Nana - Answering Machine

Hello, it's me

It's been a while...

Do you remember me?

I'm the girl you used to know

it's still me

somewhere deep inside this shell

Do you remember

our everlasting conversations?

When time was nothing

just mattering me and you

And I wonder if you regard

these memories I have

like you did in the start?

[Refrão]The fabric of our friendship

was torn apart

Someone was pulling the lost thread

until it was all gone

I pretended not to care

like I still pretend I wasn't there

It doesn't matter anymore

who was right or wrong

I'm just calling to say to you

Hello, it's been a while since you're gone

I look myself today

and thank the gods I'm not naive

at least not anymore

you remember how I used to be?

People told me I'm still the same

I like to think they're all wrong

If I was the same of 5 years from now

I'd be even more broken apart

Do you remember

how we used to sing those song?

how we used to stay in the garden

talking about what was on

I wonder if you regret

the day you left

Because I still remember

the words you said

[Refrão]

It doesn't matter anymore

if you broke my heart

I just called to say to you

Hello, nice hearing your voice

Goodbye.

-------------------------------------

Nana - Secretária Eletrônica

Olá, sou eu

Faz um um tempo ...

Você se lembra de mim?

Eu sou a garota que você conhecia

ainda sou eu

em algum lugar profundo dentro desta concha

Você se lembra

nossas conversas eternas?

Quando o tempo não era nada

só eu e você importando

E eu me pergunto se você considera

essas lembranças que tenho

como você fez no início?

[Refrão] O tecido da nossa amizade

foi dilacerado

Alguém estava puxando o fio perdido

até que tudo se acabou

Eu fingia não se importar

como eu ainda finjo que não estava lá

Não importa mais

quem estava certo ou errado

Só estou ligando para te dizer

Olá, já faz um tempo desde que você se foi

Eu olho para mim mesma hoje

e graças aos deuses eu não sou ingênua

pelo menos não mais

Você se lembra como eu costumava ser?

Pessoas me disseram que eu ainda sou a mesma

Eu gosto de pensar que eles estão todos errados

Se eu fosse a mesma de 5 anos atrás

Eu ficaria ainda mais quebrada

Você se lembra

como costumávamos cantar aquelas músicas?

Como costumávamos ficar no jardim

falando sobre o que estava acontecendo

Eu me pergunto se você se arrepende

do dia que você partiu

Porque eu ainda me lembro

as palavras que você disse

[Refrão]

E não importa mais

Se você quebrou meu coração

Eu só liguei para dizer a você

Olá, legal ouvir sua voz

Adeus.

Nana- Serpente na Floresta

Eu vou voar

Para longe, para nenhum lugar

Onde você não pode ir

Aonde ninguém vai me alcançar

Por vales vou velejar.

Velejar em meu barquinho

A água, por pedras, abre o caminho

E como água, eu choro sozinho

E o vento me leva como pano de linho

Entre as árvores e os bichos vou dormir, descansar.

Sonho com vaga-lumes

Vagam com as borboletas nas urzes.

Borboletas e mariposas negras

Confundindo-se com o breu da natureza.

Como pequenas estrelas móveis num céu de copas.

Sem nuvens. Coelhos em suas tocas

Fugindo de mim, uma estranha e esguia serpente.

Que estranho, eu estou à vontade

Rastejando no chão ou em quaisquer hastes.

Há uma aranha, chama-se Aracne

Quer amizades, mas eu não lhe sou de praxe.

Ela vai embora e eu ali fiquei

E foi quando a serpente dormiu que eu acordei.

Foi bom que fugi

A mente, espaireci

Vou voltar, voar para casa

Pois estou a deixar para trás o meu lar.

Estou de volta a este lugar

Que tem nome e não é longe

Um lugar para me pegar.

Aqui você me prende e não consigo me soltar.

Nana - Wake Up

Sweet, sweet sky

deep, deep clouds

How I pray to not be brought to life

How I wish this wasn't a dream

it still feels like we're high school kids in class

I feel that someday will happen

my warrior will come to rescue me

maybe he has a shiney armor

maybe he smokes and, or, he doesn't give a shit

My lungs can be full of your breath

my mouth is drowning with your taste

I have never been this close to you

in my dreams your bitter smell wakes me

[Refrão] And it feels like I am Alice

you're the blue giant cartepillar

your bitter breath is envolving me

I can't even ask you who you are

you are still sufocating me

I don't think I can wake up

Sweet, sweet sky

deep, deep clouds

How I pray to not be brought to life

How I wish this wasn't a dream

it still feels like we're high school kids in class

Your skin is so pale

it looks like sunlight

your arms aren't strong

but long enough to hold me

Your eyes are like

a dark forest I can get lost

Hold me back, don't let me leave again

My mouth is yearning for your lips

and my skin is begging for your touch

you can be rough, as long as you do it kindly

I just don't want to be awaken

[Refrão]

I don't wanna wake up

I wanna drown in this pit

Just let me here in cloud nine

I wanna keep falling

Please hold my hand

tell me you want me

whisper in my ear

you're here to save me

(set me free

don't let me leave

I don't want to wake up)

[Refrão](2x)

---------------------------------------------

Nana - Acordar

Doce, doce céu

fundas, fundas núvens

Como eu rezo para não ser trazida à vida

Como eu queria que isso não fosse um sonho

ainda parece que somos duas crianças colegiais na aula

Eu sinto que em algum dia vai acontecer

meu guerreiro virá me resgatar

talvez ele tenha uma armadura brilhante

talvez ele fume, e, ou, ou ele não dê a mínima

Meus pulmões podem se encher com sua respiração

minha boca se afoga em seu gosto

Nunca estive perto assim de você

em meus sonhos, seu cheiro acre me desperta

[Refrão] E parece que sou Alice

você é a Lagarta Azul gigante

seu hálito acre me envolve

Não posso nem perguntar quem você é

você ainda está me sufocando

Eu não acho que possa despertar

Doce, doce céu

fundas, fundas núvens

Como eu rezo para não ser trazida à vida

Como eu queria que isso não fosse um sonho

ainda parece que somos duas crianças colegiais na aula

Sua pele é tão pálida

parece a luz do sol

Seus braços não são fortes

mas longos o bastante para me segurar

Seus olhos são como

uma floresta negra em que posso me perder

Me impeça, não me deixe ir de novo

Minha boca está ansiosa pelos seus lábios

e minha pele implora pelo seu toque

Você pode ser rude, contanto que o faça gentilmente

Eu só não quero ser despertada.

[Refrão]

Eu não quero acordar

quero me afogar nesse precipício

Me deixe aqui nas alturas

eu quero continuar caindo

Por favor, segure minha mão

diga que me quer

sussurre em meu ouvido

que você está aqui para me salvar

(Me liberte

não me deixe ir

eu não quero acordar)

[Refrão](2x)

Nana - Lost

Uma música sobre mim, sobre a minha cabeça, sobre o meu coração que está perdido pelo caminho, mas ele sempre acha o caminho de volta, basta seguir o rastro de caquinhos pelo caminho. rsrs. A vida segue, Alons'y! Tradução no final! \o/

Which one should I choose?

Which way should I go?

The tortuous path is the larger one

the straigh path is thin as is numb

Stars can't lead the ground I'm stepping

There is no moon to guide my dark night

pebbles and thorns hurt my foot

sticks along my arms as time goes by

There is no one to call my name

no one to light a bright light

no gentle voice guiding the way

only me, my soul and my heart

[Refrão]Who are you? Who am I?

Night is long

I'm lost, I'm so alone

Can you stay... along the way

Hold my hand... as I am fading

I don't know... Where I came from

I don't know... where I was leading to

so can you stay along the way

as we both fade?

The moon had hide it's shine

the stars have been hidden by the clouds

the sun seems to be long gone

so how can these trees stop stopping me

Animals and trees are my friends here

I have forgotten who I was going to be

I have thrown away my morality

all my rules have been thrown at the dirt

I used to be a lonely girl

I wanted to be a worthy girl

I turned to be my worst nightmare

I have lost myself in the darkness

[Refrão]

I was light, I've become dark

people say "how pretty she is!"

I can't trust a word they say

I have lost my faith

As the time keep passing by

the clock keep ticking away my time

I am watching myself to fade

I don't know where I should stay

Tweet... Twat... Watch your step

you don't wanna go there

I am way too lost for you to pull me back

Shoosh, duck, I lost my mind

I don't know how to start

to pick up the pieces of my broken heart

------------------------------------------------

Nana - Perdida

Qual eu deveria escolher?

Que caminho eu devo seguir?

O caminho tortuoso é o largo

o caminho reto é estreito como é estorpecido

Estrelas não podem guiar o chão que piso

Não ha lua para guiar na noite escura

pedras e espinhos machucam meus pés

galhos ao longo de meus braços enquanto o tempo passa

Não ha ninguém para chamar meu nome

Ninguém para acender uma luz brilhante

Nenhuma voz gentil guiando o caminho

Somente eu, minha alma e meu coração

[Refrão]Quem é você? Quem sou eu?

A noite é longa

Estou perdida, estou sozinha

Pode ficar... Ao longo do caminho

Segurar minha mão... enquanto desvaneço

Eu não sei... de onde eu vim

Eu não sei... para onde eu estava indo

assim você pode ficar pelo caminho

enquanto nós dois desaparecemos?

A lua escondeu seu brilho

as estrelas foram escondidas pelas nuvens

o sol parece estar muito longe

assim, podem estas árvores pararem de me parar?

Os animais e as árvores são meus amigos aqui

Eu esqueci o que eu estava indo ser

Eu joguei a minha moralidade

todas as minhas regras foram jogados na terra

Eu costumava ser uma garota solitária

Eu queria ser uma menina digna

Tornei-me meu pior pesadelo

Eu me perdi na escuridão

[Refrão]

Eu era a luz, eu me tornei escura

as pessoas dizem "como ela é linda!"

Eu não posso confiar em uma palavra do que eles dizem

Eu perdi a minha fé

Enquanto o tempo continua passando

o relógio continua tiquetaqueando o meu tempo

Eu estou vendo a mim mesmo a desaparecer

Eu não sei onde eu deveria ficar

Piu ... Pentelho ... Pise com cuidado

você não quer ir lá

Estou meio perdida demais para você me puxar para trás

Quieto, abaixe-se, eu perdi minha mente

Eu não sei como começar

a pegar os pedaços do meu coração partido

Nana - Bend, Break, Crash, Burn

Noite de super lua é sempre mágica e durante o ápice dela eu estive em uma noite de garotas, da para imaginar toda a energia que a gente gasta durante a semana, então aquela noite eu pude me sentir novinha em folha com todos os erros deixados para trás e as lições muito bem aprendidas, sim senhor! o/ Aqui está uma música do tipo que não escrevia ha anos! Tradução no final! \o/

I wanna wear high heels

I wanna wear a skirt

dance M.A.O tonight

I wanna see you bend

I wanna see you break

trying to be mine

Tonight is supermoon

middle of may, fertility moon

time to start over new

Tonight I'll be myself

I'm tired to pretend

you locked me up too high

Give away the chains

1, 2, 3... Move!

[Refrão]My body is like a match

I'm ready to explode

boy, give me feelings

boy, make my mind blow

The night is young

the moon is the mother

I wanna feel like I am brand new

The city is out there for me

boys just can't stop to stare

my swag is ready for kill tonight

I am going out

staying out the closet tonight

I wanna forget

I wanna be new

I wanna be fresh

I wanna stop thinking of you

I open my eyes

is a brand new night

I'll be killing the dancefloor

I'm letting you go

[Refrão](2x)

I wanna see you bend

I wanna see you break

trying to get me back

------------------------------------

Nana - Dobre, Quebre, Arrebente, Queime.

Eu quero usar salto alto

Eu quero usar uma saia

dança até cair hoje à noite

Eu quero ver você dobrar

Eu quero ver você quebrar

tentando ser meu

Esta noite é super lua

meados de maio, a lua da fertilidade

tempo para começar de novo

Hoje à noite eu vou ser eu mesma

Estou cansada de fingir

você me trancou muito alto

Desista das correntes

1, 2, 3 ... Mexa-se!

[Refrão] Meu corpo é como fósforo

Estou pronta para explodir

garoto, dê-me sentimentos

garoto, faça a minha mente explodir

A noite é uma criança

a lua é a mãe

Eu quero sentir como se fosse nova em folha

A cidade está lá fora para mim

garotos simplesmente não conseguem parar de olhar

meu estilo está pronto para matar hoje à noite

Eu vou sair

ficar fora do armário esta noite

Eu quero esquecer

Eu quero ser nova

Eu quero ser fresca

Eu quero parar de pensar em você

Abro os olhos

é uma noite novinha

Eu vou estar matando na pista de dança

Eu estou deixando você ir

[Refrão] (2x)

Eu quero ver você dobrar

Eu quero ver você quebrar

tentando me ter de volta