Nana - Generation Y (Generation Dead)

Uma música sobre estar morta por dentro, mas se você sorri e se veste bem, ninguém repara. Inspiração veio de um mangá que eu tava lendo. Tradução no final! \o/

Hello, I'm here

a girl trying to find her will

they say, time will bring you strength

I'm still waiting

I need... to find

a reason to keep on in this life

I wish life could still amaze me

but I only feel fear

[Refrão]Is too late to turn back

is too soon to give up

I don't know what to do

to push the sadness away

No, I can't go back

I can't even speak up

What else can I do

to pick myself up again?

Anxiety became my new best friend

a blade is all I need to feel clean again

not even songs can help me this time

Placebos can't save me this time

Even if you say I'm pretty

I can't believe it

I try to believe it

untill I cross my reflection again

[Refrão]

I walk throught the silent streets

all alone and left behind

hoping I won't get swallowed by sadness

or raped on the next street.

---------------------------------------------------------

Nana - Generation Y (Generation Dead)

Olá, estou aqui 

uma garota tentando encontrar a sua vontade 

eles dizem, o tempo vai trazer força 

Eu ainda estou esperando 

Eu preciso ... Encontrar 

uma razão para continuar nesta vida 

Eu desejo que a vida ainda possa me surpreender 

mas eu só sinto medo 

[Refrão] É tarde demais para voltar atrás 

É muito cedo para desistir 

Eu não sei o que fazer 

para empurrar a tristeza para longe 

Não, eu não posso voltar 

Eu não posso nem falar 

O que mais eu posso fazer 

para me levantar de novo? 

A ansiedade se tornou minha nova melhor amiga

uma lâmina é tudo o que preciso para me sentir limpa novamente 

nem mesmo músicas podem me ajudar neste momento 

Os placebos não podem me salvar desta vez 

Mesmo que você diz que eu sou bonita 

Eu não posso acreditar nisso 

Eu tento acreditar 

até que eu cruze com meu reflexo de novo 

[Refrão] 

Eu caminho pelas ruas silenciosas 

sozinha e deixada para trás 

esperando que eu não vá ser engolida pela tristeza 

ou estuprada na próxima rua.