Nana - To Make you Smile

Tradução no final! \o/

Hey, girl

with the sad bright eyes

can I try to come closer

and make you smile?

I think that you're such a waste

such a pretty face

with no smile to bright up your day

I don't know where you come from

I don't know what you've been through

But if you let me play the joker for you

can I get close to you just to try

to make you smile

[Refrão]I don't want to be a boyfriend

I don't want to be your girlfriend

I don't mind if you think I'm a psycho

and maybe I am though, but let me try

I don't think such a pretty girl

should have such a gaze

I don't believe that you think you are a waste

I do know, that life is bright

or so I was told

So look up girl, look at me

I'm trying hard to make you smile

Hey, there, girl

is nice to see you again

I noticed that your face is sad again

I told you last time you should bright up your day

I know is hard to look for a light spot in the gray days

but is compensating, and it's worth it

try it, girl, you will see how nice it is

[Refrão](2x)

-----------------------------------------------

Nana - Para fazer você Sorrir

Ei, menina

com os olhos brilhantes tristes

Posso tentar me aproximar

e fazer você sorrir?

Eu acho que você é um desperdício

um rosto tão bonito

sem sorriso para clarear seu dia

Eu não sei de onde você vem

Eu não sei o que você passou

Mas se você me deixar ser o coringa para você

posso me aproximar de você apenas para tentar

para fazer você sorrir

[Refrão] Eu não quero ser um namorado

Eu não quero ser sua namorada

Eu não me importo se você acha que eu sou um psicopata

e talvez eu seja, mas deixe-me tentar

Eu não acho que uma menina tão bonita

deve ter tal olhar

Eu não acredito que você pensa que é um desperdício

Eu sei, que a vida é brilhante

ou assim me disseram

Então, olhe para cima menina, olhe para mim

Estou me esforçando para fazer você sorrir

E aí, menina

É bom ver você de novo

Eu notei que seu rosto está triste novamente

Eu lhe disse da última vez que você deve clarear seu dia

Eu sei que é difícil olhar para um ponto de luz nos dias cinzentos

mas é compensador, e vale a pena

experimente, menina, você vai ver como é bom

[Refrão] (2x)

Nana - Sometimes

Tradução no final! \o/

She is a good girl

the kind "one of a kind"

She's always smiling

even when she wants to cry

Are you aware of the effect she has?

Your hands shake

Your head spins

You love her

and that's the start and end to everything

[Refrão]You never know you're looking

and when you see her is too late

By the time you realize

she got you in her web

and she doesn't care if it hurts

She would say

"Show me how to love

Show how to feel

Show me how to let go

of this pain, so real

Tell me I'm not insane

for trying make things right

I promise It get's better

even if I make mistakes sometimes."

Once you embrace her

you will realize

just how perfectly she matches you

Taste yourself on her

That says she's yours

for as long as she needs to be

You know it's a trap

you want to stay

and you know she will brake your heart

She wants to leave

to go back to her

and she'll do it, you won't even see

[Refrão]

-------------------------------------

Nana - Às Vezes

Ela é uma boa menina

o tipo "única"

Ela está sempre sorrindo

mesmo quando ela quer chorar

Você está ciente do efeito que ela tem?

Suas mãos tremem

Sua cabeça gira

Você a ama

e isso é o início e o fim de tudo

[Refrão] Você nunca sabe o que você está procurando

e quando você a vê é tarde demais

No momento em que você percebe

ela tem você em sua teia

e ela não se importa se dói

Ela diria

"Mostre-me como amar

Mostre como sentir

Mostre-me como deixar ir

esta dor, tão real

Diga-me que eu não sou louca

por tentar fazer as coisas direito

Eu prometo que melhora

mesmo se eu errar às vezes. "

Depois de abraçá-la

você vai perceber

quão perfeitamente ela combina com você

Prove a si mesmo nela

Isso diz que ela é sua

durante o tempo que ela tem de ser

Você sabe que é uma armadilha

você quer ficar

e você sabe que ela vai quebrar seu coração

Ela quer sair

para voltar para ela

e ela vai fazê-lo, você não vai nem ver

[Refrão]

Nana - Home

Tradução no Final! \o/

Is funny how I always come back here

is funny how I always feel like this

Is funny that I'm still holding on

is funny how you let it go, so long

Ain't it funny?

to look at me

standing here

still waiting for an answer

Ain't it funny?

to move on

go on with you life

while I'm still stuck within me?

[Refrão]I always run in circles

escaping from myself

you can never run

from what you've done

Life is too short for you to stay still

If you're always running

can you ever find a home?

I'm searching for my own now

'cause you used to be my home

Is funny how they think I just wander

Is funny how I hide inside a Book's page

is funny how I try to understand

my heart and what's inside my brain

by writting it to someone elses's life

Ain't it fun?

Ain't it fun?

For you to watch it while I burn

Ain't it fun?

to see me run

while you hold me with your rope

[Refrão]

---------------------------------------

Nana - Lar

É engraçado como eu sempre volto aqui

É engraçado como eu sempre me sinto assim

É engraçado que eu ainda estou me segurando

É engraçado como você se deixou ir, adeus

Não é engraçado?

para olhar para mim

de pé aqui

ainda à espera de uma resposta

Não é engraçado?

seguir em frente

continuar com a vida

enquanto eu ainda estou presa dentro de mim?

[Refrão] Eu sempre corro em círculos

escapando de mim mesmo

você nunca pode fugir

do que você fez

A vida é muito curta para você ficar parado

Se você está sempre correndo

você pode encontrar um lar?

Estou procurando por conta própria

porque você costumava ser meu lar

É engraçado como eles acham que eu simplesmente vagueio

É engraçado como eu me escondo dentro da página de um livro

É engraçado como eu tento entender

meu coração e que está dentro do meu cérebro

escrevendo-os na vida de outras pessoas

Não é divertido?

Não é divertido?

Para você, assistir enquanto eu queimo

Não é divertido?

ver-me correr

enquanto você me abraça com sua corda

[Refrão]