Nana - Show me how

Escrevi essa música para uma pessoa muito especial na minha vida, e como sei que ele está lendo isso, quero que saiba que mesmo quando nos afastamos um do outro, com brigas que, depois de esclarecermos, nunca passaram de mau entendidos, eu nunca tirei meu coração de perto de você. Tradução no final! \o/

I'm not used

to be treated with kindness

I don't believe in

fairytale's ending

I hope that you can show me how

to love someone

the way i wanted to do

I pray that you to be the one

who ease my heart

pull me out of the dark

[Refrão]Show me how to love

show me how to be

Clear the path to me

I'm following you

Is too dark to see

but if you hold my hand

I will fear nothing

Show me love

show me peace

show me light

show me how to ease me

Show me...

Who I am

who I used to be

my past is dark I can't see

I want to be a brand new me

a version 3.0 of what I want to become

The more I try to leave the labyrinth

it closes around me

I pray to have the sight to see

a way out to break free

start again, to be someone new

[Refrão]

[Refrão 2]Show me how to get out

Show the doors hidden in walls

Hold my hand and take me

far away from here with thee

Who I am and who I was

they're no longer the same

I've changed since then

I remember it all

just don't wanna do it again

Show me love

Show me peace

Show me light

and how to smile

-----------------------------------------

Nana - Mostre-me como

Eu não estou acostumada

a ser tratada com gentileza

Eu não acredito em

final de conto de fadas

Eu espero que você possa me mostrar como

amar alguém

do jeito que eu queria fazer

Eu rezo para que você seja aquele

que vai acalmar meu coração

me tirar do escuro

[Refrão] Mostre-me como amar

me mostre como ser

Limpe o caminho para mim

Estou seguindo você

É muito escuro para ver

mas se você segurar minha mão

Eu não temo nada

Mostre-me amor

mostre-me a paz

mostre-me a luz

me mostre como me acalmar

Mostre-me ...

Quem sou eu?

Quem eu costumava ser?

meu passado é escuro eu não posso ver

Eu quero ser uma nova eu

uma versão 3.0 do quem eu quero me tornar

Quanto mais eu tento sair do labirinto

ele se fecha em torno de mim

Rezo para ter a visão para ver

uma saída para me libertar

começar de novo, de ser alguém novo

[Refrão]

[Refrão 2] Mostre-me como sair

Mostre as portas escondidas em paredes

Segure a minha mão e me leve

longe daqui contigo

Quem eu sou e quem eu era

elas não são mais a mesma

Eu mudei desde então

Eu me lembro de tudo

Só não quero fazer isso de novo

Mostre-me amor

Mostre-me paz

Mostre-me a luz

e como sorrir

Nana - Stray Cat

Acabei de escrever essa música baseada em um mangá que estava lendo, muito fofo por sinal, um pouco parecido comigo, mas isso é outra história. Tradução no final! \o/

Yellow eyes, big claws

I fall, for choise or mistake, or just casual

I run, I roll, and run

and hide, for fear of standing tall

Never to trust anyone

they all will leave me behind

Have for sure that loneliness

is my companion for life

[Refrão]I hate it

this restlessness

is like you never have a home

been bullied

by the ones who swore to protect you

Can't take it

my foolishness

to wish for somebody to trust in

that's never going to happen to me

for I'm a stray cat

I have been tossed around

going from lover to lover

mother to mother

is getting harder to wake up

harder to breath in

harder to live here

I've never had someone to cuddle with

no one to protect me

people always leave me

I get left behind with nothing to keep

[Refrão]

Promises are no longer enough

but I'll buy them

if you promise you try to linger

[Refrão]

Stray, stray

just a stray cat

left in a trash can

don't bother to look at me

just stay if you can

--------------------------------------

Nana - Gata de Rua

Olhos amarelos, grandes garras

Eu caio, por escolha ou erro, ou apenas casual

Eu corro, eu rolo e corro

e me escondo, por medo de permanecer em pé

Nunca confie em ninguém

todos eles vão me deixar para trás

Tenho a certeza de que a solidão

é minha companheira para toda a vida

[Refrão] Eu odeio isso

essa inquietação

É como se você nunca tivesse uma casa

ter sido intimidado

por aqueles que juraram protegê-lo

Não aguento

minha loucura

para desejar a alguém em quem confiar

isso nunca vai acontecer comigo

porque eu sou uma gata de rua

Eu fui jogada de um lado para o outro

passando de amante a amante

mãe para mãe

está ficando mais difícil de acordar

mais difícil de respirar

mais difícil de viver aqui

Eu nunca tive alguém para me abraçar

ninguém para me proteger

as pessoas sempre me deixam

Sou deixada para trás com nada para manter

[Refrão]

Promessas não são mais suficientes

mas eu vou comprá-las

se você prometer tentar demorar

[Refrão]

Perdida, extraviada

apenas uma gata de rua

deixado em uma lata de lixo

não se preocupe em olhar para mim

fique se você puder.

Nana - Spotlights

Esta é uma canção para todas as pessoas que me deixaram de lado e me deixaram para trás. Obrigada, idiotas, sem vocês eu não saberia o quanto é bom seguir em frente! Tradução no final! \o/

I shouldn't be the one who runs and hides

I shouldn't be the one with stage fright

I must become as fierce as I should be

how have I let this things come to this

You never cared

You were never there

You could only see you

I was always put aside

[Refrão]I shouldn't run and hide

I should fight instead of cry

Fight to protect my heart

I can't be stage fright

Forever caught in the spotlights

It's gonna be a long walk out

and I know I can't rush things up

I'll take my time now I'll

turn things around

I gotta let things go (I gotta let it go)

I can't keep chasing after something will never be

I better get back on my way (I gotta back on my way)

I'm more than 5 years late, gotta get back on my fate

All the words you say

twisting my mind

blinding my sight

I chase away the thoughts of you

never look back in time

I've lost my way (let myself get carried away)

is time to take back it

my time that you have stolen from me

It's time to face all the memories

I'll let you go

turn the spotlights off

I know it'll be so confusing

gotta get back on track and leave you

where you oughta be

You hurted me bad

here, get your things and leave

[Refrão]

All the words you say

twisted my mind

blinded my sight

but now I see.

-------------------------------------------------

Nana - Holofotes

Eu não deveria ser aquela que corre e se esconde

Eu não deveria ser aquela com medo do palco

Eu devo ser tão feroz quanto eu deveria estar

como é que eu deixei as coisas chegarem a este ponto

Você nunca se importou

Você nunca esteve lá

Você só podia você

Eu sempre fui posta de lado

[Refrão] Eu não deveria correr e me esconder

Devo lutar em vez de chorar

Lutar para proteger o meu coração

Eu não posso ser aquela com medo do palco

Sempre presa nos holofotes

Vai ser uma longa caminhada para fora

e eu sei que não posso apressar as coisas

Eu vou tomar meu tempo agora eu vou

mudar as coisas

Eu tenho que deixar as coisas ( eu tenho que deixar ir )

Eu não posso continuar correndo atrás do algo nunca será

É melhor eu voltar ao meu caminho ( eu tenho que voltar no meu caminho )

Tenho mais de 5 anos de atraso, tenho que voltar ao meu destino

Todas as palavras que você diz

torcendo minha mente

cegando minha visão

Eu afugentor os pensamentos de você

nunca olhar para trás no tempo

Eu perdi meu caminho ( me deixar levar )

É hora de retomar

o meu tempo que você roubou de mim

É hora de encarar todas as memórias

Eu vou deixar você ir

desligar os holofotes

Eu sei que vai ser tão confuso

Preciso voltar ao caminho e deixá-lo

onde você deveria estar

Você me machucou muito

aqui, pegue suas coisas e vá embora

[Refrão]

Todas as palavras que você diz

torceram minha mente

cegaram minha visão

mas agora eu vejo.

Nana - Anna

Um poeminha que eu fiz agora sobre uma garota auto destrutiva chamada Anna. Inspirações repentinas da meia-noite (ou quase meia noite) sempre são ótimas, mas aqui me deixou um pouco triste. Então dedico este poema a todas as Annas espalhadas por ai. Sem tradução no final! \o/

Anna wakes up

is a brand new day

she don't feel like waking up again

Anna stood up

everything hurts

she wished she hadn't woken up

Anna digs her face

Anna pulls her hair

Anna wants to be perfect

She knows she will never be

then Anna cries.

Her mother keeps telling her

"you should be grateful you have me"

but Anna knows

her mother isn't grateful for having her

Her brother always scorns her

and she keeps picturing him dead

and Anna is always telling herself

she just won't kill him yet

Anna bites her pillow

Anna wishes to die

Anna wants to live

Anna wishes she wasn't born

Anna wishes to be loved

Anna started smoking

Anna started drinking

Anna started not to choose

with who she'll be sleeping

Anna knows it's dangerous

Anna knows it kills

Anna just decided

her self destruction had to be discrete

Anna goes to sleep

she hugs her pillow tight

she whispers to it

"How I wish you were alive"

Anna opens her eyes

she realizes she's alone

Anna then starts crying her loneliness out

Anna remembers how her friends picture her

a happy easygoing girl

an easy laugher girl

Anna wish they could have a ride in her mind

so they would know she needs help

Anna knows she's weak

Anna knows she is a whore

Anna knows she deserves the pain

Anna knows she will never be enough

Anna knows she will never be loved

Anna wishes she would be.

Anna thinks too much

Anna criticize herself too much

Anna wishes to stop doing so

The voices in her head do it for her

Anna wishes to shut herself up

Anna wishes people would help her

Anna is too ashamed of her weakness

Anna is dying alone

Anna will never tell anyone

she knows what people think of her kind

Her mother would say she had it coming

her brother will say the same he always says

her father will find out too late

her sister will just pray

Anna is dying

Anna can't say goodbye

Anna only wishes

for her friends not to cry.