Nana - If We Say So

Tradução no final! o/

Nana - We Say So

I wanna disappear inside you

I wanna melt under your touch

Being away is painful

not having you would hurt too much

I need to feel you

I need to see you, hear you

You're everything I want

I need you to tell me

everything will turn out fine

You're everything I need

[Chorus]Hold me tight

Hold my hand

promise me we'll be alright

I need to hear you tell me

you will be here

you won't let me go

Everything will be as we say

if we say so

Life chose me for you

Life chose you for me

We are birds of a feather

No matter what your folks say

no matter how far we stray

we belong to each other

And when december comes our way

when I get into that plane

you will be waiting

And when our problems go away

when we are face to face

everything will be alright

Chorus

When we say so

Chorus

-------------------------------

Nana - Nós dizemos assim

Eu quero desaparecer dentro de você

Eu quero derreter sob seu toque

Estar longe é doloroso

Não ter você machucaria muito

Preciso sentir você

Eu preciso te ver, ouvir você

Você é tudo que eu quero

Preciso que me diga

Tudo ficará bem

Você é tudo que eu preciso

Me abrace forte

Segure minha mão

Me prometa que vamos ficar bem

Preciso ouvir você me dizer

você estará aqui

Você não vai me deixar

Tudo será como nós dizemos

Se dissermos

A vida me escolheu para você

A vida escolheu você para mim

Nós somos farinha do mesmo saco

Não importa o que seus pais dizem

Não importa o quão longe nós vamos

Nós pertencemos um ao outro

E quando dezembro vier

Quando eu entrar naquele avião

Você estará esperando

E quando nossos problemas desaparecem

Quando estivermos cara a cara

tudo ficará bem

Refrão

Quando dissermos

Refrão

Nana - A Study in Duality

Uma música nova. Faz bastante tempo.... Tradução no final \o/

Nana - A Study in Duality

Taking chances is scary

not taking chances is a mistake

but with you, babe

everything is both

It's torture

it feels like repeatedly drowning

and being brought to surface

to breathe again

First it's painful

you feel like dying

But then it's tender

and you can't let go

It's a drag, it's a drug

You need to stop

you need another hit

You want to let go

You want to hold on

Just a little bit longer

It's a sin, It's a mix

of Marylin Manson and Taylor Swift

Sex and heartbreak

Paradise and damnation

Resiliance and temptation

It's you or me

It's me and you

It's us.

----------------------------------

Nana - Um Estudo sobre Dualidade

Se arriscar é assustador

Não correr riscos é um erro

Mas com você, querido

Tudo é ambos

É tortura

Parece que está se afogando repetidamente

E sendo trazido para a superfície

Respirando de novo

Primeiro é doloroso

Você sente vontade de morrer

Mas então é terno

E você não pode abandonar

É horrível, é uma droga

Você precisa parar

Você precisa de outra dose

Você quer soltar

Você quer segurar

Só um pouquinho mais

É um pecado, é uma mistura

De Marylin Manson e Taylor Swift

Sexo e coração partido

Paraíso e condenação

Resiliência e tentação

É você ou eu

Sou eu e você

Somos nós.