Nana - Dark Princess

Essa música é sobre uma conversa que eu tive com um amigo meu no começo da semana passada, ou por ai. Estávamos falando sobre uma amiga nossa que evita sentimentos como se fossem pragas, ai eu fiz essa música. Reação do meu amigo ao lê-la: "Eita porra, fez uma música sobre a nossa conversa?" E eu: "O que posso fazer, neh?" Tradução do final!

-----------------------------------------

Dark Princess

with golden eyes

She hides her feelings back

with her silver mask

And her heart

will always run and hide

until a hunter's trap

cupture her inside

[Refrão]She is wild

No one never had her heart

for too long

she'll never let it go

by her will

Her proud and control

are all that she haves

and she haves all she wants

So, one day

while running, she broke her paw

and than, the hunter

took joy of that flaw

and made her regret

of going out, running out

she was never free now (again)

[Refrão](2x)

-------------------------------------

Nana - Princesa das Trevas

Princesa Negra

com os olhos de ouro

Ela esconde seus sentimentos

com sua máscara de prata

E seu coração

sempre correrá para se esconder

até a armadilha de um caçador

cupture-a em seu interior

[Refrão] Ela é selvagem

Ninguém nunca teve seu coração

por muito tempo

ela nunca vai deixá-lo ir

por sua vontade

Seu controle e orgulho

são tudo o que ela tem

e ela tem tudo que ela quer

Então, um dia

durante uma corrida, ela quebrou a pata

e então, o caçador

levou vantagem dessa falha

e a fez arrepender-se

de sair, correndo para fora

ela nunca será livre (de novo)

[Refrão] (2x)

Nana - Promises

Sobre o que é essa música? Vocês sempre querem saber sobre o que elas falam antes de lê-la, mas como diria minha diva máxima, Clarice Linspector, "diga-me você o que acha que significa". Pois é, cada música minha expressa um sentimento meu, esteja eu sentindo-o ou transferindo-o de outras pessoas. Tradução no final.

------------------------------------------------------------

If I ask you to break a commit

would you do? Is it true?

Can I believe it when you say is love

when is not for me?

When is not to be?

But you say to let it go

when I have to put a hold

on myself, for keepin' me strong

And you say not to lie

when I need it to

not to confess my feelings for you

[Refrão]And is too hard, too hard

to keep it in the dark

but I must do this when

I look into your eyes

And I know that is her

that rocks your world

how I wish that this role

belongs to me from now on

And now, can you please stop

make me promise these nonsenses

Cause I can't tell you

how it feels when you're close to me

[Refrão]

I wish I could kiss you

everytime you're near[repeat 3x]

--------------------------------------

Nana - Promessas

Se eu pedir para você quebrar um compromisso

você faria? É verdade?

Posso acreditar quando você diz que é amor

quando não é para mim?

Quando não é para ser?

Mas você diz para soltar

quando eu tenho de prender

a mim mesma, para me manter forte

E você diz para não mentir

quando eu tenho de fazê-lo para

não confessar meus sentimentos por você

[Refrão] E é muito difícil, muito difícil

para manter isso no escuro

mas devo fazer isso quando

Eu olho nos seus olhos

E eu sei que é dela

que balança seu mundo

como eu gostaria que este papel

pertence a mim de agora em diante

E agora, você pode por favor parar

me faça promessa esses absurdos

Porque eu não posso te dizer

como se sente quando você está perto de mim

[Refrão]

Eu gostaria de poder te beijar

toda vez que você está por perto [3x]

Nana – Together (Again)

Outra música de raiva, neh, fazer o que, mas para quem não atualiza o blog dede que Michael Jackson morreu (que exagero, Nana) eu to é bem. Tradução no final!

--------------------------

Though I suffer

I don’t wanna die

And though I love you

I have to say goodbye

Staying here with you

Is killing me inside

And thought you don’t wanna leave me

I’ll leave you by this time

It may hurt you, I know

But your love is killing

I don’t want this love anymore

[Refrão]And is killing me when you're away

You don't listen to me

Don't matter what I say

And I know is wrong

But it feels so right

I do want to leave

But you make me stay

And more I cut myself to stop the pain

I really don't know how

To put myself together again!

I don't want to self punish again

But the pain I feel

Try to tell me isn't real

And I know my friends say not to do

But they don't know

How is like to feel like I do

And deep in my heart

I know I need help

But you don't let me ask for it

With your promises to change

[Refrão]

And I know you may not notice

What your words do to me

And I know that no matter what you say

I know you will never change

[Refrão]

I know it is my fault

(No is not, no is not, no is not your fault.)

Is killing me inside

(They can help, ask for help)

But you don't let me ask

I will end up cutting myself again.

-------------------------------------------

Nana - Junta (De Novo)

Apesar de eu sofrer

Eu não quero morrer

E embora eu te ame

Eu tenho que dizer adeus

Ficar aqui com você

Está me matando por dentro

E apesar de que você não queira me deixar

Vou deixar você por agora

Pode te machucar, eu sei

Mas o seu amor está me matando

Eu não quero esse amor mais

[Refrão] E está me matando quando você está longe

Você não me escuta

Não importa o que eu diga

E eu sei que está errado

Mas isso parece tão certo

Eu quero deixar

Mas você me faz ficar

E por mais que eu me corte para parar a dor

Eu realmente não sei como

Me colocar junta de novo!

Eu não quero que me auto punir novamente

Mas a dor que eu sinto

Tente me dizer que não é real

E eu sei que meus amigos dizem para não fazer

Mas eles não sabem

Como é sentir-se como eu me sinto

E no fundo do meu coração

Eu sei que eu preciso de ajuda

Mas você não me deixe pedir

Com suas promessas de mudar

[Refrão]

E eu sei que você não pode notar

O que as suas palavras me fazem sentir

E eu sei que não importa o que você diga

Eu sei que você nunca vai mudar

[Refrão]

Eu sei que é minha culpa

(Não, não é, não, não é, não, não é culpa sua.)

Está me matando por dentro

(Eles podem ajudar, peça ajuda)

Mas você não deixe-me pedir

Eu vou acabar me cortando novamente.