Sparks Fly

Post Dedicado a Raynara!!_S2_

It's just wrong enough to make it feel right

Lead me up the

staircase

Won't you whisper soft and slow

I'm captivated by you

baby

Like a firework show

Drop everything now

Meet me in the

pouring rain

Kiss me on the sidewalk

Take away the pain

'Cause I

see, sparks fly whenever you smile

[...]

Give me something that'll haunt me when you're not around

Sparks Fly - Taylor Swift

Nana - All Around Me

Hoje o post vai ser simples, to meio revoltada essa semana. Aliás, consegui tirar carteira de motorista, mas não to revoltada por causa disso. Sem tradução aqui. :)

All around me

Keeps spinning

Circles and circles ‘round my head

Voices screaming

Shouting and yelling

That makes me want to forget

[Pre Chorus]All around me is just a riot

Keep spinning, spinning in circles

And now I just can’t go back

To start all over again

[Chorus]All I can think is

Please, world, stop spin

Or just spin a little slower

Just too selfish to look around

Occupied with our own navels

All we need is to stop and think

“is this the way I wanted to live”?

All around me, faces I don’t know

And shapes I can’t show

Selfishness and loneliness

Everybody, too sick

They can’t see, no one let it show

Ashamed and blamed

They can’t let it go

Hiding they real faces

With a colorful and smiling mask

They can’t go back

Chorus

Pre chorus

All around, faces I don’t know

Everybody too sick to let go

Nana – Ghost of Christmas Past

Essa música nasceu de uma forma tão inesperada que não sei explicar como aconteceu. Eu estava na aula de Sociologia escrevendo na minha história "Número 9"[Vou mudar o título um dia desses.] e eu estava escrevendo uma cena da Jenny com o Eduardo (os protagonistas). Eles meio que ficam juntos por obrigação, ele é tutor de português dela. Essa música seria tipo a música tema deles depois de Killing Loneliness do HIM. É, algo assim.[:)]

Tradução no final

You are all things that I say

You’re all things that I think

You’re the Ghost of Christmas Past

That comes at night to haunt me.

Say that my eyes fool you

Say that I’m not the one I used to

But don’t say I’m sad

Please, don’t say I’m untruth

Don’t you ever dare to say

That I’m empty, that I don’t feel a thing.

[Refrão]

Enough! I don’t want you anymore

I am sick of suffer

I’m paying by myself

For sins that you committed too

No more! I don’t want to confess

This torture haves to stop

I am not in the inquisition

And you’re not a judge to judge me!

You used to know me well

You knew every single thought I had

How did this love

From affection turned into hate?

You say the mistake was mine

The best actress award is mine

But you hidden, you’re the one who lied

The truth was with you and you hid it

[Refrão]

I can’t resist anymore

My heart crushes by the doubt

I can’t stand the illusion

what had to have been, a time ago

[Refrão]

You are all things that I say

You’re all things that I think

But I learned my lessons

This ghost won’t haunt me, no more.

-------------------------------------------------------------------

Nana - Fantasma dos Natais Passados

Você é tudo o que eu digo

Você é tudo que eu penso

Você é o Fantasma dos Natais Passados

o que vem à noite para me assombrar.

Diga que os meus olhos te enganam

Diga que eu não sou a que costumava ser

Mas não diga que eu sou triste

Por favor, não diga que eu sou uma mentira

Nunca se atreva a dizer

Que eu estou vazia, que eu não sinto nada.

[Refrão]

Chega! Eu não quero mais você

Estou cansada de sofrer

Eu estou pagando sozinha

Por pecados que você cometeu também

Não mais! Eu não quero confessar

Essa tortura tem de parar

Eu não estou na inquisição

E você não é um juiz para me julgar!

Você costumava me conhecer bem

Você sabia de cada pensamento que eu tinha

Como é que este amor

De afeto se tornou ódio?

Você diz que o erro foi meu

O prêmio de melhor atriz é meu

Mas você oculta, você é a pessoa que mentiu

A verdade estava com você e você a escondeu

[Refrão]

Eu não posso resistir mais

Meu coração se parte pela dúvida

Eu não suporto a ilusão

O que tinha de ter sido, foi, um tempo atrás

[Refrão]

Você é tudo o que eu digo

Você é tudo que eu penso

Mas eu aprendi minhas lições

Esse fantasma não vai me assombrar, não mais.

Nana - Golden Bird Cage

Escrevi essa música para aquelas pessoas que se sentem presas, não é bem uma música de auto estima, mas eu estava me sentido assim esses dias. Presa, engaiolada, cantando canções tristes desejando ver o mundo la fora [Nossa que profundo....--\] e escrevi isto.

Tradução no final.

Why do you want to keep me

Locked here like this?

I possible that you think I would run

At first sign of free breath?

Why do you have to cut them all

All my bloody feathers to fall?

Do you think I hate you

Or maybe I should really start to after all?

[pre refrão]I don’t wanna live in a golden cage

Locked in like a little bird

All I want is to breath free

Learning with my own big mistakes

[Refrão]I am in this world to fight it baby

All I need is free my heart

I can’t even open up my wings

They’re crushing all against the walls

The more I try to go

The more I cry of pain and sore

I just need to open the door

And jump out to the fall

I don’t want to live this way

I don’t wanna be in golden bird cage

[Pós Refrão]No, no, don’t wanna live this way

Baby, I know you’re worried

But you gotta trust you taught me right

I promise I’ll always be your girl

But is time to let me live my life

Like the birds that leave the nest

I’ll leave and live my life

Someday I may come back

But, please, I need to feel the distance, the lack

[Refrão]

[Pre Refrão]

[Pós Refrão]

No, no, please baby let me go

---------------------------------------------------------

Tradução - Gaiola Dourada

Por que você quer para me manter

Trancado aqui, assim?

É possível que você acha que eu iria correr

Ao primeiro sinal de ar livre?

Por que você tem que cortá-los todos

Todas as minhas penas sangrentas a cair?

Você acha que eu te odeio?

Ou talvez eu deveria realmente começar afinal?

[refrão pré] Eu não quero viver em uma gaiola dourada

Presa em como um passarinho

Tudo que quero é a respirar livre

Aprender com meus próprios grandes erros

[Refrão] Eu estou neste mundo para combatê-lo, baby

Tudo que eu preciso é libertar meu coração

Eu não posso sequer abrir minhas asas

Eles estão esmagandas contra as paredes

Quanto mais eu tento ir

Mais eu grito de dor e feridas

Eu só preciso abrir a porta

E salta à queda

Eu não quero viver assim

Eu não quero estar na gaiola dourada

[Pós Refrão] Não, não, não quero viver assim

Baby, eu sei que você está preocupada

Mas você tem que confiar em você me ensinou certo

Eu prometo que sempre serei sua garota

Mas é tempo de me deixar viver a minha vida

Como os pássaros que saem do ninho

Eu vou sair e viver minha vida

Algum dia eu possa voltar

Mas, por favor, eu preciso sentir a falta, a distância

[Refrão]

[Pré Refrão]

[Pós Refrão]

Não, não, por favor, baby, deixe-me ir