Nana - Freak List

Não sei de onde esta música surgiu. De repente eu estava guardando um chocolate na geladeira quando me vem a primeira frase da música seguida de metade da primeira estrofe e então eu estava tipo: "Ai, meu deus, de onde isso veio? Tenho que escrever antes que eu esqueça!" Sabe eu tenho certo medo da minha cabeça, com essas inspirações que vem do nada, bem como certas análises e comparações que faço, é meio bizarro a forma como isso simplesmente aparece na minha cabeça, tipo "PUF! Oh My God!" rsrsrsrs whatever.... Tradução no final!

You say, you've been loving me all along

but I know, yeah-oh

that that can't be truth

and you think you can solve me all my problems

you say you're an angel that's rescueing me

But I know oh-woah

That I am stronger than that

And uuuh I've seen this scene before

(is like a rewind) Boy you have to change

change the disk you've been playing yeah-yea

So I will just leave

(I'll be the first to tell you "no")

Maybe I'll traumatize you

but I don't care

I just wont let you break my heart this time

I wont be another one (get out)

[Refrão]Get out of here

I will not be

just another one

in you Freak List

I want to break free

your spells can't fool me anymore

get out of here

you're another one

in my Freak List

Freak I am fresh

your only interest is the catch

the pleasure to hunt

as long as I stay imune

to your charm you wont rest

I'm sure that you think

I'm nothing but naive

I am not innocent

I know the best for me

[Refrão]

I just wont let you break my heart this time

I wont be another one

in your Freak List

--------------------------------------------

Nana - Lista de Aberrações

Você diz que tem me amado o tempo todo

mas eu sei, yeah-ah

que esta não pode ser a verdade

e você acha que pode resolver todos os meus problemas

você diz que é um anjo que está me resgatando

Mas eu sei oh-woah

Que eu sou mais forte do que isso

E uuuh eu vi esta cena antes

(É como um retrocesso) Garoto, você tem que mudar

alterar o disco que você está tocando sim-sim

Então eu vou embora

(Eu vou ser a primeira a dizer "não")

Talvez eu traumatize você

mas eu não me importo

Eu só não vou deixar você partir meu coração neste momento

Eu não serei outra (saia)

[Refrão] Saia daqui

Eu não serei

apenas mais uma

em sua Lista de Aberrações

Eu quero ser livre

suas magias não me enganam mais

saia daqui

você é outro

na minha Lista de Aberrações

Anormal, Eu estou nova em folha

seu único interesse é a captura

o prazer da caça

enquanto eu ficar imune

ao seu charme você não vai descansar

Tenho certeza de que você pensa

Eu não sou nada além de ingênua

Eu não sou inocente

Eu sei o que é melhor para mim

[Refrão]

Eu só não vou deixar você partir meu coração neste momento

Eu não vou ser mais uma

em sua Lista de Aberrações