Wolf's Chronicle - Tradução

Parte 1 - Tentação.

Fazendo meu caminho para baixo

Acostumada a ser solitária

Tão solitária como alguém como eu

Tão solitário como um demônio pode ser.

Tratar pessoas como brinquedo, Tentar as pessoas

Fazendo coisas normais que eu faço.

Mas então, de repente

Você vem a mim

Assim como uma ovelha enganada

Caminha em direção a armadilha do lobo.

[Refrão] E aqui está você

Assim como um enviado do céu

Tão puro que me faz querer tentá-lo

Um anjo tão puro, sorriso puro

Eu poderia me salvar com suas asas

Ficaria muito grata por isso

Eu escolho me apaixonar por você neste momento

[Pós-Refrão] Porque tudo que eu posso fazer é resistir

A este sentimento que está tomando conta de mim

E seus braços ainda me seguram de uma maneira

E como mágica, me faz não querer escapar

Você me tenta

Não é possível evitá-lo

Garoto, você me prendeu

Agora eu não posso recusar

Você é a tentação

Destino

Faz-me querer te amar

[Refrão]

[Pos Refrão]

Assim como uma ovelha enganada

Caminha em direção a armadilha do lobo.

Parte 2 - Maldição.

Fazendo meu caminho

Acostumado com o ponto de vista

Com os meus amigos e essas garotas

Tantos que me amam

Fazer-lhes sorrir

Mesmo que por um tempo, o trabalho de um anjo

Mas então, de repente

Você cruzou o meu caminho

Acostumada a todas aquelas

Ovelhas estúpidas na sua armadilha de lobo

[Refrão] E lá estava você

Assim como uma enviada do inferno, amaldiçoada

Você caiu diante dos meus olhos

Você é linda, não vou negar

Eu poderia me perder em seus braços

Eu poderia cair e não se queixar

Porque eu escolhi me apaixonar por você

[Pos Refrão] Porque minha fé me diz para resistir

Você é a verdadeira tentação

E seus olhos em mim

Como uma oração, eles gritam

Salve-me!

Você me amaldiçoou

Não posso ficar longe por muito tempo

Garota, você me prendeu

Como um daqueles perdidos

Agora eu pertenço a você

Você é uma maldição para mim

Um destino combinado, o meu destino

Faz-me querer te amar

[Refrão]

[Pos Refrão]

E seus olhos ainda olham para mim

Como se estivessem fazendo uma oração gritada.

Parte 3 - Bless

[Ela canta] É tão confuso, tão borrado

Este sentimento caótico

Sua voz tem esse poder

Acalma minha alma em fogo

Eu nunca vou desistir

E um dia ele vai ser meu

Esta pessoa que eu tanto desejo

[Ele canta] Não há nenhum lugar para ir

Ela, com certeza, possui minha alma

Gostaria de dar-lhe tudo

Deixar tudo de uma vez por todas

Algum dia eu vou possuí-la

Os olhos enigmáticos que me amaldiçoaram

Este sorriso inocente, com certeza vai ser meu

[Ela canta] Este sentimento não conhece limites

É a vida que têm, não segue as regras dos vivos

[Ele canta] E lá em cima no céu

Os anjos vão cantar

Sobre esta história

De um anjo que pecou

[Ambos canta] Que merguhou em um amor

Que por Deus era proibido

[Ela canta] Era tão puro

Eu simplesmente não podia tentá-lo

[Ele canta] Era tão amaldiçoada

Eu a queria tanto e

[Ambos canta] Mesmo assim

Eu não evitaria

Porque você é

Tamanha bênção para mim

Wof's Chronicles

Eu esperava criar uma música simples quando comecei esta saga, mas acabou se tornando uma história romântica e rítmica com teor Anjos x Demônios, mas é basicamente aquela coisa de a demônio que se apaixonou por um anjo, que é algo meio que eu estou vendo acontecer. Tipo, quando você sabe que é a pior pessoa do mundo e encontra alguém que te parece tão perfeito que o seu contato com essa pessoa pode danificá-la e você a ama tanto que prefere se manter a distância zelando por ela. Mas então acontece algo incrível e o anjo também ama a demônio e não se importa de cair. Coisa fofa. Tradução no próximo post!\o/ Mas só se alguém pedir. :x

Parte 1 – Temptation.

Making my way down

Used to be lonely

As lonely as someone like me

As lonely as a demon can be.

Toying people, tempting people

Doing usual stuffs that I do.

But then, suddenly

You come to me

Just like a mistaken sheep

Walks toward the wolf’s trap.

[Refrão]And here you are

Just like a heavensent

So pure that makes me wanna tempt you

Such a pure angel, pure smile

I could save me with your wings

I would be grateful for that

I choose fall for you this time

[Pos Refrão]Cause all I can do is to resist

To this felling that’s taking over me

And still your arms hold me in a way

And like a spell, makes me don’t want to escape

You tempt me

Can’t avoid you

Boy, you trapped me

Now I can’t refuse it

You’re temptation

Destination

Makes me wanna love you

[Refrão]

[Pos Refrão]

Just like a mistaken sheep

Walks towards the wolf’s trap

Parte 2 – Curse.

Making my way up

Used to the view

With my friends and those misses

So many that loves me

Making them smile

Even for a while, jobs an angel do

But then, suddenly

You crossed my way

Used to all that view

Of stupid sheep in your wolf’s trap

[Refrão]And there you were

Just like hellsent, all cursed

You fallen in front of my eyes

You’re beautiful, I won’t deny

I could lose myself in your arms

I could fall and wouldn’t complain

‘Cause I choose fall for you

[Pos Refrão]’Cause my faith says me to resist

You’re the real temptation

And your eyes look at me

Like a pray, it screams

Rescue me

You cursed me

Can’t stay away too long

Girl, you trapped me

Like one of those lost ones

Now I belong to you

You’re a curse to me

A matched fate, my destiny

Makes me wanna love you

[Refrão]

[Pos Refrão]

And your eyes still look at me

Like they’re making a pray in shout.

Parte 3 – Bless

[She sings] Is so messed, so blur

Such a chaotic feeling

Your voice has this power

It calms my soul on fire

I will never give up

And someday it’ll be mine

This person I so much desire

[He sings] There is no place to go

She, for sure, owns my soul

I would give her all

Would leave everything once for all

Someday I will own it

The riddle eyes that had cursed me

This innocent smile, for sure will be mine

[She sings] This feeling don’t know limits

It haves life, don’t follow the rules of the livings

[He sings] And there up in the sky

The angels will sing

About this story

Of an angel that sinned

[Both sings] That dived in a love

That for God was forbidden

[She sings] He was so pure

I couldn’t just tempt him

[He sings]She was so damned

I wanted her so bad and

[Both sings] Even so

I wouldn’t avoid

‘Cause you are

Such a bless to me

Nana - Tank Girl Song

Tank Girl é um filme que marcou minha infância, e como estou mega ultra power nostálgica esses dias, resolvi escrever uma musica sobre ela, mas acabou parecendo só como se ela fosse uma terrorista. [--\] Enfim. Tradução no final!

Nana - Tank Girl Song

I got a gun

I got a tank

I don't have self control

So get the hell out of my way

[Pre Refrão]I don't have sense

I don't have shame

Where is my beer?

have fucking stolen it?

yeah

This world is so full of shit

I got my tank

I'm so over it

I'll make it go down

and maybe I'll explode you too

[Refrão]Hey, get your jet

throw missiles everywhere

go get the bulldozer

and make holes down here

Come on, hey!

go get the submarine

let's spy the secrets beneath

with my beer on my next seat

ho, hey hey!

I wanna dance

I wanna mess around

Than take a bath

and pretend I'm a good girl again

[Pre Refrão]

I'll read a book

I'll listen songs

play my guitar

And write about how those flames grew up

[Refrão](2x)

--------------------------------------------------------------

Nana - Canção da Garota do Tanque

Eu tenho uma arma

Eu tenho um tanque

Eu não tenho auto-controle

Portanto, caia fora do meu caminho, droga

[Pré-Refrão] Eu não tenho sentido

Eu não tenho vergonha

Onde está a minha cerveja?

porra, você roubou?

yeah

Este mundo é tão cheio de merda

Eu tenho o meu tanque

Estou muito acima disso tudo

Vou fazer isso ir a baixo

e talvez eu vou explodir você também!

[Refrão]Hey, pegue seu jato

jogue mísseis em todo lugar

pegue a escavadeira

e faça buracos aqui embaixo

Vamos lá, hey!

Pegue o submarino

Vamos espionar os segredos aqui embaixo

Com minha cerveja no acento ao meu lado

ho, hey, hey!

Eu quero dançar

Eu quero bagunçar

Então tomar um banho

e fingir que sou uma boa menina novamente

[Pré Refrão]

Eu vou ler um livro

Eu vou ouvir músicas

tocar meu violão

E escrever sobre como as chamas cresceram

[Refrão] (2x)

Beijos

Nana - Confessions of a Carterpillar

Sem comentários sobre o que fala a música, é só uma garota falando sobre os sonhos e medos dela, talvez um dia ela se torne uma borboleta... :) Tradução do final!

Cut, cut, cut

All those cuts on that surface

They say there’s no reason for that

Even so, she takes her scissors

She puts the ice on that surface

And starts to cut

over and over again

Sleep, sleep and dream

About that sleeping warrior beauty

Just behind her eyes

Almost at her touch

Just waiting over her bed

For the day she’ll be able to fight

[Pre Refrão]Her eyes are just

Two another chaps on her face

Just above her nose

Just in front of her brain

[Refrão]She got lost

Don’t have any certainty

Don’t have any power left

Her strength has left her

Her scissors and knifes are her pillar

Her sword is dusty and rusty

She gave up the fight

And her eyes can’t see the path

She’s only a little caterpillar in a field

She got lost over somewhere else.

[Pre Refrão]

[Refrão](2x)

A snow white in a crystal coffin

The sleeping beauty in the tower

Waiting for her prince to come

Waiting to open her eyes and break the spell

Cut, cut, cut

All those cuts on that surface

They say there’s no reason for that

Even so, she takes her scissors

------------------------------------

Corta, corta, corta

Todos os cortes naquela superfície

Eles dizem que não há nenhuma razão para isso

Mesmo assim, ela pega a tesoura

Ela coloca o gelo naquela superfície

E começa a cortar

uma e outra vez

Sono, sono e sonho

Sobre a Bela Guerreira Adormecida

Apenas atrás de seus olhos

Quase ao seu toque

Apenas esperando sobre a cama

Para o dia ela vai ser capaz de lutar

[Pré Refrão] Seus olhos são apenas

Duas outras fendas em seu rosto

Logo acima do seu nariz

Bem na frente de seu cérebro

[Refrão] Ela se perdeu

Não tem nenhuma certeza

Não tem nenhum poder sobrando

Sua força a deixou

Suas tesouras e facas são os seus pilares

Sua espada está empoeirada e enferrujada

Ela desistiu da luta

E seus olhos não podem ver o caminho

Ela é apenas uma lagarta pequena em um campo

Ela se perdeu em outro lugar.

[Pré Refrão]

[Refrão] (2x)

A Branca de Neve em um caixão de cristal

A Bela Adormecida na torre

À espera de seu príncipe para vir

Esperando abrir os olhos e quebrar o encanto

Corta, corta, corta

Todos os cortes em que a superfície

Eles dizem que não há nenhuma razão para isso

Mesmo assim, ela pega a tesoura

Nana – Heartbreaker's song

Fiz essa musica ontem na faculdade, o Douglas me ajudou na parte da tradução, apesar de ter me mordido, meu deus do céu. Enfim, divirtam-se. Tradução no final!:)

Nana – Heartbreaker's song

Look into me

See into me

Touch me and fell me

Say the right words to say

Walk around me

Look in my eyes

And don’t feel bad for me

I knew this day was near

And deep in my heart

I’m glad it finally came

Sing it to me

Play it to me

The heartbreaker’s song

That I knew you would sing

Deep in my heart

I know is the best

Deep in my soul

I know I can’t rest

But even so

I just can’t let go

Either way, please, leave

Sing it to me

Spell it to me

The heartbreaker’s song

That I knew was about to come

-------------------------------------------------------

Nana – A canção do partidor de corações

Olhe dentro de mim

Veja em mim

Toque-me e sinta-se

Diga as palavras certas a dizer

Ande ao meu redor

Olhe nos meus olhos

E não sinta pena de mim

Eu sabia que esse dia estava perto

E no fundo do coração

Eu estava feliz de finalmente ter chegado

Cante para mim

Toque para mim

A canção do partidor de corações

Que eu sabia que você cantaria

Do fundo do meu coração

Eu sei que é o melhor

No fundo da minha alma

Eu sei que não vou descansar

Mas mesmo assim

Não posso simplesmente largar

De qualquer forma, por favor, vá

Cante para mim

Soletre para mim

A canção do partidor de corações

Que eu sabia que estava para vir

Nana – Eu cansei

Eu realmente tento ser uma boa pessoa. Eu sorrio e me sinto bem em ajudar as pessoas. Mas quando todos esperam que eu faça isso pelo resto da vida, eu simplesmente sinto vontade ser o contrário. Isso é o básico da natureza feminina, somos bipolares e você não pode fazer nada sobre isso! ;D

Eu sempre fui uma boa garota. Sempre fiz a coisa certa. Abaixei a cabeça e disse sim, senhor. Mas eu cheguei a um momento em que quero jogar tudo pelos ares e ir embora. E é exatamente por isso que escrevi essa música. Ela é bem diferente das que eu costumava escrever, esta tem um pouco mais de raiva e aquela coisa da batida rápida e de uma guitarra e baixo duelando. Heheheh. Divirtam-se.

-------------------------------------------------------------------------------------

É sempre assim

O outro vem primeiro

Bem antes de mim

E quanto a mim

Não devo me aborrecer

Boazinha devo ser

Sempre o próximo antes de você

E quanto a mim?

Que escolhas devo fazer?

Uma marionete presa em fios assim

Controlada desde menina

Sempre a boa vizinha

Sorrindo para crianças e velhinhas

[Pré Refrão]Eu cansei

De viver dos meus sonhos

Quando o real é tão duro

Quando tudo que quero é gritar

[Refrão]Me descontrolar

Sair sem avisar e gritar

Cair aos pedaços para outro juntar

Sei que eu posso ser

A rainha, a princesa que manda em você

Eu cansei

De ser toda boazinha

Quero vir em primeiro

Não sou a boa menina

Eu cansei!

De avental na cozinha

A casa limpinha

Meu vestido de bolinhas

Engomado

sem nenhuma manchinha

Em meus sonhos

Meu cabelo está curto

Eu nem preciso pentear

Uso jaqueta de couro

Meia preta e coturno

E uma saia que mostra tudo

[Refrão]

Eu sei

Que nada é real

Que ninguém é igual

Eu só quero soltar minha voz

[Pré Refrão]

[Refrão]

Beijos!!