Nana - Stars

Uma música de rendição e luta. Eu não me entendo muito bem, principalmente quando escrevo músicas assim, mas desta vez eu quero ser bem clara com para quem é esta música, mas eu não vou ser. Sou forte, não corajosa, é como as coisas são, mas você sabe que é para você. Eu não acho que precise dizer seu nome se você ao menos ler a música. Fiz o meu melhor para deixar a situação bem clara e eu espero que você não se magoe. Tradução no final! \o/

Nana - Stars

I'm tired of being lost

Maybe I was wrong in being right

maybe I was right in making it wrong

I just can't decide

And you were there

the brightest of the stars

shining in the night sky

like a sailor I would follow you

[Refrão]You will never be mine

because, for no reason

a star wouldn't fall from the sky

But I am yours

as long as you want me

to stay by your side

As long as you need me

to stand by

I'm not a ghost

I'm neither alive

I just stand between both

which way should I go

what am I supposed to do with my life

I'm always lost

the sea is treacherous

the path is dark

But from time to time

a star like you arrive

and shine my life

[Refrão]

I'll be with you

as long as you want me to be

but please, remember

I'll leave as soon as I find

another star to shine my night

-------------------------------------

Nana - Estrelas

Eu estou cansada de estar perdida

Talvez eu estava errada em estar certo

talvez eu estava certo em fazer tudo errado

Eu simplesmente não consigo decidir

E você estava lá

a mais brilhante das estrelas

brilhando no céu à noite

como um marinheiro que eu iria seguir você

[Refrão] Você nunca vai ser meu

porque, sem razão

uma estrela não cai do céu

Mas eu sou sua

contanto que você me queira

para ficar ao seu lado

Contanto que você precise que eu

esteja presente

Eu não sou um fantasma

Não sou nem viva

Eu fico entre os dois

para onde eu deveria ir?

o que é que eu vou fazer com a minha vida?

Estou sempre perdida

o mar é traiçoeiro

o caminho é escuro

Mas de vez em quando

uma estrela como você chega

e ilumina minha vida

[Refrão]

Eu vou estar com você

contanto que você queira que eu esteja

mas por favor, lembre-se

Vou partir assim que eu encontrar

outra estrela que ilumine a minha noite.

Espero que essa música alcance seu coração e que você entenda o conflito de sentimentos que provoca em mim. E se você entender, gostaria que me explicasse, porque eu estou completamente perdida.

Amor, Nana.

Nana - Special

Eu não preciso de muitas palavras para explicar as minhas últimas composições, até porque eu não entendia muito bem até agora o que estava acontecendo comigo. Sensações e acontecimentos novos, novas experiências, novo tudo e acho que eu apenas não consegui digerir tudo isso ainda. Como diria a minha amiga "Mulheres são apenas meninas crescidas aprendendo sobre o mundo na base do 'aprende-ou-quebra-a-cara' e nada mais que isso". Gentil, essa minha amiga, né? A questão é mais ou menos essa, a gente arrisca, tenta, sofre, tenta fazer dar certo mais um pouco, até você entender que não tem nada que se possa fazer. E eu, em especial, sou só outra menina quebrando a cara até aprender e como diz a sábia frase do filme O Corvo: "Vítimas, não somos todos?" Tradução no final! \o/

I don't want to be another

something optional

something that just may be

I wan't to be... Special.

Every night

I look at the sky

and picture the stars

as your eyes

Could you just stay

right here for the day

I promise I'll make my best

to make your pain fade.

[Refrão 1]I can't live any other day

imagining how would it be

if our lives have never crossed ways

how would it be if I was still the same

back when I didn't thought I could be special

I don't want to be a trophy

something you remember

time to time you come to see it

and it will be left forgotten

Everyday I wake up

look at my bedroom's roof

and wonder why you

while recalling your shape

in the back of my eyes

You promised it would be the last time

but I don't really want this to end

[Refrão 2]I can't stay here any other day

just for you to have something to do

just another to you pass your time with

I want to feel special.

------------------------------------------

Nana - Especial

Eu não quero ser outra

algo opcional 

algo que só pode ser 

Eu quero ser ... Especial. 

Todas as noites 

Eu olho para o céu 

e imagino as estrelas 

como seus olhos 

Você poderia apenas

ficar aqui para o dia 

Eu prometo que vou fazer o meu melhor 

para fazer a sua dor desvanecer

[Refrão 1] Eu não posso viver qualquer outro dia 

imaginando como seria 

se nossas vidas nunca cruzaram os caminhos 

como seria se eu ainda fosse a mesma 

quando eu não pensava que poderia ser especial 

Eu não quero ser um troféu 

algo que você lembra

de vez em quando você vem para vê-lo 

e vai ser deixado esquecido 

Acordo todos os dias 

olho para o teto do meu quarto 

e me pergunto por que você?

recordando a sua forma 

na parte de trás dos meus olhos 

Você prometeu que seria a última vez 

mas eu realmente não quero que isso acabe 

[Refrão 2] Eu não posso ficar aqui qualquer outro dia 

só para você ter alguma coisa a fazer 

apenas mais uma para você passar o seu tempo

Eu quero me sentir especial.

Nana - No One.

She was like wind

She was like rain

The fire that burns the grains

Everybody took her for granted

It was obvious she would be here

You could just call her

She would run to you

The strongest of all.

She was not.

She was like a dream

She was like the scent

That you feel coming of nowhere

No one ever thought of what

a girl like her was doing here

No one ever cared to ask

"just why do you have so many tears

uncried?"

She was torn.

She was an angel

A nine wings devil

But all she ever needed as love

She come and go

But she never shows

just how broken she feels

No one ever dared to ask

to care for the fog in her eyes

No one ever dared to say

to hold her hands

"Baby, it's okay to cry"

------------------------------------

Nana - Ninguém

Ela era como o vento

Ela era como chuva

O fogo que queima os grãos

Todo mundo a tinha como garantido

Era óbvio que ela estaria aqui

Você poderia simplesmente chamá-la

Ela iria correr para você

A mais forte de todas.

Ela não era.

Ela era como um sonho

Ela era como o cheiro

Que você sente que vem do nada

Ninguém nunca pensou no que

uma menina como ela estava fazendo aqui

Ninguém nunca se preocupou em perguntar

"Porque você tem tantas lágrimas

não choradas? "

Ela estava rasgada.

Ela era um anjo

Um demônio de nove asas

Mas tudo o que ela sempre precisou foi amor

Ela vem e vai

Mas ela nunca mostra

apenas como ela se sente quebradoa

Ninguém nunca ousou perguntar

para se importar com a névoa em seu olhar

Ninguém se atreveu a dizer

para segurar suas mãos

"Querida, não há problema em chorar"

Nana - One Night Stand

Só postando outra poesia sem sentido. Ou não. "Para bom entendedor, meia palavra basta" né?

Eyes

Lips

Wrists and waists

Locked up smiles

Words sound fake

Can you hear

the heartbeat

Is gone now

No more here

Stolen laugh

Stolen smile

Stolen heartbeat

Stolen good-bye

Do you feel?

Do you hear?

I feel joy when you kill me

Is it wrong?

It feels wrong?

You regret?

You want it back?

Disappear

uninvited ghost

Leave me here

I like it in here

-----------------------------------

Nana - Uma noite

Olhos

Lábios

Pulsos e cinturas

Sorrisos trancados

Palavras soam falsas

Você pode ouvir

o coração bate

Se foi agora

Não mais aqui

Risada roubado

Sorriso roubado

Batimentos roubados

Adeus roubado

Você sente?

Você ouve?

Eu sinto alegria quando você me mata

É errado?

Parece errado?

Se arrepende?

Quer de volta?

Desapareça

Fantasma não convidado

Me deixe aqui

Eu gosto aqui

Nana - She and Him.

Acho que só eu sentia falta das minhas músicas depressivas, na boa. Minhas melhores músicas nascem das minhas fossas sentimentais/psicológicas e não é que eu adore me sentir mal, mas honestamente, eu não sei compôr quando eu estou feliz. Tradução no Final! \o/

He was like a candle in the dark

a rope on that cliff

and you know you're about to fall

He said all the right words

touched all the right places

took you where you never dared to go

How could he know you were here

"is just a matter of time", you thought

"untill he leaves me"

[Refrão]Before you hit my heart

with your bow and arrow

I was a long lost nymph

trying to stay away from trouble

but you sing the songs from my past

and you hold me like a child

I can't let you get much closer

sooner or later you'll find

something better than me

Is like you've always known me

since the very first time

when our eyes met

I swear that I could fly

"I was stupid, I was scared"

you're too perfect, you did cared

but she have been burnt enough

to fear the fire

She will let you go

she knows she can't give what you deserve

"Go on, enjoy life

don't you worry, I'll be fine

just remember, I'll be here

to catch you if you fall"

But what she meant was

[Refrão 2] Please don't leave me

please, stay

I am sorry I ran away

I was stupid, I was scared

I'm terrified to let you see me

'cause before you hit my heart

I was dead and gone

I couldn't let you get closer

sooner or later you would find

something better than me

"Go on, enjoy life

don't you worry, I'll be fine

just remember, I'll be here

to catch you if you fall"

-----------------------------------

Nana - Ela e Ele

Ele era como uma vela no escuro 

uma corda naquele penhasco 

e você sabe que está prestes a cair 

Ele disse que todas as palavras certas 

tocou todos os lugares certos

te levou onde você nunca ousou ir 

Como ele poderia saber que você estava aqui 

"É apenas uma questão de tempo", você pensou 

"Até que ele me deixe" 

[Refrão] Antes de acertar o meu coração 

com seu arco e flecha 

Eu era uma ninfa ha muito perdida 

tentando ficar longe de problemas 

mas você canta as músicas do meu passado 

e você me segura como uma criança 

Eu não posso deixar você chegar muito mais perto 

mais cedo ou mais tarde você vai encontrar 

algo melhor do que eu .

É como se você sempre me conhecesse

desde a primeira vez 

quando nossos olhos se encontraram 

Eu juro que eu podia voar 

"Eu era idiota, eu estava com medo" 

você é perfeito demais, você se importava 

mas ela tem sido queimada o suficiente 

para temer o fogo 

Ela vai deixar você ir 

ela sabe que não pode dar o que você merece 

"Vá em frente, aproveitar a vida

não se preocupe, eu vou ficar bem 

apenas lembre-se, eu estarei aqui 

para pegar você se você cair " 

Mas o que ela quis dizer foi 

[Refrão 2] Por favor, não me deixe 

por favor, fique 

Eu sinto muito que eu fugi 

Eu fui idiota, eu estava com medo 

Eu estou com medo de deixar você me ver 

Porque antes de acertar o meu coração 

Eu estava morta e enterrada

Eu não poderia deixar você se aproximar 

mais cedo ou mais tarde você iria encontrar 

algo melhor do que eu.

"Vá em frente, aproveitar a vida 

não se preocupe, eu vou ficar bem 

apenas lembre-se, eu estarei aqui

para pegar você se você cair "