Nana - Weakest Link

Outra música escrita para Você-Sabe-Quem. Metade escrita num ônibus. metade escrita na calada do meu quarto. Tradução no final! o/

I don't wanna be the first to make a move

and cry while leaving you so soon

I don't wanna be the one to make a stand

and stop you from going back to your girlfriend

Right now while sitting on the bus

I hear your name

even though I know

there's no one here to say it

Right now I'm standing here alone

holding onto nothing

at the ripped threads

of what was left from heart

[Chorus]I don't wanna be the one to cry

to grief upon memories of time that went by

I don't wanna be the kind of girl

the one that waits for your return

the one to cry

'cause your absence just burns

You called me beautiful

you said you never met a girl like me before

You told me please, don't go

you said you missed me, and it burnt you so

You said "not now" you told me "go"

You pull and push me, drags and shoves

You tell me leave

but you never let me go

You said "please, leave this aside"

you said you had a great time

but it was not meant to be, so

you didn't mean to spoil it, so...

[Chorus]

You said "time will do it's magic"

even though I said I was alright

then you are the weak one

the one that gave up

the weakest link, the first one to blink

You said you know yourself

you said your mind was clear

and in the same sentence

you said you couldn't be near

[Chorus]

"Please give us some time

for the sake of being fine

You're amazing and beautiful

but I cannot lie

I can't do it,

see you somewhere, some other time"

--------------------------------------------------------------------------------

Nana - Elo Mais Fraco

Eu não quero ser a primeiro a fazer algo

e chorar enquanto deixo-o tão cedo

Eu não quero ser aquela a tomar uma posição

e impedi-lo de voltar para sua namorada

Agora, sentada no ônibus

Eu ouço o seu nome

embora eu saiba que

não há ninguém aqui para dize-lo

Agora eu estou aqui sozinha

segurando em nada

nos fios rasgados

do que foi deixado do meu coração

[Refrão]Eu não quero ser aquela a chorar

enlutar pelas memórias do tempo que passou

Eu não quero ser o tipo de garota

aquele que espera por seu retorno

aquela que chora

porque a sua ausência apenas queima

Você me chamou de linda

você disse que nunca conheceu uma garota como eu antes

Você me disse "por favor, não vá"

você disse que sentiu minha falta, e te queimou

Você disse que "agora não", você me disse "vai"

Você me puxa e empurra, arrasta e afasta

Você me diz para ir

mas você nunca me deixa partir

Você disse: "por favor, deixe isso de lado"

você disse que tinha se divertido

mas não era para ser, por isso,

você não queria estragar isso, então ...

[Refrão]

Você disse que "o tempo vai fazer sua magia"

mesmo quando eu disse que estava tudo bem

então você é o fraco

aquela que se rendeu

o elo mais fraco, o primeiro a piscar

Você disse que conhece a si mesmo

você disse que sua mente estava clara

e na mesma frase

você disse que não poderia estar perto

[Refrão]

"Por favor, dê-nos algum tempo

pelo bem de ficarmos bem

Você é incrível e bonita

mas eu não posso mentir

Eu não posso fazer isso,

te vejo por ai, daqui ha um tempo"