Nana - Stray Cat

Acabei de escrever essa música baseada em um mangá que estava lendo, muito fofo por sinal, um pouco parecido comigo, mas isso é outra história. Tradução no final! \o/

Yellow eyes, big claws

I fall, for choise or mistake, or just casual

I run, I roll, and run

and hide, for fear of standing tall

Never to trust anyone

they all will leave me behind

Have for sure that loneliness

is my companion for life

[Refrão]I hate it

this restlessness

is like you never have a home

been bullied

by the ones who swore to protect you

Can't take it

my foolishness

to wish for somebody to trust in

that's never going to happen to me

for I'm a stray cat

I have been tossed around

going from lover to lover

mother to mother

is getting harder to wake up

harder to breath in

harder to live here

I've never had someone to cuddle with

no one to protect me

people always leave me

I get left behind with nothing to keep

[Refrão]

Promises are no longer enough

but I'll buy them

if you promise you try to linger

[Refrão]

Stray, stray

just a stray cat

left in a trash can

don't bother to look at me

just stay if you can

--------------------------------------

Nana - Gata de Rua

Olhos amarelos, grandes garras

Eu caio, por escolha ou erro, ou apenas casual

Eu corro, eu rolo e corro

e me escondo, por medo de permanecer em pé

Nunca confie em ninguém

todos eles vão me deixar para trás

Tenho a certeza de que a solidão

é minha companheira para toda a vida

[Refrão] Eu odeio isso

essa inquietação

É como se você nunca tivesse uma casa

ter sido intimidado

por aqueles que juraram protegê-lo

Não aguento

minha loucura

para desejar a alguém em quem confiar

isso nunca vai acontecer comigo

porque eu sou uma gata de rua

Eu fui jogada de um lado para o outro

passando de amante a amante

mãe para mãe

está ficando mais difícil de acordar

mais difícil de respirar

mais difícil de viver aqui

Eu nunca tive alguém para me abraçar

ninguém para me proteger

as pessoas sempre me deixam

Sou deixada para trás com nada para manter

[Refrão]

Promessas não são mais suficientes

mas eu vou comprá-las

se você prometer tentar demorar

[Refrão]

Perdida, extraviada

apenas uma gata de rua

deixado em uma lata de lixo

não se preocupe em olhar para mim

fique se você puder.