Nana - Self-Giving

Quando leu este poema, minha irmã disse que soava bastante obscuro, eu não discordei, na verdade eu concordei. Quando estes versos surgiram, não faziam o menor sentido, até que eu percebi a mensagem sob cada sílaba. Você deve entendê-la como melhor lhe convir, para mim, ainda é a mais pura declaração de amor de já escrevi até hoje. Tradução no final! \o/

Warm as burning fire

soft as the finest silk

Sweet as sweet can be

Bitter as lemon is

Sweat, blood

tears, moans

Fire and ice

Sweet and salt

Your touch

my hands

Your eyes

my lips

Up and down

back and foward

The sun and the moon

is quiet, it feels good

your eyes

dark river

you're lips

I'm drowning

Lift

One

Voices

Everlasting

You and me

Yours and mine

Body, heart and soul

Self-giving

The Stars, the sky

so high, the ocean

Red and Blue

Dark. You.

You, me

Your eyes

my hands

our bodies

And that's it

You're mine

I'm yours

Heart Body

Souls in self-giving

------------------------

Nana - Doação

Quente como fogo ardente

suave como a seda mais fina

Doce como o doce pode ser

Amargo como limão é

Sangue, suor

lágrimas, gemidos

Fogo e gelo

Doce e salgado

Seu toque

minhas mãos

Seus olhos

os meus lábios

Cima e para baixo

para trás e pra frente

O sol e a lua

é tranquilo, é bom

Seus olhos

rio escuro

Seus lábios

Eu estou me afogando

Levantar

Um

Vozes

Eterno

Você e eu

Seu e meu

Coração, corpo e alma

Doação

As estrelas, o céu

tão alto, o oceano

Vermelho e Azul

Escuro. Você.

Você, eu

seus olhos

Minhas mãos

nossos corpos

E é isso.

Você é meu

Eu sou sua

coração, corpo

Almas em doação

Nana - Cinderela' s Outbreak

Sempre gostei muito da Cinderela, só que ela não é (de longe!) a minha favorita (Red For Life!). Quero dizer. ela aguenta os abusos da madrasta e das meia-irmãs pela vida toda e ai ela cometem o cúmulo de arruinar as chances de ela ir ao baile. O que ela faz? Faz o deveres e chora e vem a fada madrinha dela e diz "Fuck those bitches!" e mostra a ela como é se rebelar. Até empresta roupa, maquiagem e transporte. (Cadê minha fada madrinha? ~olha embaixo do tapete~) Ai ela fala "Vadia vá lá e pegue todos, incluindo o Príncipe Gay, beba como o inferno e volte sóbria como uma diva" e lá foi a Cinderela aprender a viver e mentir que preste, nessa vida (olha a influência...) Acho que vou fazer outra música baseada na Chapeuzinho (Red For Life²), adoro quando tô nesse clima de contos de fadas... [*-*] Mas, bem, a maioria das minhas músicas é realmente boa em minha humilde opinião! rsrs Tradução no final!\o/

I could be a Cinderella

skipping duties just to go to dance

Yeah I could be your Cinderella

but I gotta go back home

at like, at ten and half (that sucks)

I know I'd be so good

yeah, for you, I could be that bad!

but hey, you watch your step

have to prepare

my mother is waiting up...

[Refrão]Tell me you love me

tell me you need me

tell me I mean your whole world

Tell me if you could

you wouldn't take me back

take me away from here

and make me happy ever after (2x)

I heard you had

oh, such a good time

during the sunlight

with that unknown brunette

I saw the photographs

and that got me upset

but I can't

You're not mine, yet.

And I know I would be so good

yeah, if I just forget

about my mom and dad...

Yeah I, still have to catch up

I can't go back home after midnight

so...

[Refrão](2x)

-----------------------------------

Nana  - Desabafo da Cinderela

Eu poderia ser uma Cinderela

ignorando deveres apenas para ir dançar

Sim, eu poderia ser a sua Cinderela

mas eu tenho que voltar para casa

em como, às dez e meia (que saco)

Eu sei que eu seria tão boa

sim, para você, eu poderia ser má assim!

mas hey, você tem que prestar atenção

tem de se preparar

minha mãe está esperando ...

[Refrão] Diga que me ama

me diga que você precisa de mim

me diga que eu significo todo o seu mundo

Diga-me se você pudesse

você não iria me levar de volta

me levar para longe daqui

e me fazer feliz para sempre (2x)

Ouvi dizer que você teve

oh, um bom tempo

durante a luz do sol

com aquela morena desconhecida

Eu vi as fotos

e isso me chateou

mas não posso

Você não é meu, ainda.

E eu sei que seria tão boa

sim, se eu esquecesse

sobre a minha mãe e meu pai ...

Sim, eu, ainda tenho de acompanhar

Eu não posso voltar para casa depois da meia-noite

então ...

[Refrão] (2x)

Nana - Silver Platter (Little Piece of Hell)

Okay, eu queria mesmo fazer uma musica mais tensa dessa vez. Ando ouvindo muito Love Metal, Screamo e Gothic Metal, então era de se esperar... [-.-'] É uma canção um pouco aleatória, não pensei em melodia alguma para ela, só a letra. Foi como o download de um vírus na minha cabeça, não pude segurar nenhuma palavra! [;P] É sobre a total entrega de coração, corpo e alma para uma pessoa. Ficou meio gótico e sombrio, mas quem disse que está errado não sabe o que é amor não-correspondido! Sem ofensas, como diz no filme ABC do Amor "Estou apaixonado (...) e é uma dor que eu não desejaria nem ao meu pior inimigo!" Well, well... Tradução no final! \o/

I may not be Mrs. Right

I also know I'm not that nice

I would just wish that you and I

could make out, together, forever now

I know that "sweet"

don't suit me at all

I'm more like crazy

"Freaky" could be my last name

[Refrão]But, oh how I try

To be the best for you

I can't say no to you

Hug me now...

Never let me go...

I know, I can't deny

If you ask me

I would rip my heart out

and give it to you in a silver platter

Say three words and it's over

All I need to break free

You hold my soul

you just don't know

How frightening this feels

Never gave me this way

Never wanted to depend of you like that

Now I know is real, and if it's over

You have my heart already

go ahead and eat it

[Refrão]

Only you have it

Take it, it's yours

I won't need it where I'm going

-------------------------------------

Nana - Bandeija de Prata (Pequeno pedaço do Inferno)

Eu posso não ser Sra. Direito

Eu também sei que eu não sou tão boa

Eu só queria que você e eu

pudéssemos ficar juntos, para sempre agora

Eu sei que "doce"

não combina comigo nem um pouco

Eu sou mais como um louca

"Esquisita" poderia ser o meu último nome

[Refrão] Mas, oh, como eu tento

Para ser a melhor para você

Eu não posso dizer não para você

Abrace-me agora ...

Nunca me deixe ir ...

Eu sei, eu não posso negar

Se você me pedir

Eu rasgaria meu coração

e o daria a você em uma bandeja de prata

Diga três palavras e acabou

Tudo que eu preciso para se libertar

Você segura a minha alma

você só não sabe

Quão assustador isso se sente

Nunca me entreguei desse jeito

Nunca quis depender de você assim

Agora eu sei que é real, e se acabar

Você tem meu coração já

vá em frente e coma-o.

[Refrão]

Só você o tem

Leve-o, é seu

Eu não vou precisar dele para onde estou indo

Nana - Stupid (Love is a loosing game)

As vezes eu me surpreendo por poder criar canções tão fofas, é tão estranho. Eu sempre fui aquela garota durona, que botava medo nas crianças menores e que quando cresceu começou a se perder no caminho traçado por ela mesma. É, essa sou eu.

Agora que eu tô feliz, e aprendi a me perdoar e seguir em frente, estou tão mais leve que por mais que eu me magoe, eu sei que vou ficar bem, e graças a isso eu consigo agora abrir o meu coração de novo e não poderia estar mais feliz.

Tradução no final! \o/

I'm feeling so stupid

I can't rip off this smile

My heart is betting a race

against my own mind

I'm feeling dizzy

My head is spinning around

It looks too much like a crush

I have to rip off this smile

[Refrão]And maybe I'm stupid

for telling you why

I just can't stay away

You own my mind

Love is a loosing game

I know it from the start

That's why I keep telling this

I feel so stupid by your side

I have been that lonely girl

you always remember for

being alone in a crowd

Always with those lonesome eyes

And I think that was kind of my fault

I build up a too high wall

Once I noticed that

I begun to wonder why

Who hurted me so bad

Why can't I stop crying?

[Refrão]

Is so stupid, I know is stupid

I just can't stop smiling

and the wall is falling

hold me

----------------------------------

Nana - Estúpida (O amor é um jogo de perder)

Estou me sentindo tão estúpida

Eu não posso arrancar fora esse sorriso

Meu coração está apostando uma corrida

contra a minha própria mente

Estou me sentindo tonta

Minha cabeça está girando e girando

Isso parece muito com uma queda

Eu tenho que arrancar esse sorriso

[Refrão] E talvez eu seja estúpida

para dizer-lhe porque

Eu apenas não posso ficar longe

Você já possui a minha mente

O amor é um jogo de perder

Eu sei desde o início

É por isso que eu continuo dizendo isso

Eu me sinto tão idiota ao seu lado

Eu fui aquela menina solitária

você sempre se lembra por

estar sozinha em uma multidão

Sempre com os olhos solitários

E eu acho que era meio que minha culpa

Eu construi uma parede muito alta

Uma vez que percebi isso

Comecei a me perguntar por que,

Quem me machucaram tanto

Por que não posso parar de chorar?

[Refrão]

É tão estúpido, eu sei que é estúpido

Eu simplesmente não consigo parar de sorrir

e a parede está a cair

Segure-me