus olhos estavam abertos

a primeira vez que te vi

Não importa o que as pessoas dizem

Não importa o que eu faço

Eu só me lembro que eu ouvi um pouco de esperança

na última vez em que falei com você

Volte para onde estávamos

Volte para quando nós estávamos

salve-me da solidão

Não se afaste de mim agora

Não se afaste de mim esta noite

me prometa que você vai ficar

[Refrão] Porque eu sei que não vou sobreviver

Depois de tudo, a menos

que eu deixe o fantasma de você ir

Não, eu sei que eu não vou deixar ir

de tudo isso, sim

porque você nunca me disse para ir (2x)

Quando meus olhos estão abertos à noite

você é o último rosto que eu vejo

Quando eu não consigo dormir à noite

você é a última voz que ouço

Porque seus olhos são o oceano

e eu estou disposta a me entregar

Porque você está tão longe quanto o oceano

e eu não me importo em deixar-me afogar

[Refrão]

Seus olhos são o oceano

e eu não me importo se eu me afogar

Seus lábios são o veneno

que pelo meu bem eu não vou me permitir

Nana - Weakest Link

Outra música escrita para Você-Sabe-Quem. Metade escrita num ônibus. metade escrita na calada do meu quarto. Tradução no final! o/

I don't wanna be the first to make a move

and cry while leaving you so soon

I don't wanna be the one to make a stand

and stop you from going back to your girlfriend

Right now while sitting on the bus

I hear your name

even though I know

there's no one here to say it

Right now I'm standing here alone

holding onto nothing

at the ripped threads

of what was left from heart

[Chorus]I don't wanna be the one to cry

to grief upon memories of time that went by

I don't wanna be the kind of girl

the one that waits for your return

the one to cry

'cause your absence just burns

You called me beautiful

you said you never met a girl like me before

You told me please, don't go

you said you missed me, and it burnt you so

You said "not now" you told me "go"

You pull and push me, drags and shoves

You tell me leave

but you never let me go

You said "please, leave this aside"

you said you had a great time

but it was not meant to be, so

you didn't mean to spoil it, so...

[Chorus]

You said "time will do it's magic"

even though I said I was alright

then you are the weak one

the one that gave up

the weakest link, the first one to blink

You said you know yourself

you said your mind was clear

and in the same sentence

you said you couldn't be near

[Chorus]

"Please give us some time

for the sake of being fine

You're amazing and beautiful

but I cannot lie

I can't do it,

see you somewhere, some other time"

--------------------------------------------------------------------------------

Nana - Elo Mais Fraco

Eu não quero ser a primeiro a fazer algo

e chorar enquanto deixo-o tão cedo

Eu não quero ser aquela a tomar uma posição

e impedi-lo de voltar para sua namorada

Agora, sentada no ônibus

Eu ouço o seu nome

embora eu saiba que

não há ninguém aqui para dize-lo

Agora eu estou aqui sozinha

segurando em nada

nos fios rasgados

do que foi deixado do meu coração

[Refrão]Eu não quero ser aquela a chorar

enlutar pelas memórias do tempo que passou

Eu não quero ser o tipo de garota

aquele que espera por seu retorno

aquela que chora

porque a sua ausência apenas queima

Você me chamou de linda

você disse que nunca conheceu uma garota como eu antes

Você me disse "por favor, não vá"

você disse que sentiu minha falta, e te queimou

Você disse que "agora não", você me disse "vai"

Você me puxa e empurra, arrasta e afasta

Você me diz para ir

mas você nunca me deixa partir

Você disse: "por favor, deixe isso de lado"

você disse que tinha se divertido

mas não era para ser, por isso,

você não queria estragar isso, então ...

[Refrão]

Você disse que "o tempo vai fazer sua magia"

mesmo quando eu disse que estava tudo bem

então você é o fraco

aquela que se rendeu

o elo mais fraco, o primeiro a piscar

Você disse que conhece a si mesmo

você disse que sua mente estava clara

e na mesma frase

você disse que não poderia estar perto

[Refrão]

"Por favor, dê-nos algum tempo

pelo bem de ficarmos bem

Você é incrível e bonita

mas eu não posso mentir

Eu não posso fazer isso,

te vejo por ai, daqui ha um tempo"

Nana - Beneath My Skin

Segunda música escrita para Você-Sabe-Quem ( 3:) ) Bem, já falei tudo sobre ele que eu queria, e na música ha muito mais, então, não, não direi seu nome. Tradução no final! o/

Funny how your word is law

it's like you're this being without flaws

Funny how your eyes say yes

everytime your voice says no.

Have you ever thought

that each of my many flaws

drive me towards you

(hear me calling your name at night)

Have you ever realized

that everytime you say no

your body grabs and screams at me

a silent yes

[Chorus]Everything you say

burns my heart

Every glance you glance

burns my eyes

Everytime you're near

you're beneath my skin

I can see the fire in your eyes

I can feel the fire in your heart

Everytime you go

I wish you didn't say no.

The touch of your hand

even for an acident

even if not intended

will always be remembered

[Chorus]

Please don't say no

Please don't let it go

Even if you leave

I'll have a memory

And every life that we live

there would always be this memory

of whatever this was

of what it could have been

--------------------------------

Nana - Sob Minha Pele

Engraçado como a sua palavra é lei

é como se você fosse esse ser sem falhas

Engraçado como seus olhos dizem "sim"

toda vez que sua voz diz que "não".

Você já pensou

que cada uma das minhas muitas falhas

me levam em sua direção?

(ouça-me chamando seu nome durante a noite)

Você já percebeu

que toda vez que você diz "não"

seu corpo agarra e grita para mim

um "sim" em silêncio

[Refrão] Tudo que você diz

queima meu coração

Cada olhar você lança

queima meus olhos

Toda vez que você está perto

você está sob minha pele

Eu posso ver o fogo em seus olhos

Eu posso sentir o fogo em seu coração

Toda vez que você vai

Eu desejo que você não tivesse dito não.

O toque da sua mão

mesmo que por acidente

mesmo que não planejado

será sempre lembrado

[Refrão]

Por favor, não diga não

Por favor, não largue

Mesmo se você for

Eu vou ter uma memória

E cada vida que vivamos

sempre haveria essa memória

de tudo o que isso foi

do que poderia ter sido

Nana - Just For a Moment

Esta música escrevi sobre um rapaz com quem tive um romance platônico no espaço de tempo de 15 dias em que nos conhecemos. Nenhum de nós fez o movimento decisivo do qual provavelmente nos arrependeríamos, mas o sentimento ficou e dele surgiu a inspiração para algumas músicas, já que faz MUITO tempo que não escrevo nada! Tradução no final! o/

Just for a moment

I wished I was somebody else

Just for a moment

I wished I wasn't broken

Just for a moment

I wished you didn't repel me

For even a while

I wished your eyes was his

Just for a while

I wished your voice was meaner

For even a while

I wished you didn't know me

[Chorus]Just don't tell me

that you don't care

Just come together with me

let's go to nowhere

Smile at me like you mean

when you say yes

Touch my skin

like you feel how it burns, yes

Look at me like you

chose me just now

Touch me for a minute

Look at me like you mean it

when you say no

Smile at me like you can't let me go

Kiss me like you want me to know

[Chorus]

Just for a moment

I wish that we could go back

to when it was so simple

to when we didn't know we

To when your smile was just

politeness towards me

Just for a moment

I wish I wasn't broken

Just for a while

I wished you didn't exist

Touch me for now

Kiss me like you want more

[Chorus](2x)

--------------------------------------------------

Nana - Só Por Um Momento

Só por um momento

Eu desejei ser outra pessoa

Só por um momento

Eu desejei ser quebrada

Só por um momento

Eu gostaria que você não me repelisse

Por só um instante

Eu desejei que seus olhos fossem os dele

Só por um tempo

Eu desejei que sua voz fosse mais cruel

Pum só instante

Eu gostaria que você não me conhecesse

[Refrão] Só não me diga

que você não se importa

Basta vir junto comigo

vamos a lugar nenhum

Sorria para mim como se você quizesse

quando você diz "sim"

Toque minha pele

Sinta como queima, sim

Olhe para mim como se você

tivesse me escolhido agora

Toque-me por um minuto

Olhe para mim como se quizesse

quando você diz "não"

Sorria para mim como se não pudesse me deixar ir

Beije-me como se você quisesse que eu saiba

[Refrão]

Só por um momento

Eu gostaria que pudéssemos voltar atrás

para quando era tão simples

para quando nós não conhecíamos "nós"

Para quando o seu sorriso era apenas

educação para mim

Só por um momento

Eu desejo que eu não esteja quebrada

Só por um tempo

Eu gostaria que você não existisse

Toque-me, por agora

Beije-me como se quisesse mais

[Refrão] (2x)

Nana - No

Essa música é sobre ser profundamente violada, tão profundamente machucada por alguém que você confiava. Alguém que parecia um anjo e se provou um demônio. Agradeço aos deuses por ter me dado uma chance nova com alguém melhor em todas as formas.

This is as far as I can go

Can't take it anymore

there is a limit to hurting my heart

I begged you, please no

you said "I don't wanna go"

And you wrapped your hands in my heart

I think I was too blind

too stupid, too mesmerized

Or maybe I saw it and let it go

I beg to forget it now

To go back and stop me somehow

the scars will hurt me forevermore

[Refrão]It was... Too late... To go...

I can't believe I gave myself like that

Please, no... Let me go...

Oh, god please make me forget

all the words... you eyes... your smile

I wish I never lived through that

Let me go...

Please don't hurt me so

You're killing me like that

Your hands are grabbing my wrists

now your hands are grabbing my jeans

I wish I was strong enough to hold you back

I cried... I begged...

You pretended it wasn't like that

You look at me like some kind of angel

pretending you did nothing bad

I asked you... How was she

Your eyes was brighter and I died right there

[Refrão]

Will I ever find

someone who knows

when "no" is "no" and please no, isn't yes

[Refrão]

----------------------------------------------------------------------

Nana - Não

Isto é o mais longe que eu posso ir

Não aguento mais

há um limite para ferir meu coração

Eu implorei para você, por favor, não

você disse: "Eu não quero ir"

E você envolveu suas mãos em meu coração

Eu acho que eu estava cega demais

muito estúpida, muito encantada

Ou talvez eu vi e deixei passar

Eu imploro para esquecer agora

Para voltar e me impedir de alguma forma

as cicatrizes vão me machucar para sempre

[Refrão] Era ... Tarde demais ... Para ir ...

Eu não posso acreditar que eu me dei assim

Por favor, não ... Deixe-me ir ...

Oh, Deus, por favor me faça esquecer

todas as palavras ... seus olhos ... o seu sorriso

Eu desejo nunca ter vivido aquilo

Deixe-me ir ...

Por favor, não me machuque assim

Você está me matando assim

Suas mãos estão agarrando meus pulsos

agora suas mãos estão agarrando meus jeans

Eu queria ser forte o suficiente para impedi-lo

Eu chorei ... Eu implorei ...

Você fingiu que não era assim

Você olha para mim como uma espécie de anjo

fingindo que não fez nada de mau

Eu perguntei ... Como era ela

Seus olhos brilharam mais e eu morri ali mesmo

[Refrão]

Será que eu vou encontrar

alguém que sabe

quando "não" é "não" e por favor não, não é sim

[Refrão]

-----------------------------------------------------------------

Se você conhece alguém que foi estuprado(a), se você foi vitimado(a) ou conhece alguém que praticou essa violência, denuncie. Não faça vista grossa, pode acontecer com você. Ajude a prender esses maníacos.