Nana - Butterfly

Música fresca como pão de manhã :D O refrão veio primeiro enquanto eu dirigia de volta para casa hoje a tarde, mas ainda estava bruto e sem ritmo. Lapidando eu encontrei a melodia e aqui está uma música nova em folha que é tão a minha cara que só faltou eu escrever com sangue como Pete Doherty [rsrsrs] Tradução no final, minhas borboletinhas! \o/

She follows the beat of her heart

Going where the wind blows

where the rain becomes snow

she's looking something she may never find

Turn on the radio

you may find her there

in every girl's, every girl's eyes

She's spreading her wings

she's about to take flight

[Refrão]Lonesome butterfly

searching for all over the world

for a guy that will stay by her side

Tired of wings that aren't meant to fly

(yeah, she's a lonesome butterflly)

Infected by the lovebug

Her wings have been tored apart

Lonesome butterfly

obligating herself to keep on flying

Yeah, and she dances in the rain

she is spinning around

by the rhythm of the drums

She feels, oh, so alive

is like her heart never met the pain to crush

So if you turn the dial up

that is where you'll find her, there

She's the fire burning inside every girl

every girl already felt like that

She have her wings

but her wings aren't meant to fly

so she keeps on falling

falling for the radio guy

[Refrão]

She's a lonesome

with a butterfly boy

--------------------------------------------------

Nana - Borboleta Solitária

Ela segue a batida do seu coração

Indo para onde o vento sopra

onde a chuva se torna neve

ela está procurando algo que ela pode nunca achar

Ligue o rádio

você pode encontrá-la lá

em cada menina, nos olhos de cada menina

Ela está espalhando suas asas

ela está prestes a levantar vôo

[Refrão] Borboleta solitária

procurando por todo o mundo

por um cara que vai ficar ao seu lado

Cansada de asas que não são feitas para voar

(sim, ela é uma Borboleta solitária)

Infectado pelo besouro do amor

Suas asas foram destroçadas

borboleta solitária

ela obriga-se a manter a voar

Sim, e ela dança na chuva

ela está girando em torno

pelp rítmo dos tambores

Ela sente-se, oh, tão viva

é como se seu coração nunca conheceu a dor de quebrar

Então, se você aumentar o volume

é lá onde você vai encontrá-la, alí

Ela é o fogo queimando dentro de cada menina

toda garota já se sentiu assim

Ela tem suas asas

mas suas asas não são feitas para voar

assim ela continua caindo

caindo pelo cara do rádio

[Refrão]

Ela é uma solitária

com um garoto borboleta

Nana - I Was Yours (Groundless)

Finalmente consegui desenterrar essa música nascida das trevas escondidas do meu coração. Não que seja uma música triste ou pesada, está mais para um hino de batalha, uma declaração de guerra aos corações partidos, perdidos mundo a fora. (Olha a poeta aí, gente!) Mas realmente me senti bem melhor depois de escrever isso. Tradução no final!\o/

I never wanted you to take me

in your arms

For you to hold me like you need me

from the start

There is no right, there is no wrong,

but there is her

And she is smiling while she's holding

what supposed to be mine

And the Earth is spinning

while I'm groundless

Seven days straight

and than you stabbed my back

I fought so hard to have you

while my reason yelled "stop"

And now I'm right here, broken,

trying to lift my head

[Refrão]All lies, all lies!

All the promises you made me turned to lies

I was believing!

I fought so hard against you

while you throw your web

just like a deadly spider would

now I'm trapped into your nest

I am destroying my faith in you

otherwise, I'd still be loving you.

I'm just another fly in your web

I will fight, my head up high

I'm still broken, my wings tore apart

But I will survive

And soon, my love, I will stop cry

I hate to cry over you.

[Refrão]

And the Earth is spinning around

and I'm groundless

And she's smiling while she is holding

what was never mine.

---------------------------------------

Nana - Eu Era Sua (Sem Chão)

Eu nunca quis que você me levasse

em seus braços

Para que você me abrace como se precisasse de mim

desde o início

Não há certo, não há errado,

mas há ela

E ela está sorrindo enquanto ela está segurando

o que deveria ser meu

E a Terra está girando

enquanto estou sem chão

Sete dias smarcados

e você esfaqueou as minhas costas

Lutei tanto para ter você

enquanto minha razão gritava "pára"

E agora eu estou aqui, quebrada,

tentando levantar minha cabeça

[Refrão] Tudo mentira, tudo mentira!

Todas as promessas que me fez tornaram-se mentiras

Eu estava acreditando!

Lutei tanto contra você

enquanto você jogava sua teia

igual uma aranha mortal faria

agora eu estou presa em seu ninho

Eu estou destruindo minha fé em você

caso contrário, eu ainda estaria amando você.

Eu sou apenas uma outra mosca em sua teia

Eu vou lutar, minha cabeça erguida

Eu ainda estou quebrada, minhas asas rasgadas

Mas eu vou sobreviver

E em breve, meu amor, eu vou parar de chorar

Eu odeio chorar por você.

[Refrão]

E a Terra está girando ao redor

e estou sem chão

E ela, sorrindo, enquanto ela está segurando

o que nunca foi meu.

Nana - Do You (Catch my Breath)

Músicas estranhas que me aparecem no meio da noite. Vou dizer uma coisa, eu escrevo ha anos e nunca vou me acostumar a essas "inspirações da meia noite" que já é quase normal para mim, mas não deixa de me dar arrepios! rsrs Sério, eu vou escrever a minha vida toda e não vou me acostumar a acordar no meio da noite com uma música querendo sair! rs Tradução no final!\o/

Did you ever felt that way?

Have you ever felt you should stay?

Have you ever felt that safe

like you've always been there before?

I can tell you for sure

that I have never ever felt that good

but even so, is not like I'm good enough

[Refrão]I've been here before

and I swore to myself

never fall that easily again

But here I am

falling deeper and deeper

hold my breath when I can

So can you... Tell me

and please be honest, tell the truth

Do you feel the same? Do you?

I have climbed the sky

dived to the womb of earth

(Catch my breath

enjoy the air while I can)

My walls are high

is your hammer strong enough?

Catch my breath

don't let me fall

Here I am

am I good enough?

[Refrão 2x]

Have you ever felt that way?

Do you feel the same?

Catch my breath...

---------------------------------------

Nana - Nana - Você (Recupere o fôlego)

Você já se sentiu assim?

Alguma vez você já sentiu que deveria ficar?

Alguma vez você já sentiu seguro assim

como se você sempre estivesse lá antes?

Eu posso dizer com certeza

que nunca me senti tão bem

mas, mesmo assim, não é como eu fosse boa o suficiente

[Refrão] Eu já estive aqui antes

e eu jurei a mim mesma

nunca me apaixonar tão facilmente de novo

Mas aqui estou eu

afundando mais e mais

prendo a respiração quando eu posso

Então você pode ... Dizer-me

e por favor seja honesto, diga a verdade

Você sente o mesmo? Você sente?

Eu escalei o céu

mergulhei para o ventre da terra

(Recupere a minha respiração

aproveito o ar enquanto eu posso)

Minhas paredes são altas

é seu martelo forte o suficiente?

Recupere o fôlego

não me deixe cair

Aqui estou eu

eu sou boa o suficiente?

[Refrão 2x]

Alguma vez você já se sentiu assim?

Você sente o mesmo?

Recupere o fôlego ...