Nana - Be Patient and Trust

É bom pertencer, é bom ter um lar. Quando o encontramos, não o queremos deixar ir. Queremos segurá-lo com todas as nossas forças. E eu nem consigo me lembrar a última vez em que senti assim tão segura. Muito obrigada. Tradução no final! \o/

If I were to go back in time

I'd do everything again

all my rights and all my wrongs

they led me to you

You found me right when

I had given up on love

Just when I thought I had lost it

right when I found myself

You took me by the hand

and even though I was scared

even though I couldn't trust you

you took me to the light

[Refrão]I'd never go back

with my bruises and scars

you chose me among them all

You saw me when I couldn't look at myself

This is perfect, this is bliss

this is where I want to be

This is how I want to stay

in your arms, loved and safe

Now I can see through my fear

even though I still can't let go

even though you still terrify me

I don't want to be anywhere else but here

[Refrão]

With arms wide open

My eyes shut

I embrace your love for me

but, be patient

I'll soon trust thee

[Refrão] (2x)

---------------------------------------------------------------------

Nana - Seja paciente e confie

Se eu tivesse que voltar no tempo 

Eu faria tudo de novo 

todos os meus acertos e todos os meus erros 

eles me levaram a você 

Encontrou-me bem quando 

Eu tinha desistido do amor 

Justo quando eu pensei que tinha perdido 

bem quando eu me encontrei 

Você me pegou pela mão 

e mesmo que eu estivesse assustada 

mesmo que eu não pudesse confiar em você 

você me levou para a luz 

[Refrão] Eu nunca voltaria 

com meus hematomas e cicatrizes 

você me escolheu entre todos eles 

Você me viu quando eu não podia olhar para mim mesma 

Isto é perfeito, isso é felicidade 

este é o lugar onde eu quero estar 

É assim que eu quero ficar 

em seus braços, amada e segura 

Agora eu posso ver através de meu medo 

apesar de que eu ainda não posso esquecer 

mesmo que você ainda me aterrorize 

Eu não quero estar em outro lugar, que não seja aqui 

[Refrão] 

Com os braços bem abertos 

Meu olhos fechados 

Eu acolho o seu amor por mim 

mas, seja paciente 

Eu logo vou confiar em ti 

[Refrão] (2x)

Nana - Eddy

Compus agora, uma música sobre (rufem os tambores) mim! Grandes coisa, Nana. Eu sei, mas não obrigo ninguém a ler ou gostar do que eu escrevo. Tradução no final! \o/

I am a water maiden

but I fear the ocean

and open seas to sail

And I have my eyes wide open

I look upon the sky

I watch the sea birds passing by

but they won't stop by to say "hi"

And I envy them for their flight

[Refrão]And I wish I wasn't so still

I wish I could shut my eyes for now

I am stuck in reality

I aim for cloud nine, to fly up in high

to kiss my fears good bye

But my feet won't take me this time

My heart melts

everytime I dream of true love's eyes

I'm frozen by fire.

This fire is coming near

I fear it the most, but I'm stuck in here

So I will kiss my sanity goodbye

And I'll close my eyes wide shut

I'll pray for whoever listens

If someone come to save me

[Refrão]

I'll kiss my sanity goodbye

Still hoping my dreams can lift me this high

[Refrão]

I'm a water maiden

my head is in cloud nine

my feet are stuck in the ground.

----------------------------------------------------

Nana - Redemoinho

Eu sou uma dama da água 

mas temo o oceano 

e mares abertos para navegar 

E eu tenho meus olhos bem abertos 

Eu olho para o céu 

Eu vejo os pássaros do mar passando 

mas eles não vão parar para dizer "oi" 

E eu invejo-os por seu voo 

[Refrão] E eu desejo que eu não estivesse tão imóvel 

Eu gostaria de poder fechar meus olhos agora 

Estou presa na realidade 

Eu aponto para as nuvens, para voar alto 

para dizer adeus aos meus medos

Mas meus pés não vão me levar desta vez 

Meu coração derrete 

toda vez que eu sonho com olhos de amor verdadeiro 

Estou congelada pelo fogo. 

Este fogo está chegando perto 

Temo-o mais que tudo, mas eu estou presa aqui 

Então, eu vou dizer adeus à minha sanidade

E eu vou fechar meus olhos bem fechados 

Vou rezar para quem escuta 

Se alguém vir me salvar 

[Refrão] 

Vou dizer adeus à minha sanidade

Ainda esperando que meus sonhos possam me levantar tão alto

[Refrão] 

Eu sou uma dama da água 

minha cabeça está na nuvem nove 

meus pés estão presos no chão.

Nana - Generation Y (Generation Dead)

Uma música sobre estar morta por dentro, mas se você sorri e se veste bem, ninguém repara. Inspiração veio de um mangá que eu tava lendo. Tradução no final! \o/

Hello, I'm here

a girl trying to find her will

they say, time will bring you strength

I'm still waiting

I need... to find

a reason to keep on in this life

I wish life could still amaze me

but I only feel fear

[Refrão]Is too late to turn back

is too soon to give up

I don't know what to do

to push the sadness away

No, I can't go back

I can't even speak up

What else can I do

to pick myself up again?

Anxiety became my new best friend

a blade is all I need to feel clean again

not even songs can help me this time

Placebos can't save me this time

Even if you say I'm pretty

I can't believe it

I try to believe it

untill I cross my reflection again

[Refrão]

I walk throught the silent streets

all alone and left behind

hoping I won't get swallowed by sadness

or raped on the next street.

---------------------------------------------------------

Nana - Generation Y (Generation Dead)

Olá, estou aqui 

uma garota tentando encontrar a sua vontade 

eles dizem, o tempo vai trazer força 

Eu ainda estou esperando 

Eu preciso ... Encontrar 

uma razão para continuar nesta vida 

Eu desejo que a vida ainda possa me surpreender 

mas eu só sinto medo 

[Refrão] É tarde demais para voltar atrás 

É muito cedo para desistir 

Eu não sei o que fazer 

para empurrar a tristeza para longe 

Não, eu não posso voltar 

Eu não posso nem falar 

O que mais eu posso fazer 

para me levantar de novo? 

A ansiedade se tornou minha nova melhor amiga

uma lâmina é tudo o que preciso para me sentir limpa novamente 

nem mesmo músicas podem me ajudar neste momento 

Os placebos não podem me salvar desta vez 

Mesmo que você diz que eu sou bonita 

Eu não posso acreditar nisso 

Eu tento acreditar 

até que eu cruze com meu reflexo de novo 

[Refrão] 

Eu caminho pelas ruas silenciosas 

sozinha e deixada para trás 

esperando que eu não vá ser engolida pela tristeza 

ou estuprada na próxima rua.