Nana - D.O.A. (Don't give a sh*t)

Essa música eu escrevi ontem, inspirada na raiva que sinto por tudo que meu irmão mais novo já me fez passar. Aquele pequeno crápula de 17 anos que se acha legal de mais para todo mundo. Quem ele pensa que é?

Essa música eu dedico para todos aqueles que já tiveram o azar de ver ou irritar uma mulher e para todas as mulheres que apesar da raiva, não descem do salto!

Tradução no Final!

-----------------------------------------------------------------------------

Do you wanna see me smile?

Do you wanna make me wild?

If you treat me right

I can be so damn fine

But now if you act like a jerk

I’ll treat you like a jerk

So if you don’t treat me right

I’ll fucking make you cry

[pre refrão]Is so sick, baby

Would you mind if

I’d give you some pain

[refrão]So if you want to see me mad

So start a fight

Than you will see how cute little girl I’ll be tonight

And if you love or hate me

I don’t give a shit

So if you want dead or alive

I really don’t give a shit

Do you wanna be the one?

Do you wanna be my one?

So you can handle it?

I’m troublesome and trainwreck

You must be real kind

And treat me real real fine

So maybe I can be your girl

But baby, you have to give me the world

Pre-Refrão

Refrão

Do you wanna start a fight?

Do you wanna make things up?

Are you ready for my complains?

Are you wanting to fucking die?

Refrão 2x

Do you wanna see me smile?

Do you wanna make me wild?

If you think that you’re so fly

Baby, you might think it twice

___________________________________________________________________

Tradução - Morta ou Viva (Não dou a mínima)

Você quer me ver sorrir?

Você quer me fazer enlouquecer?

Se você me tratar bem

Eu posso ser tão boa

Mas agora, se você agir como um idiota

Eu vou te tratar como um idiota

Então, se você não me tratar direito

Eu vou fazer você chorar, porra

[Refrão pré] É tão doente, meu bem

Você se importaria se

Eu te desse um pouco de dor

[Refrão] Então, se você quiser me ver louca

Então comece uma luta

aí você verá o quão pequena e fofa eu serei hoje à noite

E se você ama ou me odeia

Eu não dou a mínima

Então se você me quiser, viva ou morta

Eu realmente não dou a mínima

Você quer ser o único?

Você quer ser meu?

então você acha que pode lidar com isso?

Eu sou problemático e fora-de-rota

Você deve ser realmente bom

E me tratar realmente bem

Então talvez eu possa ser sua garota

Mas, querido, você tem que me dar o mundo

Pré-Refrão

Refrão

Você quer começar uma briga?

Você quer fazer as coisas?

Você está pronto para a minha queixa?

Você está querendo morrer?

Refrão 2x

Você quer me ver sorrir?

Você quer me fazer enlouquecer?

Se você pensa que você é tão "maneiro"

Querido, você poderia pensar duas vezes

Nana - Leave me Alone

Não lembro quando escrevi essa música. Sério, não lembro mesmo. Lembro para quem escrevi e o que senti na hora, não conseguia me decidir se odiava ou sentia falta dessa pessoa. Ai escrevi. Tradução no Final.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Do you still can hear me yell?

Does my whisper still echoes in your head?

Does my pain still pressure your heart?

Keep thinking in me, even that it hurts

I know I’m selfish, but so do you

‘cause you do the same with me.

There was a time when you used to say

“I’ll be forever with you”, but in a certain day

It all went away, and all I hear you say

Is “never want to see your face again”

Now I feel like everything is vanishing through my fingers

[Chorus]Stop! Now listen to me

But, please, look at me in the eye

While I say how I hate you and now

I’m sick of you, sick of me

And my tears! Really want them to dry

So go away, say to me that you hate me

And than… Than leave me alone

I still hear your voice echoating in my thoughts

Your pain still crashes my heart in two

I still think of you and cry before I sleep

I keep remembering that you’re far away

When I dream of you

My heart crash

Please, stop, ‘cause can’t take it

Please, I can’t go on anymore

Chorus

Anymore(4x)

Chorus

Leave me alone

Me Deixe em Paz

Você ainda pode me ouvir gritar?

O meu sussurro ainda ecoa na sua cabeça?

A minha dor ainda pressiona o seu coração?

Continue a pensar em mim, ainda que doa

Eu sei que sou egoísta, mas você também

Porque você faz o mesmo comigo.

Houve um momento em que você costumava dizer

"Eu estarei sempre com você", mas em um determinado dia

Tudo foi embora, e tudo o que eu ouvi você dizer

É "nunca mais quero ver sua cara de novo "

Agora eu sinto que tudo está desaparecendo por entre meus dedos

[Refrão] Pare! Agora me escuta

Mas, por favor, me olha nos olhos

Enquanto eu digo o quanto eu te odeio e agora

Estou farta de você, cansada de mim

E minhas lágrimas! Realmente quero que sequem

Então vá embora, diga-me que você me odeia

E então me deixe sozinha

Eu ainda ouço sua voz ecoando em meus pensamentos

Sua dor ainda parte meu coração em dois

Eu ainda penso em você e choro antes de dormir

Eu continuo lembrando que você está longe

Quando eu sonho com você

Meu coração se parte

Por favor, pare, porque não aguento

Por favor, eu não posso mais continuar

Refrão

Nunca mais (4x)

Refrão

Me deixe em paz

Nana - Hold Me

Quando eu tinha 16 anos, eu estava saindo com um cara, mas parei de vê-lo pois havia encontrado o que acreditava ser minha alma gêmea. Não sei bem o que era, primeiro amor, uma atração muito forte, mas aquela época me marcou muito.

Escrevi esta música naquela época, dormi triste, pois já havia 3 dias que não falava ou via com meu namorado, e achei que ele estivesse me evitando, fora as brigas que enfrentei com minha mãe. Sonhei naquela noite, com um melodia familiar e uma letra que eu mesma imaginara tantos anos antes em uma outra vida, quando meu marido, na época partiu para a guerra, perecendo em combate. Como lembrei desta canção eu não sei, mas ai está.

Tradução no final!

The sky

Just looked like this one time

And I prayed not to see it again

‘cause I don’t think I can handle it

But now…

I’m here all by myself

And all I can see is

The stars won’t come back

And I’ll never gonna see you again

So tell me

[Chorus]It won’t hurt

It won’t back

I don’t wanna cry never again

Keep me in your arms

Don’t ever let me go

I want to stay with you a little more

So hold me.

I was always dreaming about you

But now I’m tired of your face haunting me

Please… just leave

I hold tight on your photograph

And it remind me you won’t come back

Never again

Chorus

Just say to me

“I’ll be okay, so please, don’t cry

I want you to smile every single day

Remembering that I’m okay”

--------------------------------------------------------

Abrace-me

O céu

Pareceu assim apenas uma vez

E eu rezei para não vê-lo novamente

Porque eu não acho que eu posso lidar com isso

Mas agora ...

Eu estou aqui sozinho

E tudo que eu posso ver é

As estrelas não vão voltar

E eu nunca vou te ver de novo

Então me diga

[Refrão] Não vai doer

Não vai voltar

Eu não quero chorar nunca mais

Mantenha-me em seus braços

Nunca me deixe ir

Eu quero ficar com você um pouco mais

Então me abrace.

Eu estava sempre sonhando com você

Mas agora eu estou cansada do seu rosto me assombrando

Por favor ... apenas deixe-me

Eu me abraço apertado às suas fotografias

E isso me faz lembrar que você não vai voltar

Nunca mais

Refrão

Basta dizer-me

"Eu vou ficar bem, por favor, não chore

Eu quero que você sorria todos os dias

Lembrando que eu estou bem "

Nana- Despite you, I still believe that the "we"exists.

Com direito a tradução no final, quem tem preguiça de traduzir!;D

-------------------------------------------------------------------------------------------

Despite of my rudeness

I was nice, right?

Despite of my hesitation

I wanted you (I gess)

Despite of my distance

I cared about you

Despite of what looked like

it wasn't that way

[Refrão 1]Whenever you need me

I'll go 'till you

Even a country away

my mind goes through

you just need to call me

and I'll find you

So now close your eyes

don't push me away from you

Once you said to me "always"

right now you don't say a word to me

Why do you do this to us? To me?

Do you hate me that much?

Just say

[Refrão 2]If you need a brake

just tell me

If you cannot ask

just look at me

You know that I love you

and you hate me

So, please, look at me

please, say something

Always wanted to feel

Never wanted to show, I'm weak

Never said to you before

Always tried to be the one you need.

Refrão1 + Refrão2

Will you ever know?

I still love you so.

-----------------------------------------------------------

Apesar de você, eu ainda acredito que o "nós"existe.

Apesar da minha grosseria

Eu era boa, certo?

Apesar da minha hesitação

Eu queria você (eu acho).

Apesar da minha distância

Me importava com você

Apesar do que parecia

não era dessa forma

[Refrão 1] Sempre que você precisar de mim

Eu vou até você

Mesmo a um país de distância

minha mente atravessa

você só precisa me chamar

e eu vou te encontrar

Então, agora feche os olhos

Não me afaste de você

Uma vez que você me disse "sempre"

agora você não diz uma palavra para mim

Por que você faz isso conosco? Comigo?

Você me odeia tanto assim?

Basta dizer!

[Refrão 2] Se você precisa de um tempo

apenas me diga

Se você não pode pedir

basta olhar para mim

Você sabe que eu te amo

e você me odeia

Então, por favor, olhe para mim

Por favor, diga alguma coisa

Sempre quis sentir

Nunca quis mostrar, sou fraca

Nunca disse a você antes

Sempre tentei ser o que você precisar.

Refrão1 + Refrão2

Será que você vai saber?

Eu ainda te amo tanto.

Nana-Eu não mudaria.

O posto de hoje, (único de hoje, já está quase na hora de sair para ir para a faculdade) é com uma outra música que escrevi tempos atrás. Não lembro sobre quem ela fala, mas acho que é sobre um relacionamento (:B Jura?) Ai está.

----------------------------------------------------------------------

Um cravo e uma rosa

seria perfeito,eu e você.

Brigar e abraços,socos e beijos

ela é uma boa garota,mas eu fui feita para você.

Eu conheço sua história.

Eu conheço seus medos.

Eu te amei desde o começo.

Serei sua até o fim.

[REFRÃO] E não importa onde você está

e não importa quem você é.

Estou aqui,apenas esperando sua queda.

E todas as coisas idiotas que você disse

todas as coisas estúpidas que você fez.

Estou aqui,ainda esperando para você acreditar.

Você sabe que seu coração está quebrado

quando você precisa que outra pessoa o concerte.

Você sabe quando está tudo acabado

quando você consegue parar de chorar.

Você ainda espera por algum tipo de salvação

você espera que eles possam ouvir sua voz

você chama o nome dela.

Mas ela não consegue te ouvir.

[REFRÃO]

Eu sempre estarei aí quando você me chamar

ouviria cada reclamação.

Xingariamos um ao outro por sermos impacientes

é amor...E eu não te pediría para mudar.

REFRÃO 2x.

Você precisa que eu te abrace?

Quer que te acalente à noite?

Ficar com você enquanto dorme?(É amor)

ou te cantar uma canção de ninar?(E eu não mudaría isso).

Atravessar Oceanos

Aqui, agora, uma de minhas músicas, bem, a tradução dela. Escrevi essa música para um professor meu, na época em que a mãe dele havia falecido e ele e toda a família estavam muito abalados. Então escrevi essa música que fala sobre seguir em frente apesar dos obstáculos e que sempre terá alguém do seu lado para te apoiar, mas nunca tive coragem de entregar, então ai está. Um dia ele lê. :D

----------------------------------------------------------------

Nana-Cross the seas.

Oi,você está ai?

Me escute

eu sei que é difícil

mas,por favor,não desista.

Não jogue fora minha chance de te ajudar,querido.

Hey,eu sei que dói

eu sei que é ruim.

Tudo que não posso dizer é ''eu sei como se sente''.

Hey,eu ainda quero te apoiar.

[PRE-REFRÃO]

Você pode virar e ver,

que ainda há pessoas aqui

com as quais você pode contar.

[REFRÃO]

Paraíso é aqui com você

tudo o que você precisa fazer é acreditar.

Grite o mais alto que puder

as pessoas precisam ouvir(você).

Voe o mais alto que sua mente pode voar,

sonhe com o sonho mais precioso de sua vida.

A força que você tem é mais do que suficiente

para atravessar os Oceanos.

Tudo a se fazer é acreditar

apenas acredite em mim.

[1ªestrofe+pré-refrão]

Tudo a se fazer é confiar

apenas acredite em mim.

[Refrão]

(Você pode atravessar os Oceanos)

(Você só precisa acreditar)

(Você vai atravessar os oceanos).