Nana - I Was Yours (Groundless)

Finalmente consegui desenterrar essa música nascida das trevas escondidas do meu coração. Não que seja uma música triste ou pesada, está mais para um hino de batalha, uma declaração de guerra aos corações partidos, perdidos mundo a fora. (Olha a poeta aí, gente!) Mas realmente me senti bem melhor depois de escrever isso. Tradução no final!\o/

I never wanted you to take me

in your arms

For you to hold me like you need me

from the start

There is no right, there is no wrong,

but there is her

And she is smiling while she's holding

what supposed to be mine

And the Earth is spinning

while I'm groundless

Seven days straight

and than you stabbed my back

I fought so hard to have you

while my reason yelled "stop"

And now I'm right here, broken,

trying to lift my head

[Refrão]All lies, all lies!

All the promises you made me turned to lies

I was believing!

I fought so hard against you

while you throw your web

just like a deadly spider would

now I'm trapped into your nest

I am destroying my faith in you

otherwise, I'd still be loving you.

I'm just another fly in your web

I will fight, my head up high

I'm still broken, my wings tore apart

But I will survive

And soon, my love, I will stop cry

I hate to cry over you.

[Refrão]

And the Earth is spinning around

and I'm groundless

And she's smiling while she is holding

what was never mine.

---------------------------------------

Nana - Eu Era Sua (Sem Chão)

Eu nunca quis que você me levasse

em seus braços

Para que você me abrace como se precisasse de mim

desde o início

Não há certo, não há errado,

mas há ela

E ela está sorrindo enquanto ela está segurando

o que deveria ser meu

E a Terra está girando

enquanto estou sem chão

Sete dias smarcados

e você esfaqueou as minhas costas

Lutei tanto para ter você

enquanto minha razão gritava "pára"

E agora eu estou aqui, quebrada,

tentando levantar minha cabeça

[Refrão] Tudo mentira, tudo mentira!

Todas as promessas que me fez tornaram-se mentiras

Eu estava acreditando!

Lutei tanto contra você

enquanto você jogava sua teia

igual uma aranha mortal faria

agora eu estou presa em seu ninho

Eu estou destruindo minha fé em você

caso contrário, eu ainda estaria amando você.

Eu sou apenas uma outra mosca em sua teia

Eu vou lutar, minha cabeça erguida

Eu ainda estou quebrada, minhas asas rasgadas

Mas eu vou sobreviver

E em breve, meu amor, eu vou parar de chorar

Eu odeio chorar por você.

[Refrão]

E a Terra está girando ao redor

e estou sem chão

E ela, sorrindo, enquanto ela está segurando

o que nunca foi meu.